全球首款旅遊翻譯手機 SUGAR S20 支援104種語言讓你出國盡情與老外哈拉

2018.12.27 07:21AM
114549
Electronics, Girl, girl, electronic device, technology, girl

大家都愛出國旅行,但也最怕遇到要開口說外語,雖然基本英文還行,但如果是日、韓甚至法文就很有難度了,此時全球首款旅遊翻譯手機SUGAR S20就能派上用場,內建強大的翻譯功能,支援104種國家語言、甚至還有24小時真人翻譯官在線上待命,出國旅行帶著它就能暢行無阻!繼SUGAR S20之後,2019翻譯手機 SUGAR S20開箱評測/翻譯實測別錯過了。

Smartphone, Feature phone, Handheld Devices, Mobile Phones, Multimedia, Cellular network, Display device, Communication, Product, Product design, smartphone, mobile phone, gadget, communication device, electronic device, technology, smartphone, feature phone, product, portable communications device, mobile device

相較於自家之前幾款主打拍照、美型、高CP值的機種,SUGAR S20這次很特別的是以旅遊翻譯為主要訴求,也是市面上罕見主打此功能的手機。你可能會納悶翻譯功能,只要下載APP不就解決了嗎?大部份翻譯APP,頂多只能進行簡易的翻譯功能,但SUGAR S20內建的「AI翻譯官」可不一樣,支援多達104種不同國家語言,提供雙向即時對話翻譯、拍照翻譯、輸入翻譯等多種翻譯方式,另外還內建海量的常用語錄,若覺得還不夠,甚至還有24小時真人翻譯官在待命(沒錯,真人在線上待命),開通後前三個月還提供30分鐘免費體驗;不僅如此,SUGAR S20同時也是WIFI機、手機與相機,一機抵多機,全身上下專為出國旅遊量身打造。

 

承襲家族美學基因  夢幻美背以Swarovski寶石點綴

Smartphone, Feature phone, Mobile Phone Accessories, Cellular network, Text messaging, Display device, Orange S.A., , Computer Monitors, Mobile Phones, orange, mobile phone, gadget, orange, electronic device, technology, portable communications device, communication device, smartphone, feature phone, telephony
▲一開始不免俗先看看外觀,SUGAR S20搭載6.18吋大螢幕,表面採以2.5D弧面玻璃處理,搭配19:9窄邊框,若一次要顯示多行翻譯資訊也能輕鬆瀏覽。
 

Smartphone, Feature phone, Multimedia, Text messaging, Display device, Product design, Product, Design, Computer Monitors, Mobile Phones, smartphone, red, gadget, mobile phone, electronic device, technology, communication device, portable communications device, smartphone, feature phone, display device▲正面上方可見到聽筒、光源感測器與500萬素副鏡頭器,同樣可見到以頗受歡迎的瀏海造型呈現,不喜歡也可以把瀏海隱藏起來。
 

Feature phone, Smartphone, Cellular network, Product, Product design, Electronics, Purple, Design, Computer hardware, Mobile Phones, feature phone, mobile phone, gadget, feature phone, electronic device, product, technology, communication device, portable communications device, smartphone, product▲機身背面導入炫彩設計為一大亮點,幾乎隨著不同角度光線照射,就能產生不同漸變色彩,營造出極致夢幻的視覺感。
 

Smartphone, Handheld Devices, Desktop Wallpaper, Display device, Cellular network, Multimedia, Text messaging, Computer, Product, Electronics, light, gadget, purple, electronic device, light, technology, mobile phone, product, close up, macro photography, communication device▲背蓋下方為奧地利原廠施華洛世奇官方寶石,展現出高調華麗感,這幾乎可說是SUGAR品牌手機必備設計元素。
 

Smartphone, Feature phone, Mobile Phone Accessories, Cellular network, Product, Computer hardware, Product design, Angle, Electronics, Design, close up, mobile phone, gadget, electronic device, technology, product, product, communication device, close up, portable communications device, smartphone▲雖然主打翻譯功能,不過SUGAR S20背部還是內建1,200萬畫素雙鏡頭,光圈可達到F2.0,拍照實力也不含糊,一旁還有指紋辨識器。
 

Smartphone, Handheld Devices, Display device, Computer, Multimedia, Product design, Electronics, Computer hardware, Product, Design, electronics, mobile phone, technology, gadget, electronic device, electronics, portable communications device, smartphone, hardware, display device, automotive exterior
▲機身左右兩側面分別為快門、SIM卡槽、音量與電源鍵,至於底部則有3.5mm音源孔、microUSB插孔與立體聲喇叭。

 

支援104種語言 手機就是24小時隨身翻譯官

Feature phone, Mobile Phones, Smartphone, Handheld Devices, Sugar, Cellular network, Candy, Multimedia, Computer, Image, Sugar, feature phone, mobile phone, gadget, technology, screenshot, product, smartphone, cellular network, portable communications device, multimedia▲接著介紹SUGAR S20功能,我們把重點擺在「AI翻譯官」,啟動後即可見到私人翻譯官、拍照翻譯、句子翻譯與對話翻譯四大功能,置底還有常用語例句與數據優惠,我們先從使用率最高的對話翻譯說起。
 

Smartphone, Screenshot, Computer, Computer program, Multimedia, Microsoft Azure, Text messaging, screenshot, text, screenshot, multimedia, font, computer program, technology, smartphone, gadget, product, operating system

iptables, Tomato, Quality of service, Netfilter, Router, Table, , Chart, Flowchart, Command-line interface, iptables, text, font, line, screenshot, product, area, angle, document, number▲啟動後先從上方設定雙向互譯語言,例如若選擇中文和法語,只要按住下方的法語鍵,它就會把聽到的法文翻譯成中文,同時也會有真人發音。
 

 


▲對話翻譯功能真的超好用,更重要的是辨識度相當準,這是因為SUGAR S20內建Nuance語音AI辨識系統,辨識度高達99%,總共支援42種語言雙向互譯,附上一段測試影片大家用看的比較清楚。

 

Smartphone, Handheld Devices, Tablet Computers, Digital journalism, Multimedia, Display device, Netbook, Journalism, Electronics, Computer Monitors, smartphone, electronic device, gadget, technology, mobile phone, communication device, smartphone, mobile device, electronics, display device, netbook▲拍照翻譯顧名思義,可直接透過1,200萬畫素雙鏡頭,把路標或菜單上看不懂的拍下來立刻翻譯,畫面中會出現文本平行輔助線,同樣畫面上方可先選取雙向互譯的語言。
 

Smartphone, Handheld Devices, Cellular network, Display device, Digital journalism, Text messaging, Font, Journalism, Electronics, Typeface, smartphone, electronic device, mobile phone, gadget, communication device, technology, smartphone, mobile device, electronics, portable communications device, font

 


▲拍照翻譯辨識速度每秒可達到400行,但當然不是要你一次翻譯400行XD 畢竟螢幕大小還是有限;另外,若想達到好的辨識效果,建議拍攝畫面裡只有一種語言,同樣附上一段影片給大家家參考。

 

Feature phone, Smartphone, Mobile Phones, Computer, Operating Systems, Desktop Wallpaper, Text messaging, Computer program, Font, screenshot, text, screenshot, feature phone, atmosphere, gadget, multimedia, smartphone, sky, computer program, mobile phone
▲句子翻譯就比較單純,直接打字輸入內容它就會幫你翻譯,所翻譯出的結果也提供複製、分享或語音等附加功能,另外也可以查詢歷史紀錄。
 

Computer program, Computer Icons, Logo, Font, Web page, Brand, Online advertising, Advertising, Screenshot, Multimedia, web page, text, web page, font, technology, screenshot, online advertising, product, line, media, area
▲若以上這些翻譯功能都幫不了你,那就把專屬翻譯官請出來吧!SUGAR S20這次特地與第三方網路電話單位合作,開通「私人翻譯官」註冊糖粉帳號就可以開始使用。
 

Computer program, Computer Icons, World, Logo, Web page, Online advertising, Font, Operating Systems, Computer, Multimedia, world map, text, technology, screenshot, cartoon, online advertising, font, line, multimedia, web page, computer program
▲在30分鐘內可免費使用24H真人翻譯服務,提供12種語言口譯協助,至於什麼時候會用到?如果在國外遇較複雜的語言障礙,就直接把手機交給外國人講吧!
 

Screenshot, Desktop Wallpaper, Computer, Microsoft Azure, Text messaging, screenshot, text, screenshot, atmosphere, multimedia, sky, computer program, font, operating system, computer wallpaper
▲SUGAR S20還內建許多常用語例句,提供問候、點餐、介紹、天氣、時間、道歉…等多達12種類別,這些在國外旅遊都都很實用。
 

是相機也是WiFi機 出國帶它一機抵多機

除了是超強翻譯機以外,SUGAR S20還提供全球8天免費上網,針對要前往的國家點選進去後,會跳出免費上網的領取按鈕,領取之後前往當地就按下啟用就可以連接網路了。

Computer program, Online advertising, Product, Advertising, Web page, Screenshot, Multimedia, Computer, Brand, World Wide Web, web page, web page, software, screenshot, product, media, font, multimedia, website, product, brand
▲SUGAR S20提供全球8天免費上網服務,採用的是虛擬SIM卡、也就是eSIM的技術,連接當地網路,不用特地更換SIM卡或申辦漫遊,當地開啟後就可以直接用手機免費4G上網,為消費者省下不少,此行動數據服務涵蓋80個國家,詳細說明可參考官網。

Screenshot, Line, Point, Web page, Font, World Wide Web, Text messaging, screenshot, text, font, line, product, screenshot, area, web page, number, document, software

ASUS ZenFone Max Pro (ZB602KL), HTC U12 Life Mobile Phone, , Smartphone, , Motorola moto e⁵ plus, , Qualcomm Snapdragon, HTC, ASUS, HTC U12 Life Mobile Phone, text, web page, font, product, screenshot, line, area, multimedia, technology, website
▲由於SUGAR S20主打翻譯功能,其他功能以下簡單帶過,硬體規格為八核心處理器搭配4GB記憶體,另外也針對安全方面提供臉部與指紋雙解鎖功能。
 

Maltese dog, Coton de Tulear, Bolognese dog, Bichon Frise, Havanese dog, Cavachon, Puppy, Dog breed, Companion dog, , Camera lens, dog, dog like mammal, dog breed, maltese, mammal, bichon, coton de tulear, dog breed group, snout, puppy
▲最後看看SUGAR S20拍照功能,雙1,200萬畫素主鏡頭,採用歐洲專業影像技術,多幀合成6000萬高畫素效果,其他像是HDR、即時美顏、智慧柔光、景深照片…等功能也一應俱全。


Sunglasses, Glasses, Fashion, Brand, Logo, Health, Sugar, Skateboarding, Beauty.m, Capital asset pricing model, sugar logo skate, eyewear, sunglasses, vision care, product, fashion accessory, glasses, fashion, headgear, cool, girl
▲前鏡頭500萬畫素,只要搭配超好玩的AR萌拍,就很容易讓人拍到欲罷不能,只要偵測到人臉,就可以套用貓耳、狐狸、老虎…等各種特效。
 

最後附上幾張實拍照給大家參考,SUGAR S20擁有超強的翻譯功能、24H真人翻譯服務,雙鏡頭拍照功力也在水準之上,還提供全球8天免費4G上網服務,一機抵多機使用,可說是最適合帶出國的手機。由於要一機兼數職, SUGAR S20內建3,400mAh電池容量還算大,讓你旅行輕鬆自在!

Breakfast, Asian cuisine, Brunch, Food, Dish Network, , dish, food, cuisine, dish, meal, asian food, breakfast, brunch

Shelf, Interior Design Services, Design, interior design, furniture, interior design, shelving, shelf

Electricity, Transmission tower, Public utility, Energy, Cumulus, Tree, Tower, Public, Utility, Electricity delivery, sky, sky, cloud, daytime, meteorological phenomenon, tree, transmission tower, overhead power line, electricity, electrical supply, public utility

Facade, Iron Maiden, facade, facade, building, window, door

Maltese dog, Shih Tzu, Puppy, Dog breed, Bichon Frise, Companion dog, Bichon, Puppy love, Breed, Snout, maltese, dog breed, dog like mammal, dog, maltese, dog breed group, snout, bichon, carnivoran, companion dog, puppy love

Eyebrow, Hair, Eyelash, Bangs, Black hair, Forehead, Hair coloring, Brown hair, Cheek, Hime cut, beauty, face, eyebrow, human hair color, cheek, nose, beauty, forehead, hairstyle, eyelash, eye

延伸閱讀:

2019旅遊翻譯手機!SUGAR F20 擁有6000mAh大電量:日本東京實測體驗

女孩一日行程的最美搭配 SUGAR S20s陪妳開啟精彩的每一天

百貨專櫃歡樂慶,SUGAR好康好禮大放送

旅遊翻譯就靠它 Sugar S20出國旅遊神器 PChome獨家開賣

 

回應 28

28 則回應