亞洲地區推薦麵類料理地圖的回應

Kai-Shun Hu
熱乾麵呢?
2020-09-14 09:15
kyleloke

 印尼的ミーゴレン(Mee Goreng, 印尼話) 中文翻譯為炒麵 (夠普通了吧)

東南亞其他國的食物我沒吃過也不會他們的文字所以就幫不到你了~

2012-10-15 13:08
kyleloke

 因為肉骨茶不是麵類?!

而且馬來西亞巴生的肉骨茶比較有名..XD

 

順便幫你翻譯一下新馬兩地的麵食:

新加坡的"ローミー" 當地人通稱"羅麵"或"囉麵"

馬來西亞的ラクサ(Laksa) 通稱"叻沙"

プロウンミー(Prawn Noodle)通稱"蝦麵"或"檳城蝦麵"  因為檳城的據說比較出名,湯底多為豬骨湯

 

 

2012-10-15 13:03

最新回應