奕之華對sunny3141的留言說:sunny3141...

2013.07.17 10:13PM
sunny3141

自然牧場那個什麼 "自然エネルギーのソース毎朝"

根本是東拼西湊的日文... (翻成中文:自然energy 的source 每天早上)
 

台灣有些產品包裝上的日文,其實都蠻莫名其妙 (錯字連連或是無文法)

不過許多人仍挺捧場的就是了,大概是看起來比較"高檔"吧。

sunny3141 wrote:

自然牧場那個什麼 "自然エネルギーのソース毎朝"

根本是東拼西湊的日文... (翻成中文:自然energy 的source 每天早上)
 

台灣有些產品包裝上的日文,其實都蠻莫名其妙 (錯字連連或是無文法)

不過許多人仍挺捧場的就是了,大概是看起來比較"高檔"吧。

沒想到連賣這麼大量的東西,包裝上的文字居然沒有找懂日文的人來修飾,也太神奇了

 

目前最想做的是鍵界之書,我的鍵盤理想志業,是希望以後世界各國在談到鍵盤的歷史時,能夠提到台灣。想要提高台灣對於鍵盤世界的影響力。

最新回應