akimine在Android...留言:因工作需求為了安裝...

by akimine
2009.09.11 03:43PM
akimine

 因工作需求為了安裝了日文輸入法,以上各位先進推薦,在下還無法成功安裝

倒是在 Hero 的 Market已去搜尋,找到 FlickWnn,安裝之後跟 上面先進分享的 iWnn 介面是一樣的.
進而發現它的按鍵排列跟注音設定裡的「電話鍵盤」幾乎一樣, 若中文輸入功能也跟 iWnn 一樣就方便多了.

其實日文輸入規則跟中文注音規則類似, 以將設定改為「電話鍵盤」方式舉例

比方說要打中文的 「中央」→先打「ㄓㄨㄥ」→沒有預測字,要按「Enter」鍵才會出現「ㄓㄨㄥ」的相關字,
再接著打「央」的注音→「ㄧㄤ」→因為是T9輸入法,還選自己要的正確注音組合,按「Enter」鍵...
會出現「ㄧㄤ」的相關字, 再選出 「央」這個字, 再按「Enter」鍵決定
(若切成傳統注音鍵盤,有時會有預測下一個字,有時卻不會)

日文的話可一口氣打完「中央」的假名→「ちゅうおう」
還沒打完就會出現兩列欄位的預測字,不需按「Enter」鍵就會出現相關字
感覺就像 Hero 的撥打電話時,在找聯絡人一樣, 會因輸入的關鍵字列出相關同字的聯絡人出來那樣

功能中還有左右移動由標用的箭頭鍵

「Enter」鍵跟「Del」鍵分開放, 免得好不容打好的字被誤刪.....貼心

日文每個假名按鍵還可以按住往上下左右推, 來選別的假名
(不懂日文...可以試切到英文輸入試玩就知道我在說什麼)

這點中文的部分是以 T9 輸入法改善,
或改設定為傳統鍵盤可以解決...但是按鍵會比較小,易誤按

好像還有加字辭功能.....我還沒找到方法

兩者輸入版面幾乎一樣(選擇電話鍵盤時), 性能大不同(再強調一次,中文跟日文的輸入規則其實很像)


該說設計日文輸入的設計者比較用心嗎?

有想到觸控面板輸入文字的不便問題做輔助設計
 

回應1

最新回應