奕之華對呆宇的留言說:呆宇 wrote:...

2010.01.23 11:28PM
呆宇

科科,標準技術人員的想法,你懂不代表別人懂,

你有你的專業領域,不好意思別人有他的創意,就算只是很簡單的東西但也是創意,

還有你用簡字但會看正體中文,不代表我慣用正體字就會看懂簡字,我就是看不懂的那個人,

我說過這裡是台灣的網站,入境隨俗有很難嗎?就像你去香港講普通話一樣,被白眼我覺得不意外。

另外,你寫了一大篇抱歉我直接END了,因為我的重點只是看不懂簡字還有莫名其妙被批得那個,

因為我曾經做過比改無線還要更簡單MODS,還拿去雜誌投稿賺了點稿費,

畢竟也是一點心血,你就一句批評,我就是看不爽這點。

 以上,其餘我懶得講了,我對政治沒興趣。

Yu-Jie 科科 http://jeta890119.blogspot.com/

 

呆宇 wrote:

科科,標準技術人員的想法,你懂不代表別人懂,

你有你的專業領域,不好意思別人有他的創意,就算只是很簡單的東西但也是創意,

還有你用簡字但會看正體中文,不代表我慣用正體字就會看懂簡字,我就是看不懂的那個人,

我說過這裡是台灣的網站,入境隨俗有很難嗎?就像你去香港講普通話一樣,被白眼我覺得不意外。

另外,你寫了一大篇抱歉我直接END了,因為我的重點只是看不懂簡字還有莫名其妙被批得那個,

因為我曾經做過比改無線還要更簡單MODS,還拿去雜誌投稿賺了點稿費,

畢竟也是一點心血,你就一句批評,我就是看不爽這點。

 以上,其餘我懶得講了,我對政治沒興趣。

 

 嗯,語言的部分我想我先回一下。我知道呆宇到了簡體網站,會手動改為簡體字,也就是入境隨俗的觀念。不過就我的觀念,每個人都有他擅長的語言。對於發文的人來說,他如果很習慣用簡體,硬要請他轉成繁體,對他來說,他也不是那麼習慣的,我想還是依個人習慣就好了。正如美國人,也許他學了一些中文,但要他用可能詞不達意的中文,還不如請他用他擅長的英文來寫。

語言是溝通的工具,在能夠溝通的前提下,個人是覺得不需要要求太多了,相反的,文字上的誤會我還比較擔心。

(  ̄ c ̄)y▂ξ這就是人生呀

 

最新回應