t7yang對AnthonyHK的留言說:AnthonyHK...

by t7yang
2011.10.01 12:30AM
AnthonyHK

以前我試過使用 新同文堂 firefox 版的自動繁體功能,但不久就發生了一些冏事……
新同文堂 連 繁體網頁 都作一次簡繁轉換,把"周一嶽" 自動轉換成 "週一嶽"
測試網址:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E4%B8%80%E5%B6%BD

周秀娜反而沒有問題……
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E7%A7%80%E5%A8%9C

所以就是 "周一" 作怪了……
 

AnthonyHK wrote:

以前我試過使用 新同文堂 firefox 版的自動繁體功能,但不久就發生了一些冏事……
新同文堂 連 繁體網頁 都作一次簡繁轉換,把"周一嶽" 自動轉換成 "週一嶽"
測試網址:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E4%B8%80%E5%B6%BD

周秀娜反而沒有問題……
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E7%A7%80%E5%A8%9C

所以就是 "周一" 作怪了……
 

 

 這類特例的部分,現階段來說大概都只能採用加入特殊規則的方式來防止。當程式的技術或設計再進一步後,應該就可以有更完美的效果了。

http://t7yang.blogspot.com