讓Netflix出現雙語字幕 Netflix Multi-Subtitles使用教學

2018.03.05 07:46PM
43032
讓Netflix出現雙語字幕 Netflix Multi-Subtitles使用教學

有些人喜歡邊看電影邊學外文,但Netflix目前無法開啟雙語字幕,但有了Netflix Multi-Subtitles之後,看影片能有2種語言字幕。目前Netflix Multi-Subtitles適用於Chrome瀏覽器,免費提供14天體驗與試用,之後售價則是89元。

Chrome才能用雙語字幕

Netflix是我們追劇學語言的好朋友,當你父母在勸說你少看一點影集的時候,你可以大聲說:「媽,我在學英文」,看影集除了有單一字幕選項以外,還可以有2種以上的字幕出現,這時候有中英文對照,能快速了解劇情,也知道目前的對話內容所使用的單字、文法或片語是什麼。

一般我們看影集的時候通常只能選擇一種語言的字幕,如果希望同時出現2種以上的語言,就可以使用Netflix Multi-Subtitles這款程式,但他必須搭載Chrome瀏覽器一起使用,目前開放免費下載體驗14天,之後則是需付89元購買,以下簡單分享操作方式以及運用方法。

▲一般最常出現的狀況是影片中只有單一一語言的文字,無法同步出現2種語言。

▲一般最常出現的狀況是影片中只有單一一語言的文字,無法同步出現2種語言。

▲搜尋Netflix Multi-Subtitles並下載,第一次使用可以用先免費體驗14天。

▲搜尋Netflix Multi-Subtitles並下載,第一次使用可以用先免費體驗14天。

▲將系統確認新增到Chrome時,這時候上方就會出現小小的綠底黃字的N,代表Netflix Multi-Subtitles已經與你的Chrome綁定好了。

▲將系統確認新增到Chrome時,這時候上方就會出現小小的綠底黃字的N,代表Netflix Multi-Subtitles已經與你的Chrome綁定好了。

▲裝載好之後重新登入Netflix,滑鼠移到螢幕左方,就會自動跳出一個小視窗,這裡就是第二個字幕的相關選項。

▲裝載好之後重新登入Netflix,滑鼠移到螢幕左方,就會自動跳出一個小視窗,這裡就是第二個字幕的相關選項。

▲第一次使用的時候還是會出現無法使用的狀況,這時候請點選螢幕右下方的字幕相關選項,先選擇你想要的第二種語言例如英文,再點回去第一個原設定的語言例如繁體中文。

▲第一次使用的時候還是會出現無法使用的狀況,這時候請點選螢幕右下方的字幕相關選項,先選擇你想要的第二種語言例如英文,再點回去第一個原設定的語言例如繁體中文。

▲點選完成之後,再把滑鼠移到左方,就可以看到出現Language 1的選項,同一個對話框內可以選擇字體大小以及顏色。

▲點選完成之後,再把滑鼠移到左方,就可以看到出現Language 1的選項,同一個對話框內可以選擇字體大小以及顏色。

▲原本預設第二個語言的自型是黃色偏大,但可以依據自己的喜好調整大小、位置以及顏色。

▲原本預設第二個語言的自型是黃色偏大,但可以依據自己的喜好調整大小、位置以及顏色。

回應 5

5 則回應