黑鏡成真:韓國母親透過VR重新和七歲喪女見面(內附影片字幕)

by atticus
2020.02.10 06:29PM
13504
照片中包含了虛擬現實、南韓、虛擬現實、AcunIlıcalı、廣播

韓國 MBC 電視台的 Meeting you 企劃,透過VR虛擬實境工作室,為一位因為淋巴癌失去性命的七歲小女孩,透過大量訪談以及大量照片重建該女孩的臉部表情、聲音和說話方式,並找五位同年的小女孩配音,透過AI技術重建出這位小女孩。讓這位母親可以透過VR虛擬實境裝置和女兒再次相見,滿足了母親的思念之情。

Meeting you 企劃宛如美劇《黑鏡》的真實重現,甚至說VR裝置就是現代的觀落陰,如果是你,願意為最愛但逝去的親人重建虛擬現實,以滿足斯年之情嗎?在下決定之前可以先看MBC電視台的9分鐘影片:

影片翻譯字幕如下:

媽媽:妳在哪裡?

女兒:媽!媽!媽,妳在哪裡?

媽媽:我永遠都在...

女兒:媽,你有想我嗎?

媽媽:每天都想

女兒:媽,我好想你

媽媽:我也好想你。我親愛的 Nayeon,你那邊好嗎?我好想你。Nayeon 你那邊好嗎?我美麗的 Nayeon,我真的好想抱抱你,我真的想你。

女兒:媽,我漂亮對吧?

媽媽:你真的好漂亮...我好想再碰碰妳

媽媽:我好想望著天空然後飄上去,如果你看一個瘋狂的女子在空中飄著那就是我...

女兒:媽媽我好冷

媽媽:你為什麼很冷呢?

女兒:媽媽,像這樣放著你的手

媽媽:像這樣?

女兒:媽媽,握到你的手了對嗎?

媽媽:親愛的我想握著

女兒:如果你這樣握著,我們就會一起去天空

媽媽:真的嗎?你真的好喜歡穿這個涼鞋

女兒:媽媽你害怕嗎?

媽媽:不,我不怕

女兒:來,我來看這個美麗的房子

媽媽:是黃昏的陽光

女兒:我媽來看我囉,說Hi

媽媽:Hi!

女兒:媽,坐這裡

媽媽:這裡嗎?

女兒:快一點!

媽媽:好啦我坐就是

女兒:媽媽,來慶祝我的生日!

媽媽:好喔,一二三四

女兒:你能放更多蠟燭嗎?

媽媽:好,六七

女兒:哇 好漂亮喔!

(女兒為媽媽拍了張照片)

哥哥:他的臉長得有點不一樣

女兒:我們來唱生日快樂歌

媽媽:祝你生日快樂、祝你生日快樂

爸爸:有小的、綠的、粉紅、白色糖粉的小圓年糕,都是妳想吃的。媽媽說如果你出院了就要吃這些年糕

媽媽:祝你生日快樂!

女兒:我要許個願望!我希望爸爸不要再抽菸了

媽媽:好好 沒問題

女兒:我希望我哥哥和姊姊不要再打架,我的妹妹不要在生病了,我希望我媽媽不要再哭了

所有人:一、二、三吹蠟燭

女兒:我最愛媽媽做的海帶湯了

媽媽:我當然記得你最愛了

女兒:媽媽,你看花兒都盛開了!

媽媽:對啊!

媽媽:她在那兒

女兒:媽媽來這裡!媽媽你有看到嗎?我不再生病了!

媽媽:對,你不再生病了,永遠不生病了。

女兒:媽媽你也永遠不要再哭了

媽媽:我不哭、我不哭,我愛你到永遠

女兒:媽媽,我寫了一封信給你,你想要我唸嗎?

媽媽:想啊

女兒:媽媽我們會永遠再一起對吧?下次我們見面一起玩好嗎?我會珍惜並想你很久很久的

媽媽:不論你在哪我都遠永愛著你,我會再來找你,我還有些事情要去處理,完成後我會再來找你的,到時候我們兩個自己玩好嗎?我愛你

女兒:媽媽我累了,陪在我旁邊好嗎?拜拜了媽媽...我愛你媽媽...

媽媽:我也愛你,拜拜

58 則回應