昨天去看CNN新聞...
想要邊翻譯邊學英文
結果翻譯到一段發現google翻譯好像.....
為什麼Chen...可以直接翻譯成陳水扁...
是他太有名....
還是Chen 已經是陳水變的代名詞
還是...Google作弊....
昨天去看CNN新聞...
想要邊翻譯邊學英文
結果翻譯到一段發現google翻譯好像.....
為什麼Chen...可以直接翻譯成陳水扁...
是他太有名....
還是Chen 已經是陳水變的代名詞
還是...Google作弊....
6 則回應
想當年 老師當著全班同學的面道“我最討厭姓陳滴,因為陳水扁”~~
打那時起自我介紹從不帶姓。。。
我只是在懷疑google翻譯是不是透過某種方法作弊
所以提出這個東西~~
哈~~大家新年快樂!!!
看來我今天注定要被消遣一整天了
哈哈,這時候我除了笑我不知道能做啥了
看來我今天注定要被消遣一整天了
哈哈,這時候我除了笑我不知道能做啥了
被笑了也無所謂啊! 大家都是真心幫你祝福的!!
當然結果也要告訴大家啊XD
i'm a freak!!
engadget的回應,其中有帶些歉意的,是原PO寫的對嗎?
XD不需要道歉啦
我還需要向你道謝呢,讓我知道原來Google翻譯有這樣的情形發生。因為我自己根本沒有用這種機制,而一般網頁也不見得會提到,就算是提到我也不見得看得到。這麼有趣的機制你熱心分享,我感謝都來不及了。而Google翻譯有這樣一層的巧妙,大部分的人可能不知道,如果我不知道就算了,但我知道了而不引用其實也是我的問題了。
如果因為人家說我是政治魔人,而讓你日後不願意分享有趣的事情給我們(例如某人要告白了,科科),那我們才真的會覺得遺憾呢
哇,這個有神奇到