返校電影心得:遊戲劇情差異、恐怖程度、片尾彩蛋、結局版本 (內有劇透)

2019.09.20 02:10PM
146449

赤燭遊戲製作的恐怖遊戲《返校》登上大螢幕,為了彌補電影與遊戲上的差異,劇組在劇情、呈現方式上做出不少改編。不過也同時還原許多經典場景,處處都可見原作的影子。《返校》以台灣戒嚴時代為背景,敘述白色恐怖下的悲劇,本篇便紀錄觀影後的心得,並且大致介紹劇情差異、恐怖程度、彩蛋等等,如果擔心電影太恐怖不敢看的話,可以先參考此篇心得。(本篇含有大量電影與遊戲劇透,不想被劇透的話可以趕快退出)

配角戲份增加 背負罪疚者不只一人

《返校》遊戲版本以女主角方芮欣為主要視角,除了一開始短暫由魏仲廷帶出劇情開場之外,大部分玩家是操控方芮欣進行故事解謎。不過在電影《返校》裡,魏仲廷不僅擔任開場角色,也成為了被懊悔束縛的靈魂之一,他會在電影前半場和方芮欣一起被鬼差追逐、一起逃跑。

在遊戲中,方芮欣利用魏仲廷的感情,拿到讀書會書單,因此無法超生,而在電影中,魏仲廷在知道方芮欣想要違禁書籍後,利用讀書會同儕的信任,拿禁書討好方芮欣,讓同儕背負告密者的罪名。於是,魏仲廷與方芮欣在電影開始是同樣有罪的,而魏仲廷的背叛行為會在中段揭發,成為高潮點之一。

▲讀書會成員之一,興趣是玩布袋戲,後來代替魏仲廷被認為是告密者。《返校》遊戲中布袋戲相互射擊的橋段由他帶出,現場演給魏仲廷看。

除了魏仲廷之外,教官白國鋒的戲份也增加許多,幾乎成為電影裡「陰魂不散」的存在,並且和方芮欣的父親有不少交情。至於方芮欣父親被人舉發,遊戲裡沒有明言是否為方芮欣母親所做,而電影則直接讓母親和菩薩請求「希望他消失」,由方芮欣母親主動繳交帳本,讓父親被捕,種下之後方芮欣舉報讀書會的因子。

▲在電影中,方芮欣的父親與教官有交情,且父親也是軍警身分。方芮欣親眼見到父親被捕。

部分劇情由他人代替 保留遊戲解謎線索

在《返校》遊戲中,有不少使用在解謎的元素,如鋼琴、牙齒骰子、布袋戲等,不一定是由方芮欣觸發,而是交由張明輝(彈琴)、工友(牙齒)、讀書會成員(布袋戲)帶出,將遊戲的解謎線索成為劇情輔助元素,原本寫著魏仲廷名字的墓碑也改為方芮欣。至於場景的部分,大禮堂一樣是重要劇情發生地點,不過天花板上吊著的人還有其他讀書會成員,而其他司令台、各間教室、陰間、監牢等地方劇情較少,或成為談話的背景。

▲《返校》遊戲畫面。電影中墓碑上的字為方芮欣,而告密者也非指魏仲廷。

劇情順序改動不多 結尾以好結局為基礎改編

以劇情走向來看,《返校》的劇情順序改變不多,一樣是分成幾個章節,從現實到虛擬(夢境),最後再回到現實,中間透過各種轉場、回憶穿插,告訴觀眾事情發生的原由。《返校》電影由翠華中學、以及魏仲廷的拷問開場,他因為堅持不肯吐露實情,墜入對方芮欣由愛生恨的虛擬夢境中,接著觀眾從回憶慢慢了解到兩人無法解脫的原因,全劇的高潮點則落在魏仲廷被倒吊在禮堂中間,方芮欣在恨意的驅使下對其割喉放血。

和遊戲不一樣的是,結尾方芮欣並沒有陷入自我反問,而是藉由與張明輝的回憶,決定面對過去,並且幫助魏仲廷逃出學校,自己則留在坍方的校園。魏仲廷在方芮欣的幫忙下離開學校,記著發生的一切,決定活下去,他在監牢裡也接受張明輝的請託,承諾要將夾在禁書裡的信交給方芮欣(電影中方芮欣在禮堂上吊自殺,而非遊戲裡的跳樓)。

最後,年老的魏仲廷回到即將拆除的翠華中學,將信放在課桌上,於是方芮欣拿到張明輝的信、以前負氣丟棄的白鹿項鍊,信中寫著「白鹿予水仙,今生無緣,來世再會。致自由」也就是遊戲最後紙飛機裡寫的內容。

▲《返校》電影中的張明輝與方芮欣。電影對角色的感情線沒有太多變動,兩人是師生戀關係,後張明輝擔心讀書會牽扯到方芮欣,與之疏遠,成為方芮欣舉發讀書會的重要因素。

恐怖感以氛圍與音效呈現 部分場景較血腥

《返校》電影會不會很恐怖呢?就從未看過恐怖電影的筆者角度而言,其實沒有到非常恐怖,也沒有太多毛骨悚然的部分,jump scare則出現在前半段,後半段轉以心境為主要敘述內容。不過,如果害怕緊迫逼人的音效,以及角色放血、鬼抓人逃命場景的話,建議在觀影前做多一點心裡準備,《返校》電影在音效的表現相當出色,特效也有不錯的水準,營造出窒息般的壓力感。不過,如果沒有先玩過遊戲或看過實況,第一次接觸《返校》內容可能較不理解劇情,且會有點驚嚇,比如說筆者朋友有一半以上的時間不敢看螢幕,電影票有點浪費了。

▲《返校》遊戲。部分元素如紙飛機、黑白無常、夜市、鏡面、圖文插畫等只能在遊戲裡看見,不過割喉放血、燒書、槍殺老師、水仙花、收音機、白鹿項鍊等場景元素都可在電影裡找到。禁歌則只有〈望春風〉與〈雨夜花〉出現在電影中。

片尾彩蛋為「請平凡而自由的活下去吧」

在工作人員名單跑完之後,由一句話「請平凡而自由的活下去吧」作為片尾彩蛋。對自由的追求是《返校》所呈現的重要主題之一,「人生而自由」是《返校》裡許多角色的中心思想。

融合恐怖、感情、歷史 當然也有吐槽的地方

《返校》以台灣本土歷史為背景,除了以遊戲帶出角色的心裡掙扎之外,電影也加強白色恐怖下的政治壓迫,以及自由的可貴。在各項表現方面,主要角色演員情緒富有張力,音效與配樂非常出色,而場景的還原度相當高,可以看見對原作的尊敬。不過,《返校》電影還是有部分小瑕疵,如教官和殷老師刻意咬字清晰,以及從魏仲廷脖子裡拉出一本A6(或A4)大小的書,雖然可以理解這麼做的原因,但仍是有種三條線的感覺。無論如何,將歷史、恐怖、鬼怪、信仰融進遊戲和電影之中,雖然還有進步的空間,但整體表現值得肯定,非常推薦到電影院觀賞。

資料來源

回應 3

3 則回應