【趣味英文】康乃馨為什麼叫 carnation?跟『肉』有什麼關係?

2022.05.20 04:16PM

英文中有很多字的意思可以透過觀察字根字首看出端倪。那今天小編就要來分享一個很有趣的字根小故事。

【趣味英文】康乃馨為什麼叫 carnation?跟『肉』有什麼關係?
你可能已經注意到了,很多跟肉有關的字都會以 car- 開頭。比方說:

Carnal(肉體的)= things related to the flesh(跟人或動物的肉有關)
Carnivore(食肉動物)= meat-eating creature(吃肉的生物)
Carrion(腐肉)= decaying meat(腐壞的肉)

等等,難道說…
Carnation(康乃馨)= meat flower(肉做的花朵)?!

康乃馨為什麼叫 carnation?

確實是有關連的唷!其實呀,粉紅色pink)這個顏色是外來字,一直到 1733 年才傳入英文。在那之前,淺淺的紅色都被稱作是 flesh-color,也就是「肉的顏色」。

pink
pink 1
所以當他們看到粉色的花,自然而然就會解讀成:
pink 2
並不是粉紅色的花,而是肉肉顏色的花!

所以說,carnation 其實是指「肉的顏色」的花唷。

我們再用 carnation 造個句子練習一下吧!

A: Come and see my carnations!(來看看我的康乃馨!)

B: Oh, they are absolutely gorgeous! Did you use eco-friendly fertilizers?(哇,太漂亮了吧!你有用環保肥料嗎?)

母親節也快到了,送媽媽禮物時,也可以告訴媽媽這個有趣的小知識喔!

 

【希平方-線上學英文】授權轉載 

 原文出處【【趣味英文】康乃馨為什麼叫 carnation?跟『肉』有什麼關係?

開箱評測
全能AI筆電GIGABYTE AERO X16開箱實測:外型質感設計,搭配強勁性能,成為電競玩家、創作者與專業工作者的全能夥伴!
癮特務
6 天前
應用教學
2025年免試入學放榜:國中會考分發結果線上查詢、台北台中高雄會考放榜日期時間
Zero圈圈
20 個小時前
在地生活
新北環保兩用袋改版上市 終於不用提著亮桃紅出門
討喜小姐
20 個小時前
快訊
運動數據 AI 來記!2025 年 5 款智慧手錶 Garmin、Apple、Samgsung 等超詳細評比,你最適合哪一款?
Shopping guide
1 天前
Xbox Game「Lips」Model
stoneip
16 年前
開箱評測
露營、防災必備 3款有備無患的「超強行動電源」推薦
Gizmodo Japan
23 個小時前
開箱評測
省時間!用「左手裝置」一鍵輸入快捷鍵指令、在Excel使用也可以
Gizmodo Japan
18 個小時前
開箱評測
小巧輕便 能養成攜帶習慣的3款隨行水壺推薦
Gizmodo Japan
22 個小時前
快訊
送給媽媽的夢幻逸品,日本 Vermicular IH 琺瑯電子鑄鐵鍋,現在下單再送專屬食譜書
Shopping guide
2 個月前