希平方所有發表文章 (author89237)

應用教學對話

詞窮了怎麼辦，巧妙學會運用這4種英文單字片語/ well的替換用法

在說英文時，有時不知道要說什麼，或者是對於英文主題的詞彙不太熟，所以那種需要思考的時後，為了不讓場面太乾的時後，這篇學起來，可以讓你的句子聽起來很流暢又感覺內容很豐富唷，往下看下去。時常穿插在口語會話中的英文用法 (1) well 嗯 "well" 可以用來稍微拖延回答，或者表達一點猶豫或思考的態度。 Did you finish your homework? (你完成作業了嗎？) Well, not exactly. (嗯，不完全是。) (2) I mean 我的意思是這是一個常用的口語表達，通常用來補充或澄清之前所說的內容。在使用 "I mean" 這個片語時，說話者通常會在這個片語前

希平方

1 年前

應用教學英文星期幾

【幾月幾號、星期幾？】英文的時間疑問詞運用

「幾月幾號、星期幾」該怎麼用英文表達呢？今天我們來學各種「時間的疑問詞」該怎麼運用吧！我們先來想想看，這四句話分別在問什麼呢： 1. What day is it today? 2. What date is it today? 3. What time is it? 4. When is his birthday? 1. What day is it today? 問的是「星期幾」。我們可以回答： Today is Monday. / It’s Monday. （今天是星期一。） 2. What date is it today? 問的是「日期」，也就是幾月幾號。為了避免 day 和

希平方

1 年前

專家觀點中文英文怎麼說

【生活英文】『孝順』英文怎麼說？

作者＼希平方中文裡有蠻多字是無法直接用英文翻譯的，因為文化的不同，即使英文有相對應的單字，外國人也不見得能理解，今天就讓我們看看可以怎麼用英文來詮釋這些難翻譯的中文吧！「孝順」可以說：family-oriented 以家庭為重的「孝順」其實是華人特有的思想，外國人並沒有「百善孝為先」或者「養兒防老」的觀念。但是我們可以轉個彎想，孝順就類似很在乎家人的感受、替家人著想。所以我們可以用 family-oriented 來表達這個概念，意思是「以家庭為重的」。 As someone who's family-oriented, I treasure my weekends.（我是個很重視家庭的

希平方

1 年前

應用教學 clingy needy 有黏性

【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏，『好黏喔』英文怎麼說？

各位讀者們好，歡迎來到今天這集的【卡卡英文聊天室】，今天聊天室要診斷什麼問題呢？來一起看看吧：原來是「黏」這個字讓我們的來信讀者一個頭兩個大啊！的確，我們很常會聽到「她也太黏人了吧！」或是「他好黏喔。」這種描（ㄅㄠˋ）述（ㄩㄢˋ），那究竟應該怎麼用英文表達呢？別急，在往下看答案之前，我們一樣邀請你花個五秒想想看，你覺得應該怎麼講呢？「我女友滿黏人的。」英文這樣說如果你腦海中原本先冒出的是 My girlfriend’s with me all the time.（我女友很常跟我待在一起。）這種落落長的描述，那你一定要學會今天這兩個字：needy 跟 clingy。 needy 首先，我們

希平方

1 年前

應用教學英文 BEAR 意思

bear with me 是『熊熊與我』的意思嗎？

大家應該都知道 bear 當名詞時是「熊」的意思，但可能不太熟悉 bear 當動詞時的用法和意思。今天就讓我們來更進一步地學習 bear 這個字吧！ bear 表示「忍受」 bear 當動詞時，可以表示「忍受、忍耐」，通常指忍受不愉快、不舒服的事情，比如說： I can't bear having kids in the house. They’re too noisy!（我無法忍受家裡有小孩。他們好吵啊！） Many people can’t bear the humidity in Taipei.（許多人無法忍受台北的溼氣。） The chicken is so bland. How ca

希平方

1 年前

應用教學【生活英文】生病

【生活英文】『你生病了嗎？』英文可不是『Are you sick?』喔！

很多句子中文說起來很正常，但一旦直翻便會演變成為大型社死現場，所以今天希小編就要來告訴大家哪些句子直翻容易造成誤會，以及正確應該如何翻譯！不然一不小心就會出大事啦！特別是第一句，直接關心變挑釁啊～（抖）關心別人問說「你怎麼了嗎？」...... (X) What is wrong with you? (O) What’s wrong? What is wrong with you? 代表的意思是「你到底是怎麼了啊？」、「你到底有什麼毛病啊？」，別說我沒提醒你，這根本是吵架金句啊！當我要介紹我的工作是一名編輯時...... (X) My job is an editor. (O) I am a

希平方

1 年前

應用教學戀愛英文怎麼說種草莓 love bite

【生活英文】『放閃、種草莓』英文怎麼說？

你身邊也有一個戀愛惱的朋友嗎？是否只要一談了戀愛就消失了呢？今天就讓我們一起來學學看這些跟戀愛有關的英文怎麼說吧！ be in love 相戀、相愛 We were in love for about eight months.（我們大概談了八個月的戀愛。） lovestruck 熱戀的、被愛沖昏頭的 Be rational. Don’t behave like a lovestruck teenager.（理智點。別像個被愛沖昏頭的少年。） PDA（= public display of affection）放閃、曬恩愛 This celebrity couple showing plen

希平方

1 年前

專家觀點【生活英文】一字多義

【生活英文】『fast』除了『快』還有其他意思？！

英文讓人又愛又恨的其中一個地方，就是有許多單字是一字多義！除了我們常見的中文意思外，很多單字其實也還有許多其他的意思，今天就來學學這些字彙，一起增加自己的英文單字量吧！ dust 撒上（粉末）／擦去灰塵 I dusted the shelves with confetti.（我在架子上灑彩色紙屑。） I dusted the shelves.（我擦掉架子上的灰塵。） clip 分開／夾在一起 I clipped the coupon from the paper.（我把優惠券從紙上撕下來。） I clipped the coupon to the paper.（我把優惠券和紙張夾在一起。） f

希平方

1 年前

應用教學英式英文美人尖

【剪髮英文】瀏海、分岔、鬢角該怎麼說？

小編發現有許多同學都不太熟悉和剪頭髮相關的英文，今天就來幫大家整理一些去剪頭髮時可能會用到的單字囉！ hair salon / barber shop Hair salon 是「理髮廳、髮廊」的意思，男生或女生都可以去剪。而 barber shop 則通常是指「男士理髮廳」，是男生剪頭髮的地方喔。 This hair salon has a lot of customers. You might need to make a reservation.（這個髮廊生意很好。你可能需要預約。） trim 這個字小編覺得非常實用，如果頭髮不想剪太多，或是沒什麼想法，只想請設計師稍微修剪，就可用 tri

希平方

1 年前

【生活英文】『超級可悲』英文怎麼說？

有時我們聽到其他人認真吵架口出惡言時，會使用非常口語化的「可憐哪、超級可悲」，或是時下流行的「可撥」，究竟翻成英文該如何翻才能既到位又讓老外聽得懂呢？今天就跟著希平方專欄一起來認識這些用語吧！ You’re hopeless! 你沒救了！ hopeless 本身有絕望的意思可以形容人「不可救藥」喔！ You’re just pathetic! 你超可悲！ pathetic 除了可以形容「可悲」，也有「令人憐憫的」的意思~ Are you still stealing content from our Instagram fanpage? You’re pathetic!（你還在抄我們 Inst

希平方

1 年前