英文怎麼說全攻略 (133403)

專家觀點中文英文怎麼說

【生活英文】『孝順』英文怎麼說？

作者＼希平方中文裡有蠻多字是無法直接用英文翻譯的，因為文化的不同，即使英文有相對應的單字，外國人也不見得能理解，今天就讓我們看看可以怎麼用英文來詮釋這些難翻譯的中文吧！「孝順」可以說：family-oriented 以家庭為重的「孝順」其實是華人特有的思想，外國人並沒有「百善孝為先」或者「養兒防老」的觀念。但是我們可以轉個彎想，孝順就類似很在乎家人的感受、替家人著想。所以我們可以用 family-oriented 來表達這個概念，意思是「以家庭為重的」。 As someone who's family-oriented, I treasure my weekends.（我是個很重視家庭的

希平方

1 年前

應用教學戀愛英文怎麼說種草莓 love bite

【生活英文】『放閃、種草莓』英文怎麼說？

你身邊也有一個戀愛惱的朋友嗎？是否只要一談了戀愛就消失了呢？今天就讓我們一起來學學看這些跟戀愛有關的英文怎麼說吧！ be in love 相戀、相愛 We were in love for about eight months.（我們大概談了八個月的戀愛。） lovestruck 熱戀的、被愛沖昏頭的 Be rational. Don’t behave like a lovestruck teenager.（理智點。別像個被愛沖昏頭的少年。） PDA（= public display of affection）放閃、曬恩愛 This celebrity couple showing plen

希平方

1 年前

應用教學英文怎麼說溝通不良對牛彈琴

【職場英文】跟同事『溝通不良』！英文怎麼說？

大家應該都有和上司、同事、朋友、另一半溝通不良的時候，到底該怎麼用英文形容這種狀況呢？偷說，小編剛剛才跟男友溝通不良，一氣之下就想要整理這篇專欄！另外，如果想知道「冷戰、裝傻」這類拒絕溝通的表現英文怎麼說，可以先參考這篇專欄喔！ can’t communicate with… 無法與...溝通首先，最簡單的說法就是直接用動詞 communicate（溝通），比如兩人在吵架時一直各說各的論點，無法好好溝通，你可能就會生氣地說： I really can’t communicate with you! Forget it. Do whatever you want. I don’t care.（

希平方

4 年前

應用教學車票自由座對號座英文怎麼說優待票

我要買車票！『對號座』、『自由座』、『站票』英文怎麼說？

小編連假舟車勞頓，在搭高鐵的過程中突然被一位外國人詢問座位在哪，卻發現自己什麼都聽不懂，尷尬之餘只好快點估狗一下...（好丟臉）於是，今天小編就要來教大家各種常見的車票怎麼說，一起看下去吧！不同種類的車票 regular tickets / adult tickets 一般票 / 成人票通常一定年齡以上的人就必須購買「一般票」，也可以稱作「成人票」。英文就是直接用 regular「普通的；一般的」和 adult「成年人」來表示就好了。 Passengers who are above the age of 12 are required to purchase regular ticket

希平方

4 年前

應用教學水煮養身英文怎麼說原型食物健康餐盒舒肥

健康餐盒正夯！『原型食物』、『藜麥』、『舒肥』英文怎麼說？

最近辦公室裡吹起了養生風！大家開始瘋狂訂購各種保健食品和健康便當。這時勤學不倦的小編就好奇了，這些健康食材和烹調方式的英文究竟怎麼說呢？愛健康的各位也一起來學學吧！健康食材原型食物最近越來越多餐廳標榜使用 whole food，也就是不加工的「原型食物」啦！所以這個字一定要認得～來看個例句： Whole food diet is quite popular among office workers.（原型食物飲食很受上班族的歡迎。）藜麥藜麥是一種南美洲原生的種子，含有豐富的膳食纖維。它的英文叫做 quinoa，發音也比較特別，為 [ˈkiːnwɑː]。例如： Quinoa can b

希平方

4 年前

應用教學學英文希平方生活英文口語英文口說英文英文怎麼說英文專欄使出看家本領線上學英文

【卡卡英文聊天室】『使出看家本領』英文怎麼說？

大家好，經過這麼久的時間，【卡卡英文聊天室】終於又上線啦！不知道大家有沒有想念敝系列呢？每次小編為了想主題可是使盡洪荒之力、好好地拿出看家本領了呢（日也想、夜也想、蹲馬桶也在想）！好的，雖然前面 set 梗 set 得像在硬轉過來，但最近深受動漫啟迪的小編決定為大家端上熱血片語：「使出看家本領」，畢竟我們偶爾也會跟大家分享某個角色成長時，他真的使出了他的看家本領。如果能先學會怎麼用英文表達，我們就能向更多人安麗動漫的熱血精神！那在往下繼續看之前，我們邀請你花個五秒鐘想一想，你覺得應該怎麼表達「他使出了他的看家本領」才正確？如果你先想到的是 try someone's best 的話，這當然

希平方

4 年前

應用教學 2020 希平方生活英文口語英文口說英文中式英文台式英文英文怎麼說英文專欄線上學英文看時事學英文美國大選

【看時事學英文】2020 美國大選將近！這些英文你會說嗎？

2020 美國總統大選將至！在大家熱烈討論川普究竟會不會連任時，其他話題如因疫情而鬧得沸沸揚揚的「不在席投票」，或是每次選舉時的焦點「搖擺州」...等，可說是最近網路上時常出現的話題字！今天希平方就要為各位解說一下這些字的英文，同時介紹一下美國的選舉喔。選舉相關單字 absentee ballot 不在席選票或郵寄式選票指的是不能到現場投票的人改以郵件投票的形式投票。例如身體不方便到投票所的民眾或是不在戶籍地讀書的學生，就可以申請這種選票哦！ If you can’t vote in person, you can cast an absentee ballot instead.（如果你不

希平方

4 年前

應用教學學英文希平方生活英文口語英文口說英文職場英文商用英文中式英文台式英文英文怎麼說英文專欄線上學英文

【NG 英文】『請你 summary 一下』竟然是錯誤說法！

在職場中，最容易聽到主管、同事中英夾雜講一些術語，什麼 schedule、delay、presentation 啦，這些詞最容易被拿來穿插在中文句子裡面，聽久了是不是很煩（還是大家也會這樣講）？為了讓大家烙英文時不要出糗，今天就來教大家一個大家很愛用卻用錯的字：summary！一起往下看吧！情境對話今天開會之後，新來的主管 Shawn 對 Jackie 說：「Jackie，請你 summary 一下今天的會議重點。」Jackie 卻一頭霧水，summary？這句話到底英文該怎麼說才對？破解 NG 英文大家很喜歡講「summary 一下」，其實這樣詞性用錯了喔！因為 summary 這個

希平方

4 年前

應用教學英文學英文 2020 希平方口語英文口說英文社交英文英文怎麼說英文專欄必知用語

【生活英文】2020必學俚語TOP 5：cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思？

想要成為走在時代尖端的潮流人，光認識這幾個俚語是不夠的！小編今天就要帶大家來認識幾個時下年輕人最愛用的英文俚語，讓你 2020 不落伍！ 2020 必學俚語 TOP 5 cap Cap 原本是名詞「帽子」的意思，但後來也有「謊話」或可以當作動詞「說謊」的意思。這個俚語源自於美國的黑人文化，「to cap about something」就是「to lie about something」，或是他們也會說「no cap」來表示「沒騙人、真實的」，通常會用來強調某些令人難以置信的事情是真的。 John likes to cap about everything, no wonder he has

希平方

4 年前

應用教學英文密碼 wi-fi 學英文希平方生活英文口語英文口說英文社交英文英文怎麼說英文專欄手機網路

手機沒網路怎麼辦？借 Wi-Fi 你可以這樣說！

如果你家的 Wi-Fi 很卡的話，不妨試試看影片提供的小撇步，說不定這長期困擾你的問題就能迎刃而解囉！說到網路，想必大家也曾有過想跟別人或餐廳飯店借 Wi-Fi 的時候，或是他人想跟你借網路的狀況，今天就讓希平方跟大家介紹幾句實用的表達法吧！跟他人借 Wi-Fi 去旅館、餐廳或朋友家時，如果想跟他們借 Wi-Fi，可以這樣說： Do you have Wi-Fi here?（你們這裡有 Wi-Fi 嗎？） Do you have free Wi-Fi here?（你們這裡有免費的 Wi-Fi 嗎？）如果對方說有，但沒告訴你密碼，或你找不到他說的 Wi-Fi，可以這樣追問： What's t

希平方

4 年前

相關文章