中文命名： 夜鷹
命名原因： 這種複數平面構成的設計讓人很容易的聯想到美軍的隱形轟炸機F-117 Nighthawk (wiki簡介：http://zh.wikipedia.org/wiki/F-117%E5%A4%9C%E9%B7%B9%E6%88%B0%E9%AC%A5%E6%A9%9F)
因此命名為「夜鷹」 讓消費者很容易的利用其他物品的外觀來加深印象這項產品。
![[Elecom ORIME中文命名] salmon](https://www.cool3c.com/assets/img/default-cover.jpg?auto=compress&fix=max&w=2560)
[Elecom ORIME中文命名] salmon
2011.08.23 11:09AM
1 則回應
中文命名： 奇形
命名原因： 這滑鼠的設計很容易讓人聯想到幾何。幾何是外來語，但幾何的譯法尚未通行，最早還有另一種譯法為「形」。
由於這並不是一種常見的滑鼠外型，一般人看到他都很有衝擊性並且會留下印象，因此我在前面加上個「奇」字，代表著她與別人的不一樣。
「奇形」這是我對這隻滑鼠的印象，奇特的外型。又能與前一隻命名滑鼠「奇隼」做呼應，讓消費者很容易聯想到產品的相關性。