應用教學 Merry Christmas 聖誕快樂除了 Merry Christmas 英文還可以說... 叮叮噹，叮叮噹，鈴聲多響亮！大家最喜歡的聖誕節快到了！在這個寒冷卻又溫暖的節日，該怎麼用英文對他人表示祝賀呢？除了每個人都會說的 Merry Christmas，還能怎麼說呢？一起來看看吧！ 會說出來的祝賀詞 Merry Christmas! / Happy Christmas! 聖誕快樂！ merry 和 happy 都是表示「快樂、開心」的意思，所以兩種說法可以互換喔！只是多數的人還是比較常說 Merry Christmas。 Happy Hanukkah! 光明節快樂！ 美國有很多猶太人，而猶太人並沒有聖誕節，但他們會慶祝一個叫做 Hanukkah 的節日，也就是「光明節」，時間在聖誕節 希平方 10 天前
應用教學 【趣味英文】 for good 【趣味英文】for good 是什麼意思？5 個跟 good 有關的實用片語 前幾天小編在電梯裡看到別的公司的職員，只見對方大包小包、手上抱著紙箱，嘴裡還唸唸有詞地說： I’m leaving for good! 咦…等等，他是什麼意思啊？難道他犧牲小我成全他人，是「為了別人好」才辭職的嗎？ for good 唉呀～其實這裡跟「好不好」一點關係也沒有喔！for good 是片語用法，意思是「永遠、永久地」，等同於 for ever、permenantly。比方說你和要辭職的同事可能會有這樣的對話： A: Hey Stuart. Where are you going?（嘿，Stuart。你要去哪啊？） B: I just quit. I' 希平方 8 天前
應用教學 Shotgun 副駕駛座 【那些課本沒教的英文】Shotgun! 是什麼意思？ 前幾天小編和外國朋友要出門去玩，小編自告奮勇說要負責開車，結果其中一個朋友就興奮地大喊： Shotgun! 當下小編滿頭問號，想說朋友是不是遊戲玩太多了，幹嘛大喊「散彈槍」？聰明的你，知道這句話代表的真正意思是什麼嗎？ Shotgun! 是什麼意思？ 原來呀～Shotgun! 的意思其實是「我要做副座！」、「副座是我的！」的意思。當有人搶先說出這句話時，就代表副駕駛座被他預定走了，沒有人可以跟他搶喔。 那這個片語其實是來自美國西部拓荒時代。當時在馬車上，坐在駕駛旁邊的保鑣通常會配帶槍枝，以保護駕駛的安危，免於受到他人襲擊。所以一開始，ride shotgun 真的跟槍有關唷，意思是「（在馬車上 希平方 2 個月前
【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 生長在台灣這個一年四季多雨的國家，不知道大家會不會常常談到下雨呢？老師今天就來考考大家，如果想說「雨變小了」，英文可以怎麼說呢？如果你正往「小」的方向思考...那就趕快往下滑吧XD 雨變小 有些同學可能會受到中文影響，會想直接把小翻譯成英文，不過要注意一下，英文並不會這樣用喔，如果想表示「雨變小、變弱了」，我們可以這樣說： ease off / up 這個片語可以用來表示「減弱、趨緩」，常常會用來形容雨勢，例如： The rain is starting to ease off / up. Maybe we can leave school in 15 minutes. （雨開始變小了。也許我 希平方 26 天前
在地生活 工作 異地辦公 彈性工時 三級警戒 『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？ 嗨大家最近過得怎麼樣呢？三級警戒之後，大家的公司是採取「彈性工時」、「異地上班」還是「分流上班」呢？不管是哪種，都希望大家健健康康的，今天就來跟我們一起學習各類疫情相關單字吧！ 彈性工時 所謂彈性工時，就是公司不要求員工在固定時間上下班，疫情期間，採取這種措施更可以使人潮分流，減低染疫風險。「彈性工時」的英文有很多種表達方式： flextime flexible work time flexible (working) hours flexible (working) schedules Having flexible working hours can help disperse commu 希平方 6 個月前
應用教學 拜託別打我 別砲我 【我的美國同事最愛講】『別砲我』英文怎麼說？ 大家都會藉由社群平台分享生活，有時候會發表針對某些事情的見解，但又會很怕網友跟自己意見不合，在留言串攻擊自己，這時候我們會希望大家理性勿戰，「別砲我」！今天就要來教大家這句英文怎麼說喔！ 「別砲我」的英文是？ 這句話又是走在流行尖端的美國同事教小編的喔！可以說是美式英文口語流行說法。直接來看怎麼說吧！ Don’t flame me. Flame 當名詞時是「火焰」，當動詞時可以指「燃燒」，這裡也是動詞的用法，但不是「燃燒」喔。來看字典的解釋「to send an angry or insulting message over the Internet」，意思是「透過網路傳送憤怒或羞 希平方 3 個月前
應用教學 工程師 highlight single out 【NG 英文】工程師必看：『慘了，被 highlight 了』竟然是錯的？正確英文到底該怎麼講？ 日常生活中我們常常會中英夾雜，但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生：「快點把東西 submit 給我」、「昨天出包，要被 highlight 了」、「這文案要 escalate 上去喔」...，欸...但是，這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢？快來迎接【NG 英文 #工程師必看系列】第一彈！學學正確的說法吧！ 情境對話 辦公室新來的工程師 Jack 才到職一週就連連出包，Jack 崩潰地說：「慘了，我要被 highlight 了。」John 老師卻在旁邊聽得一頭霧水，被 highlight？什麼意思？英文真的是這麼說嗎？ 破解 NG 英文 如果你的 希平方 1 年前
台灣人超愛講的口頭禪，英文你會嗎？ 大家都有口頭禪，台灣人最愛說「真假？」、「隨便啊！」、「是喔！」，你有想過英文怎麼表達嗎？還有許多網路流行用語成為年輕人愛用的用語「好雷」、「好魯」該怎麼說呢？快來一起學！ 很雷 分組報告會遇到「雷」組員，打電動更常遇到「雷」隊友。可以這樣表示： Ryan really held our team back in the last inning.（Ryan 真的在最後一局雷到我們了。） 好魯喔 大家常用「很魯」形容一直單身的人，例如： I’ve been single for over eight years!（本魯已經魯了 8 年了！） 很狂 台灣人會用「很狂」可以用來形容很囂張 希平方 4 個月前
【那些課本沒教的英文】The floor is yours. 是什麼意思？ 嗨，大家，【那些課本沒教的英文】終於回歸囉～今天要談的這句英文真的在學校沒學過呢！前幾天小編的外國同事跟小編說了：The floor is yours. 小編想了超久，還是不知道是什麼意思。以下是小編胡亂猜測的可能意思，請大家幫幫小編，在以下圖片中選出正確的意思！ 選好了嗎？那就往下看正解吧！ 那些學校沒教的英文 The floor is yours. 登登登登登，正確答案是 D！The floor is yours. 意思就是「輪到你說話了」，很酷吧？竟然跟「地板」一點關係也沒有。floor 這個單字用在會議上，可以解釋為「發言權」。我們先來看看，The floor is yours. 在英 希平方 4 個月前
應用教學 Feedback 職場英文 意見回饋 【NG 英文】職場上請同事回饋報告意見，英文不能說 Please feedback. 在職場上，你可能會常常說到 feedback 這個字，但這個字到底怎麼用才對呢？你都用對了嗎？一起來看看今天的情境對話，釐清這個字的用法。 情境對話 今天 Amy 想請同事針對自己的報告給意見回饋，因此就在信上寫： Please feedback.（請給回饋意見。） 但 John 老師卻指出這句話寫錯了，聰明的大家，想一想，該怎麼修改呢？ 破解 NG 英文 其實很簡單，出問題的就是 feedback 這個字。feedback 其實是名詞「回饋意見」的意思，Amy 卻把這個字當成動詞使用了： Please feedback. (X) 只要記得 feedback 這個字是不可數名詞就能掌握囉，可以 希平方 9 個月前
