遊戲天堂 任天堂 中文化 nintendo switch 台版SWITCH中文化 任天堂急徵中文翻譯月薪7.6萬 因應台灣版任天堂SWITCH上市，除了系統外亦有多款遊戲接連需要中文化，根據媒體報導，香港任天堂徵求全職翻譯人員，包括翻譯日文遊戲、與國際團隊英語溝通，因此需要日文檢定達N2以上以及不差的英語能力，猜測應是遊戲翻譯PM職，需負責翻譯統合與遊戲廠商溝通，是相當吃重的工作。開出的薪資達2萬港幣，折合新台幣約76760元。 工作派駐香港任天堂 此份工作需派駐香港，因此給予的酬勞相比台灣並不低，並有年終與獎金，並可報銷交通等費用，且會協助辦理工作簽證。需先通過Skype遠端面試後，再進行實際面試，最終到香港任天堂任職。資格的部分，需有3年以上翻譯經驗，熟悉電玩相關領域，日文能力達JLPT N2以上，以 Tandee 7 個月前
應用教學 iPhone 8 行動支付 iPhone 8 Plus 推薦文章 科技生活真好玩 旅行生活 Apple 愛蘋果 iPhone8 scica 西瓜卡 日本旅遊超方便！台版 iPhone 8 / Plus 可以當 Suica 西瓜卡！免卡有卡都行！教學看了馬上就會！（包含日文翻譯） 什麼是 Suica 西瓜卡？ 最簡單的說法就像是在日本可以用的悠遊卡！是日本 JR 東日本 公司在 2001 年開始推出的 IC 電子感應卡，因為 Suica 和日文的西瓜同音因此也常常被稱為西瓜卡，目前在日本使用可以說非常方便，可以用於搭電車搭公車、甚至再大多數的商店便利店都可以感應使用與儲值。 簡單來說到日本都非常推薦使用 Suica 西瓜卡 ，而現在 iPhone 甚至在加入了 FeliCa 技術之後，就可以支援整合 Suica 西瓜卡 在其中就像使用 Apple Pay 一樣，手機就可以當電子錢包輕輕鬆玩！ 哪些 iPhone 支援 Suica 西瓜卡整合？ 不過也不要高興太早，因為 廖阿輝 9 個月前
App 新品資訊 Android iOS Google Translate Google Translate 即時鏡頭翻譯新機能，全面支援繁體中文辨識 Google 宣布 Google Translate 加入多項新功能，包括即時翻譯鏡頭全面支援繁體中文，另外還有可在第三方應用程式中使用的一鍵翻譯( Tap to Translate )，以及為 iOS 加入 Google 離線翻譯功能。即時鏡頭翻譯相較圖片翻譯，可直接以行動裝置鏡頭對準想要翻譯的物品就可進行辨識與翻譯，不需要逐一拍攝想要翻譯的物品，此次則宣布加入中文與英文的即時互譯，是繼法文、德文、西班牙文、俄文之後可與英文即時互譯的語言。新功能一鍵翻譯是先於 Android 導入的新功能，強調可在第三方應用程式中直接進行翻譯，透過選取想要翻譯的文字，即可進行即時文字翻譯，免去使用者還要切換 Chevelle.fu 2 年前
應用教學 蘋果急診室 safari 翻譯 safari 翻譯外掛 safari 翻譯軟體 safari 翻譯套件 safari翻譯網頁 safari翻譯工具 safari翻譯功能 safari 翻譯 mac safari 翻譯 iphone safari 翻譯 ipad safari 外掛 翻譯 go on safari 翻譯 [蘋果急診室] 想要讓 Safari 一鍵翻譯整個網頁內容嗎？免外掛快速製作「翻譯按鈕」輕鬆搞定～ 先前有人問我：Safari 有能快速整頁翻譯文章的外掛嗎？ 這問題我倒是從沒想過，因為我根本不在用 Safari 的功能外掛啊！雖說以前用 FireFox 的時候曾經很迷外掛，但後來發現那些外掛我幾乎都沒用到，反而只是拖慢我開啟 FireFox 的時間...再加上後來轉換到 Mac 之後 Safari 當時並沒有外掛可用，結果就養成習慣了... 那麼 Safari 到底有沒有整頁翻譯的外掛？我想或許有，但實際上並不需要那麼麻煩地裝外掛，我們可以用一個更快更簡單的方法：利用 JavaScript 書籤來快速翻譯。 什麼叫做 JavaScript 書籤翻譯？其實這是一個挺有趣的做法，是將 Java 陳寗 7 個月前
App iPhone Safari 手機 APPLE iPad iOS 科技資訊 教學 Safari瀏覽器 如何讓 iPhone Safari 也有翻譯網頁的功能？ Safari 是由蘋果公司開發的一款瀏覽器，內建於 iPhone、iPad、Mac 中，Safari 內建的功能裡沒有翻譯英文網頁的功能，對於要快速瀏覽英文、日文、韓文..等外語網頁的朋友很困擾，沒有時間慢慢一個字一個字查字典翻譯，艾倫就來分享安裝「Microsoft Translator」APP，就可以簡單的翻譯Safari 開啟的外語網頁，不需要 Google翻譯 慢慢查詢了。 贊助商連結 台灣的新聞台雖然有時會播報一些國際新聞，但大部份的新聞都是在播報和美國有關係，但我們的生活其實和世界各國都有關係，現在網路發達，所以想要了解更多國家的新聞可以直接到該國的新聞往了解一些資訊，像是美國可以 KK3C狂想曲 1 年前
產業消息 Google 翻譯 Google Translate Google 翻譯你怎麼了？這是甚麼神翻譯啊？？？ 剛剛筆者的朋友在社群分享了一個 Google 翻譯出現的怪狀況，總之有一個也還算常用的英文片語居然在 Google 英翻中被翻成了奇怪的句子，但是完整打入之前都還是相當正常的，有興趣的人可以試著在 Google 翻譯打入 " don't give up on your dreams "，要完整打入才會顯示那個詭異的翻譯，少了一個字都是正常的呦... Chevelle.fu 4 年前
科技應用 網路 生活 netflix hermes 影音 市場動態 字幕 Netflix透過HERMES系統尋求合適字幕翻譯工作人員 在先前的訪談中，Netflix曾透露目前各地區的語言字幕翻譯多半藉由在地合作團隊，或是透過進駐Netflix的翻譯工作人員負責製作，透過合乎在地觀看用語習慣的字幕內容讓使用者能有更好觀看感受。而在日前宣佈推出名為HERMES的線上字幕翻譯測試和索引系統，Netflix更希望藉此確保字幕翻譯工作人員製作品質。 雖然直接與全球各地區的「字幕組」合作可能更具效率，同時合乎時間與經費成本，但考量合法與否，以及翻譯品質是否一致、是否合乎在地用語習慣，Netflix仍傾向自身投入字幕翻譯工作。 而在近期推出名為HERMES的線上字幕翻譯測試和索引系統，藉此讓期望參與翻譯工作者能藉由五段式測試確認其能力，其 Mash Yang 1 年前
雲端服務 日本上網 日本上網卡 日本上網sim卡 日本上網電話卡 中華電信推出中華日本通 6 日上網吃到飽上網卡，額外提供 15 分鐘語音電話、線上翻譯等功能 隨著日本旅遊相較國內旅遊更划算、更好買，不少國人也都會安排日本小旅行，而日本上網卡也成為大熱門，就連電信業者也不敢輕忽加入推出預付上網卡的行列；中華電信推出與 EZNippon 合作的中華日本通上網卡服務，除具備 6 天 4G+ 上網吃到飽服務外，較一般上網卡不同的是還提供 15 分鐘語音 app 供使用者撥打台灣或是日本市話、手機使用，另外還具備 TourTalk 譯遊功能，透過真人線上翻譯幫助使用者進行交通、訂餐、購物與訂票溝通，此外還提供旅遊管家的旅遊規劃功能。 目前中華日本通到九月底止為 1,099 元，而七月上市首月則推出 999 元促銷，將由合作旅行社、銀行、超商、量販店、 3C Chevelle.fu 1 年前
新品資訊 藍牙耳機 運動藍牙耳機 真無線耳機 德國三鐵真無線耳機 Bragi Dash Pro ；挾運動紀錄與即時翻譯在台推出 曾在 Kickstarter 以結合運動與防水的德國真無線耳機今年也推出結合 AI 的新版本，同時也由 LRT 賦信引進台灣；新一代的 Bragi Dash Pro 不僅延續前一代的運動特性，具備 IPX7 防水，能夠在游泳時使用，同時結合 AI 技術，搭配 ARM 32bit 處理器與超過二位數以上的感測器，能夠在游泳、跑步與騎車等三鐵紀錄運動數據，此外與 iTranslate 合作，可針對 40 種語言進行即時翻譯，並且搭載 BOS 3 技術，可強化無縫藍牙裝置接收與延長電池續航力，並且也具備 IP7防水與環境聲模式，另以 3D 虛擬選單，可透過頭部擺動與聲音就可控制耳機。 Bragi D Chevelle.fu 8 個月前
新品資訊 翻譯 旅遊 日本旅遊 針對旅行愛好者，先創國際引進日本 Logbar 的 ili 離線即時翻譯機 隨著廉價航空與亞洲各國針對觀光客的優惠住宿價格，現在台灣人海外旅遊的比例居高，雖然一般來說具備基礎英文大致上可在亞洲的都會區暢行無礙，但總有會遇到英文無法溝通的情況，若申請行動網路雖然可以透過如 Google 翻譯等進行簡單的翻譯溝通，只是有時在網路不順暢的地方還是較為不便；而先創國際就引進日本 Logbar 的 ili 離線即時翻譯機，標榜辭庫針對旅遊需求最佳化，不需連接網路即可進行最快 0.2 秒的語音翻譯功能。 ili 透過內建的麥克風收音，搭配 Logbar 獨家 STREAM 智慧翻譯引擎，可進行快速的語音辨識並進行雙語翻譯，中文語系部分可支援中翻英以及中翻日，同時啟動僅需要一秒；之 Chevelle.fu 28 天前
