[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!

2017.08.15 10:07AM
8711
是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的首圖

浴衣跟和服到底哪裡不一樣,這個問題我大概被問了上百次。本篇終於有時間整理三大重點!看過保證以後一眼鑑別,再也不搞錯~

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第1圖

在開始前要了解,浴衣其實是和服的一種。和服是日本對傳統服飾的統稱,原本日本沒有所謂的「洋服(就是西洋的洋裝、西裝等)」之前,穿在身上的東西一率叫做「着物」,也就是「穿身上的東西」的意思。但是洋服傳入日本後,着物變成了單指和服的專有名詞。而我們所稱的和服,便是着物。就和振袖(下圖)一樣,我們所熟知的浴衣,只不過是着物的其中一種。

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第2圖

着物分季節和用途不同,有相當多的類別。大原則是日本人冬季穿的着物穿的會是有內裡的雙層和服「袷(あわせ)」,夏季則穿沒內裡的「単(ひとえ)」。但不論是袷還是単,都一定要穿和服的正式內衣「長襦袢(ながじゅばん)」。穿了長襦袢再穿和服,才是正式的著裝方式。而較好的長襦袢通常是白色蠶絲或其他高級織品製作,也有粉紅、鮮紅等不同顏色,可搭配和服花紋、顏色選擇。浴衣則不一樣,浴衣傳統上是洗澡起來時穿的衣服,不用穿內衣!

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第3圖

日本人愛泡湯,有時會在山間泡溫泉,泡完了沒有更衣室,就穿個浴衣,在林間散步,享受愜意時光。

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第4圖

浴衣可以說是日本傳統服裝中最輕便、簡單的便衣。穿浴衣時不穿內衣,指的是這件長襦袢。穿浴衣時可以自由選擇直接浴衣貼皮膚單穿,穿著可以直接睡覺;如果要參加廟會或是散步時穿,則一般會多穿基底的現代內衣和背心,確保吸汗和舒適。

那麼在路上看到路人,要怎麼分辨對方穿的是浴衣還是一般的和服呢?

一、從領子看有沒有穿長襦袢。

日本人穿的長襦袢雖然是內衣,但是是會露出領口的。如果領口有雙層,就是有穿長襦袢。一般來說露出來見人的其實是長襦袢上會縫上的稱為半襟的領口,這能讓領口更平整美觀,也能添加裝飾並且防止脖子的汗漬直接污染長襦袢,但記不住差異也沒關係,看到雙領口這個就不是浴衣,這是絕對沒錯的。

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第5圖

二、沒穿襪子就是浴衣

和服用的襪子稱為足袋,是必須的配件。但穿浴衣則一定沒有穿足袋,一目暸然。

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第6圖

三、鞋子有明顯的不同

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第7圖

穿浴衣時穿的鞋子稱為下駄(げた,上圖),穿和服時穿的鞋子則是草履(ぞうり,下圖),兩者的差異大概就像是涼鞋和皮鞋的感覺。草履比較正式,因而穿浴衣時不會搭配草履,否則感覺就像是穿著運動服配皮鞋,很奇怪的~

草履

那麼是不是在浴衣裡穿上長襦袢,鞋子換成草履,記得穿足袋,浴衣就能當和服穿呢?很遺憾的,這麼做只能讓浴衣看起來像和服而已。

和服注重材質和花紋、季節等的搭配,現代輕便的浴衣通常明眼人一看就知道是浴衣,實在不適合拿來當和服穿,反而會變得四不像,如果想穿和服,還是找專門的店家購買,比較不會量錯尺寸、搭配錯誤囉!

說了那麼多,下面這兩張圖,你分得出誰是浴衣,誰是和服了嗎?

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第9圖

是[面白日本] 浴衣跟和服到底哪裡不一樣?三大重點教你一眼分辨!這篇文章的第10圖

答案是......

兩張都是浴衣喔!沒猜對的話,再重新看一遍文章吧~

了解最道地的日本資訊,加入作者神奇裘莉粉絲團吧!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/

--

回應 0
新品資訊
怎麼可能捨得吃的哆啦A夢日式小點心
Twelve
5 個小時前

熱門文章

最新消息

本日精選