right now 和 right away 算是同義詞嗎?原來有這個小小的差異...

2020.01.14 08:00AM

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

 

先來考考你,以下空格到底該填 right now 還是 right away?還是兩個都可以?

 

1. We had better leave ________, or we will miss the train.

 

2. I am very busy ________.

 

3. What is he doing ________?

 

4. Can you send me the file ________?

 

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office ________.

 

right now 和 right away 算是同義詞嗎?原來有這個小小的差異...

 

 

right now 和 right away 算是同義詞嗎?原來有這個小小的差異...

 

right now 和 right away 小測驗解答與翻譯 

1. We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

 

2. I am very busy right now.(我現在很忙。))

 

3. What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

 

4. Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

 

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

 

 

 

right now 和 right away 小測驗解析

Right now 的意思其實就等於 now(現在),只不過加了 right 這個強調詞,語氣聽起來比較強,可以用來說明某人事物的「當下狀態」,例如以下這幾句:

 

I am very busy right now.(我現在很忙。)

 

What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

 

 

 

Right now 有時也可以理解成「馬上做某事」的意思,這個時候就可以等於 right away,例如:

 

We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

 

Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

 

 

 

另外,如果要表達「在其他某時間點要馬上做某事」,沒有要強調「現在、當下」就要做,那就只能用 right away 囉,例如這一句:

 

When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

 

 

 

Right now 和 right away 都是生活中很常見的用語,今天好好把它們給搞清楚,之後就不會再說錯冏歪歪啦!

 

 

 

推薦閱讀

1. 一直感受不到英文有進步?這個學習方式,連工程師們都大推!

2. eat、have 都有『吃』的意思,差別原來是在...

3. though、although、even though 傻傻分不清楚?一起來一探究竟吧!



(本文刊載於希平方-線上學英文 right now right away 算是同義詞嗎?原來有這個小小的差異...,未經授權,不得轉載。)

相關消息

開箱評測
全能AI筆電GIGABYTE AERO X16開箱實測:外型質感設計,搭配強勁性能,成為電競玩家、創作者與專業工作者的全能夥伴!
癮特務
2 天前
遊戲天堂
FCC電檢照片顯示華碩將推出一黑一白兩款ROG Ally 2電競掌機,增強握柄人體工學、黑色機型可能為Xbox認證機型
Chevelle.fu
1 個月前
在地生活
吉伊卡哇廠商限定圖片外流 日方決定取消台灣訂單
討喜小姐
1 個月前
開箱評測
Cooler Master NCORE 100 Air直立式ITX風冷機殼評測,超小占地面積能容高規格系統的精緻機殼
Chevelle.fu
1 個月前
產業消息
Sony WH-1000XM6、WF-1000XM5兩款旗艦無線耳機更新韌體,藍芽連接模式新增基於LE Audio的低延遲選項
Chevelle.fu
1 天前
產業消息
Sony將在5月13日公布Xperia 1 VII,首支預告聚焦Alpha相機技術
Chevelle.fu
1 個月前
開箱評測
不想要耳塞 Sony無線降噪耳機折590元 平價降噪耳罩式耳機可選它
Tandee
1 個月前
產業消息
三星旗下HARMAN收購持有B&W、天龍馬蘭士的Sound United
Chevelle.fu
1 個月前
關於android播放3gp內含AAC無法撥放問題
hanawa
15 年前