福音戰士新劇場版:終電影心得:四部曲圓滿落幕、劇名含意、亞馬遜Prime Video觀看體驗(有雷)

2021.08.13 06:21PM

睽違數年,《福音戰士新劇場版:終》(シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇)終於也可以在台灣觀看,包含前面3部電影《序》、《破》、《Q》同步登上了Amazon旗下的影音串流平台Prime Video,四部曲總長約8小時,新註冊的會員有7天的試用期可以免費欣賞。《福音戰士新劇場版:終》是經典動畫《新世紀福音戰士》的再創作《福音戰士新劇場版》電影四部曲中的最後一部,不僅解開新劇場版的眾多疑點,也給予《新世紀福音戰士》系列一個全新的結局。以下文章將透露劇情內容,請斟酌閱讀。

▲《福音戰士新劇場版:終》預告。

福音戰士新劇場版各集片長:

  • 序:1小時41分鐘
  • 破:2小時
  • Q :1小時46分鐘
  • 終:2小時35分鐘

延續《Q》的劇情 WILLE與NERV的最終決戰

《福音戰士新劇場版》(以下簡稱為「EVA新劇場版」)四部曲將EVA系列重啟,雖然保留了角色與重要設定,但是在劇情上有大幅度的改動,自第三部電影《Q》開始EVA新劇場版已經完全脫離了TV版和舊劇場版的劇情走向,描寫第三次衝擊之後、已經過了14年的世界。上一部《Q》的最後,碇真嗣差點開啟第四次衝擊、渚薰因阻止而犧牲,陷入自責與絕望之中的他最終被明日香找到,與凌波零的複製體一同流浪於紅色的廢棄大地。

EVA新劇場版《終》的劇情或許可以分成3大部分。一開始,電影先帶領觀眾快速回顧前三部的內容,接著畫面轉到由葛城美里率領的NERV反抗組織WILLE,WILLE藉由EVA駕駛員真希波與8號機成功收復巴黎,啟動結界復原NERV的各項設施,並且從中獲得2號機和8號機的改造零件。

於此同時,流浪在紅色大地的真嗣、明日香、凌波零來到「第三村」,這是14年前第三次衝擊倖存人類的聚集地。在第三村裡,真嗣與高中的朋友鈴原冬二、相田劍介重逢,並且被分別收留照顧。在這段時間裡,凌波零的複製體隨著農活、與人的相處逐漸學習到人類的情感,真嗣也在凌波零的話語下慢慢打開心房,然而最後凌波零卻因為離開NERV太久而在真嗣面前消失。

▲真嗣、明日香、凌波零在第三村生活了一小段時間,凌波零在生活中學習人類的情感。

第二部分是WILLE和NERV之間的決戰。在第三村生活一段時間後,WILLE前來迎接明日香,真嗣在心靈恢復之後也決定參與,不過卻因為之前的紀錄而被關押在房間。WILLE前往南極和NERV決戰,明日香與真希波分別駕駛改良過的新2號機、改8號機,與大量的EVA量產機型戰鬥。WILLE的目標是摧毀當時差點引發第四次衝擊的第13號機,於是明日香駕駛新2號機來到第13號機面前,打算讓13號機無效。然而,新2號機因為懼怕所以展開了自己的AT力場阻擋,讓明日香不得不動用被感染的因子,讓自己使徒化。

13號機突然甦醒,擊潰新2號機,將使徒化的明日香吞噬。同時WILLE的船艦也在NERV的打擊下陷入危機,在頹勢之下,作為WILLE船艦主機的初號機被碇源堂奪走,初號機與13號機融合,接著碇源堂駕駛著13號機進入了被稱為「反宇宙」的領域。

▲WILLE和NERV的決戰有許多大場面,部分場景或許是為了電影劇場和IMAX準備。雖然無法感受到電影院的聲光效果,但戰鬥場面還是看得相當過癮。

真嗣要求前往阻止碇源堂的野心,美里在說服WILLE成員之後,讓真希波帶著戴上DSS項圈的真嗣追上去,自己則從剛才的戰鬥中獲得啟發,使用戰艦打造蓋烏斯之槍。在反宇宙之中,真嗣聽到凌波零的呼喚,奪回了初號機的控制權,和碇源堂駕駛的13號機戰鬥。兩方進入了反宇宙的「髑髏地構造體」,髑髏地又稱為應許之地、一切始源之地,是唯一一處人人都可以藉由抑制改變的命運之地。

因為「人類的感官無法察覺反宇宙,因此LCL創造了虛擬的環境」,初號機與13號機進入了模擬真嗣記憶的世界中的各個場景戰鬥。然而,初號機與13號機兩者是同步並且互相理解的存在,真嗣一直無法獲得勝利,於是他決定放棄戰鬥,和碇源堂談話,詢問碇源堂的目的。

碇源堂打算透過髑髏地引發「額外衝擊」,意思是藉由卡西烏斯、朗基努斯之槍和跨越想像與現實的「黑色莉莉絲」融合,讓想像與現實合而為一,進而達到一切均質化,重寫世界,最後實現夢想。在聽見碇源堂的理想之後,真嗣表達了想要理解的想法,於是碇源堂訴說了心中的想法、對於唯的思念,而在美里與真希波的協助之下,WILLE製作的蓋烏斯之槍送到真嗣手中,真嗣在象徵心靈的火車廂上阻止了碇源堂的計畫,碇源堂也在真嗣身上看見了唯的存在,雙方和解。

▲初號機與13號機的戰鬥重現了許多過去的場景,例如美里的家和凌波零的房間。而在戰鬥的當中,也會出現類似「第四道牆」的景象,讓場景就像是一個又一個拍攝地點,周遭的背景是布幕架設出來的,更外面可能是攝影棚的存在。

在碇源堂離開之後,真嗣開始拯救其他人,因此和明日香、渚薰、凌波零等人談話,接觸到他們的內心世界。明日香和凌波零相同,都是被計畫創造的複製人型態,在與劍介的相處中找到了肯定。而渚薰則是為了真嗣的幸福一再輪迴,把真嗣的幸福當作自己幸福的理由,因此在真嗣成長之後終於放心和他道別。

真嗣和凌波零談話,決定要創造一個沒有EVA的世界,於是凌波零也終於能夠脫離牢籠。為了要創造沒有EVA的世界,真嗣要讓蓋烏斯之槍毀滅身處的初號機,最後被唯拯救,發現碇源堂真正的目的:讓唯離開。

衝擊被阻止了,真希波遵守約定找到了真嗣,並且和最後的EVA告別。海水變回藍色,時間快轉到真嗣成人,在火車站裡有過著各自生活著的明日香、凌波零、渚薰。真希波和真嗣見面,替真嗣解開脖子上的DSS項圈,2人一起離開了火車站。

▲EVA新劇場版剪輯。

圓滿結局 EVA的多重解釋特色

在EVA劇場版《終》之後,從TV版開始長達26年的EVA系列終於告一個段落。雖然沒辦法前往電影院觀賞,多少有那麼一點可惜,但目送一代經典的結束還是讓人感慨萬千。在故事最後,真嗣明顯成長了,那個常常封閉內心的少年開始願意承擔痛苦,轉變成人,或許也代表著觀眾在多年陪伴之後,也到了該將EVA放下的時間。

EVA的新劇場版保留了EVA原版的特色,有豐富的暗喻、心理狀態的抽象描寫,此外最值得一提的就是對於人類補完計畫的多重解釋性。在劇場版《終》裡,第二次衝擊淨化海洋、第三次衝擊淨化大地、第四次衝擊淨化靈魂,或許這也類似於舊劇場版的補完計畫,每個人之間沒有任何阻礙,一個普遍橘子汁化的大同世界。不過,100個人觀看有1000種解讀方式,這也是EVA放到如今仍然有諸多討論的原因。

於觀看體驗上,大量的戰鬥場面可以說是非常過癮,在戰鬥中也不忘給予一些「殺必死」優待粉絲。前面的第三村劇情稍微平淡一些,或許是要交代空白14年的故事,以及補償TV版帶給觀眾的「傷害」,冬二和班長這一對有了好的生活、劍介在這麼久之後依然願意向真嗣伸出援手、至於美里和加持也有了孩子,雖然美里仍然在為了大義付出。

▲在習慣凌波零淡漠的性格之後,她在第三村的積極學習讓人感覺有點突兀。不過若這一段的用意是讓凌波零賣萌,那肯定是非常成功。

照片中包含了福音戰士 3.0 1.0 三次、新世紀福音戰士:一次3.0 + 1.0三次、加治良司、鈴原東二、谷ami玲

▲出現在預告中的人物,原來是美里和加持的小孩。

輪迴觀、第四面牆、真希波的意義

EVA的劇情有很多值得討論的地方,在《終》裡,可以明確看見的就是明日香和凌波零一樣是複製體的一份子,為了碇源堂的計畫誕生,還有渚薰其實一直在輪迴,已經無數次的想要讓真嗣幸福。也因此,在討論關於EVA新劇場版的劇情時,有說法認為新劇場版是將TV版、舊劇場版納入輪迴中的一部分,因此真嗣會在岸邊的雕像和渚薰遇見,以及最後真嗣在紅色的世界和明日香對話,畢竟那裡是舊劇場版兩人最後醒來的地方,還有標題的反覆記號「𝄇」或許代表著輪迴的意思。

新劇場版的最後,是代表著世界的不同輪迴、還是輪迴已經結束後的新生,這點並未明說,不過若是使用這種說法,那麼真希波和真嗣推測可能是新世界裡少數知道過去的人,因為項圈直到那個時候才被解開。

至於「第四面牆」,故事裡沒有明確表達,但是在初號機與13號機戰鬥時出現攝影棚、海水恢復藍色之後,岸邊的真嗣一度變成了手繪稿、還有最後火車站結束鏡頭拉遠,露出真實的航拍影像,或許是在表達「EVA的世界之外,還有另外一個世界」。有說法將此與新角色真希波的出現結合,認為真希波就代表著「製作者」的身分,因此她格外自由,最後也擔負著將真嗣(觀眾)帶出EVA故事的角色。

照片中提到了1117,包含了シンエヴァンゲリオンマリ名言、Mari Illustrious Makinami、飛鳥蘭利索里、桂木美里、川or

▲真希波。對真嗣不離不棄,在畫面上也兼職賣肉。

照片中包含了新世紀福音戰士重建、動漫、蓋納克斯、hara原、亞馬遜Prime視頻

▲明日香在新劇場版的個性比TV版和舊劇場版要成熟許多,而在凌波零的秘密揭開,失去一大部分的魅力之後,明日香的粉絲數量反而急速上升,因此在《終》裡她和劍介的互動令許多人崩潰。不過故事並沒有明說2人之間的關係。

Prime Video繁體中文翻譯有些許誤差

這次Amazon的Prime Video一次上架EVA新劇場版四部曲,驚喜的是支援多國語言,甚至還有中文配音版本。不過,在繁體中文的翻譯上,感覺似乎並沒有到非常的精準,又因為EVA的劇情有部分比較難以理解,所以在觀看上偶爾會需要重複播放,或是切換成簡體中文或是英日文比對。

舉例來說,凌波零在打開真嗣的心房的時候,說的是「碇君が好きだから」,簡體中文的翻譯為「因為我們喜歡你」,英文的翻譯為「It’s because we like you.」,而繁體中文的翻譯為「因為我們跟你一樣」,感覺就有點怪怪的,莫非是從英文翻譯過來?其他還有一些在解釋設定的時候,可能翻譯得比較不順暢,會造成一點理解困難,如果比較在意的話可能會稍微影響觀看體驗。

EVA系列的完結 感慨與感動

睽違數十年,EVA系列終於邁向完結,而且不是人類橘子汁和明日香的「噁心死了」,而是真嗣成長了,每個人包括凌波零和渚薰都好好的活著,世界不再面對使徒的威脅,也不需要逼迫14歲的少年去駕駛EVA。或許故事最後「沒有EVA的世界」也是對於現實的象徵,未來可能不會再有EVA的新故事,而在時間不斷推進過後,EVA最終也會被年輕世代遺忘,成為歷史上的一個過去的名詞。

無論如何,EVA的故事帶給我們許多感動,它的地位永遠也無法被撼動,對於現代的動漫文化也擁有不可抹滅的影響。如今EVA結束,在20多年後粉絲們也不用再苦苦等待了,就再回顧一次經典片頭曲《残酷な天使のテーゼ》,然後起身繞個圈拍手吧!おめでとう!

▲《残酷な天使のテーゼ》與EVA精華剪輯。
 

資料來源

1 則回應

你可能有興趣的文章