將iPhone更新至iOS 15之後，翻譯功能可使用的範圍更廣，如果有拍攝到文字內容，像是招牌、菜單、書籍等等，都可以直接利用iOS內的「原況文字」判讀並直接翻譯。翻譯的文字還可以複製或分享。翻譯功能也能延伸到網站，點選網站中的某段文字，並選擇翻譯，手機會自動判讀語言並進行翻譯，使用起來非常方便。
圖片辨識原況文字 超連結也能直接導向
要使用原況文字前，先前往手機設定中的「一般」，找到並進入「語言與地區」，就可以在頁面的最下方看到「原況文字」功能。確認是開啟狀態後，可以在同一頁面中調整偏好的語言順序，「原況文字」功能目前僅能在更新為iOS 15的iPhone XS、iPhone XR以及後續機種才能使用，而語言方面僅支援英文、中文、法文、義大利文、德文、葡萄牙文與西班牙文。
使用方式也很簡單，可以直接打開相機鏡頭對準目標之後，按下左下角的「指示器圖像」，就可以判斷文字並翻譯，過程不用按下快門。想要翻譯已經拍下來的照片也沒問題，只要輕點照片中右下角的「指示器圖像」，系統就會將判讀的文字區塊凸顯出來，接著按下翻譯就完成了，甚至連圖像中的連結都可以直接導向網頁。不過因為支援的語言不多，所以像是日文，就只能另外用Google翻譯來操作。
▲直接打開iPhone中的相機，按下右下角的圖示就可以開始翻譯文字，系統會自動偵測文字位置，接著將想翻譯的文字選取後，就可以按下「翻譯」，不用另外選語言，系統會自動偵測。
▲拍好的照片也能使用，按下右下角的圖示之後，可翻譯的文字會被凸顯出來。
▲選取文字後就可以進行翻譯，連結的部分則會自動導向網站。
網站段落翻譯 自動偵測語言
查資料或是逛網頁，有時會逛到國外網站，某個段落看不懂時就可以使用iOS 15的網站段落翻譯功能，翻譯的文字會以彈出式的視窗顯示，系統會自動偵測語言，就不需要先複製後，另外打開翻譯App。翻譯的段落也可以直接更改語言或是複製下來，如果只是針對單字，還可以選擇「查詢」，就能立刻搜尋相關網頁、相關App、新聞等等，針對搜尋人名特別好用。
▲網站翻譯操作更簡單，只要將文字選取之後，按下翻譯，就可以自動偵測語言並翻譯。
▲某些翻譯不出來的字句有可能是人名，使用「查詢」功能，就會跳出相關網頁、App、新聞或是維基百科介紹，針對查詢陌生單字來說非常好用。
