中村圭佑曾經在遊戲公司當了9年的開發,後來退休專職做刀劍展示櫃的設計與施工,分享了一款APP可以辨識古文物上那種看不懂的書寫體。在刀鐔上常常會有一些提字,所謂刀鐔就指劍柄與劍身連接的那個地方,隨著時間久遠加上為了表現書法之美(?)字體難以辦認,使用名為miwo的APP,即可認出誰是誰。
古人的詩詞現代人就算看懂字也不了解背後真正的涵意,但是刀鐔的另一面是寫「南無阿彌陀佛」總懂了吧…。
有網友經過他的推薦拿來辨識其他的文物,但是印曲面上的字就比較不好辨識,總之看起來滿好用的。
素晴らしいアプリの紹介ありがとうございます。軍隊盃の崩し文字解析に利用しておりますが製作者によってまちまちになる崩し文字と曲面との相性が良くないのか面白い翻訳になる場合が多々見られますw
— 軍隊盃の世界 (@guntaisakazuki) December 23, 2022
ただ、掘り起こされた文字から文面を予測して解析する楽しみが増えました本当に有難うございます。 pic.twitter.com/k8a8HwP0mk