有報導指出，蘋果計畫為 AirPods 新增即時翻譯功能。
彭博新聞報導指稱，蘋果似乎計畫讓AirPods能藉由軟體更新方式獲得即時翻譯功能，藉此讓此類產品變得更為實用。
類似功能，包含Google的Pixel Buds、三星的Galaxy Buds，甚至許多中國品牌推出的耳機配件都有相同或類似應用設計。而蘋果接下來若計畫透過軟體更新方式，在AirPods系列產品加入類似功能，顯然是希望增加此類產品更多使用體驗。
從消息顯示，蘋果此功能可讓AirPods自動偵測談話對象陳述語言，並且將其轉換成使用者能理解語言內容，但不確定是否將成為「Apple Intelligence」服務的一部分。
在此之前，蘋果已經在AirPods系列產品加入諸多聽力相關功能，例如去年透過軟體更新，讓AirPods Pro能變成非處方設計的助聽器，藉由聲音放大功能讓聽障使用者能更容易聽見談話內容等聲音。
另外也有消息指稱蘋果計畫在AirPods系列產品加入心率追蹤功能，而目前此功能已經整合在近期以Beats品牌推出的Powerbeats Pro 2耳機產品。
