iOS 26 未來可能增 AirPods 即時語音翻譯功能與 Captive Wi‑Fi 帳號同步登入功能，提升跨裝置便利性與旅行實用度。
彭博新聞記者Mark Gurman於最新一期「Power On」專欄內容透露，蘋果還有兩項iOS 26作業系統功能尚未公開，預計將於年內後續更新中正式推出。
其中一項功能為透過AirPods實現即時口音翻譯，另一項則是在蘋果裝置間自動同步公共Wi-Fi登入資訊，這兩項功能都曾在WWDC 2025開始前傳出開發消息，但最終並未在主題演講上被提及。
AirPods將具備即時語音翻譯，跨語對話體驗升級
據了解，AirPods即時翻譯功能將讓使用者能與外語人士進行即時對話，透過AirPods即時接收翻譯語音，藉此對應旅行、商務或日常溝通使用場景。該功能將進一步整合 iOS 26原生搭載的翻譯功能，預期成為AirPods使用者的跨語言對話利器。
在日前舉辦的WWDC 2025期間，蘋果展示了iOS 26搭載的全新翻譯和UI介面設計，而AirPods的即時翻譯則可能需依賴更進階的語音處理，以及與耳機之間無縫連接技術，因此還需要一些時間進行調整，預期將於iOS 26.1或iOS 26.2更新正式登場，因此有可能會在今年10月或12月釋出。
跨裝置同步公共Wi-Fi登入資訊，提升連網便利性
另一項預期登場的功能，則是Captive Wi-Fi (需額外登入使用的公共 Wi-Fi)帳號自動同步功能。過去使用者在咖啡店、飯店等地首次登入公共Wi-Fi時，往往需要在每台裝置個別操作，而透過這項新功能則可先在單一蘋果裝置完成登入後，即可在其他登入相同帳號的裝置同步，並且完成自動登入，藉此大幅簡化用戶體驗。
WWDC 2025開發策略轉向「可即時交付」
Mark Gurman進一步指出，蘋果此次選擇不在WWDC 2025宣布尚未準備好交付的功能，與去年發表多項功能，卻在後續面臨延宕多月釋出的經驗有關。因此為了避免重蹈覆轍，蘋果今年採取的是公布確定「即將上線」功能的發表策略，未來也將持續透過系統更新補上更多進階功能。
