讓你用英文分享iPhone 6 的好!這些最新功能該怎麼說?

2014.09.24 08:16PM
918
是讓你用英文分享iPhone 6 的好!這些最新功能該怎麼說?這篇文章的首圖

 

終於終於終於!在千呼萬喚下,iPhone 6 終於問市! 問世前,大家總是對iPhone 6有許多預測與看法,讓我們來看看到底有沒有實現大家的夢想?

1、  It is coming with Sapphire.(它有藍寶石螢幕。)

結果:因為藍寶石不耐摔,因此兩款手機都未使用這個材質。 "come with"是一個很實用的片語,相當於中文的「附有」、「有」。 例句:The smart phone comes with instructions and a guarantee. (這智慧型手機附有說明書和保證書) *辨別:come up with有趕上、提出、拿出的意思 例句:The programmer come up with a solution to the system problem. (程式師想出了一個解決系統問題的辦法。)

2、The iPhone will finally size up.(iPhone終於變大了!)

結果:證實!iPhone 6 推出 4.7 吋及 5.5 吋兩款後,粉絲們正式進入大尺寸智慧型手機的世界! 這裡的Size up既有變大,又有符合期待的意思。英文的神奇處就在這裡啊! 好,猜測完了,讓我們來看看,要怎麼跟別人介紹 iPhone 6的新功能?

圖片16

1. 更大的螢幕! 

4.7 inch display 4.7 吋顯示器與 5.5 inch display 5.5 吋顯示器 透過連續性介面(continuous surface)與無痕材質(seamless material)的設計,iPhone 6 一體成形(unibody)的完美姿態絕對令人驚艷(stunning)

2. 更高清的畫面!

The Retina HD Display 視網膜高清顯示器 透過高分辨率的螢幕(high-resolution screen)與雙域像素(dual-domain pixels),你可以透過更強烈的顏色對比與更廣泛的視角(viewing angles)而看到更清晰的色彩、內容。Apple讓我們的視覺有了更細緻的體驗啦!

3. 運動也派得上用場!

M8 motion co-processor M8運動協同處理器 它可以在低能模式(low-power mode )中有效地測量使用者的體能活動(fitness activity),且氣壓計(barometer)的設計甚至能追蹤你在做事時(如爬樓梯)增加的海拔高度(elevation)

4. 讓畫面更美好的相機

The eight megapixel iSight camera 八百萬像素的 iSight相機 集中像素Focus Pixels讓你更快速地聚焦;光學影像穩定(Optical Image Stabilization)使用陀螺儀(gyroscope)來抵銷你的手所造成的移動變化,解決你手震而拍不到好相片的困擾!

5. 更快,更方便,更安全的支付系統!

Apple Pay mobile payment system  Apple Pay移動支付系統  有了這個,別再帶著現金(cash)與信用卡(credit card)到處跑了!只要將手指輕地放在Touch ID,就能輕鬆結帳了!是不是很方便呢? 看了這麼多嶄新的功能,是不是讓你的荷包也跟著蠢蠢欲動了呢? 就像Apple官方網站所說的,

The design has never been so compelling -- undoubtedly making this the biggest advance in the iPhone since we launched the original! 這個設計從來沒有如此這般地吸引人,無庸置疑地成為 iPhone史上最大的進展!

 

作者: Sylvia Chu

Source: 商業週刊 WEBSARU Dictionary

Photo Source: GIGA CIRCLE , CC Licensed Cult of Mac,  CC Licensed  

延伸閱讀

沒想到 Zenfone 5 最低價格可以到三千以下 真不可思議!

最美好的使用體驗:「Adonit」Jot Touch with Pixelpoint 頂級觸控筆實測

回應 1

1 則回應