音譯災難! BIC CAMERA 中文譯名定為「必客家美樂」

為了中國市場,世界上很多企業都會改一個中文名字務求讓當地民眾更有感情,但部份企業往往得不償失。 例如 Nikon 從本來有意景美的「藝康」改名「尼康」,Sony 從有代表新潮活力的「新力」更名為「索尼」,兩者均出現新不如舊的情況。 新近的例子則有日本的「BIC CAMERA」,他們剛剛宣佈要把中文名字命名為「必客家美樂」,採用音譯的做法,完全失卻了原來日文「BIC」(BIG...

0 則回應

清泉崗機場出發到台中市區,搭公車要多準備 清泉崗機場出發到台中市區,搭公車要多準備 5 個月前
電子支付取代信用卡? 不不不... Apple Pay、Samsung Pay 背後的大玩家還是這三個巨頭 電子支付取代信用卡? 不不不... Apple Pay、Samsung Pay 背後的大玩家還是這三個巨頭 7 個月前
[遊台中]紅點文旅 – 滑梯、設計、早餐每件事都讓你喜出望外,加上那個Designer Chair [遊台中]紅點文旅 – 滑梯、設計、早餐每件事都讓你喜出望外,加上那個Designer Chair 7 個月前
[台灣旅遊須知]台中機場前住台中火車站,巴士可以選擇 9 號與 302 號 [台灣旅遊須知]台中機場前住台中火車站,巴士可以選擇 9 號與 302 號 7 個月前
HUAWEI P10 – 「模擬淺景深」加「黑白」加「人像模式」,影相真係好明顯勁過 iPhone 好多 HUAWEI P10 – 「模擬淺景深」加「黑白」加「人像模式」,影相真係好明顯勁過 iPhone 好多 8 個月前
【台灣.台中】「新盛橋行旅」- 火車站旁邊的住宿還有一日遊 【台灣.台中】「新盛橋行旅」- 火車站旁邊的住宿還有一日遊 8 個月前

熱門文章

最新消息