台北，2010年1月28日訊——Kudelski集團旗下子公司暨全球領先的獨立加值內容保護解決方案供應商Nagravision SA宣佈與隸屬於DISH Network集團的子公司DISH Network L.L.C.正式達成條件接收系統合作協定（Conditional Access System agreement）。
DISH Network近期將其截至2009年12月10日累積的近1,400多萬用戶，成功移轉至Nagravision的新一代安全技術中。透過此項與Nagravision及NagraStar 簽署為期十年的新協議，DISH Network與Nagravision將協同為DISH Network實現安全解決方案，包括部署新一代安全智慧卡及更廣泛的訊號保護措施，以因應傳統與新興的盜版威脅。
DISH Network董事長、執行長暨總裁Charlie Ergen表示：「Nagravision具彈性的解決方案，以及對各種新服務、新特色、新功能的強大支援能力與一貫的務實作風，讓DISH Network L.L.C.得以透過創新方式拓展並促進付費電視業務的成長。在競爭日益激烈的環境下，Nagravision無論現在或未來都是一個強有力的合作夥伴。」
Kudelski集團總裁暨執行長André Kudelski表示：「Nagravision 對於DISH Network將能因市場最先進的安全解決方案獲益，深感自豪。Nagravision與DISH Network L.L.C.之間的合作承諾，也讓Nagravision可為DISH Network未來幾年的具體需求及成長需要，發展出客製化的解決方案，提供實質協助。」
關於DISH Network
DISH Network集團公司透過其子公司DISH Network L.L.C.，為截至2009年12月10日為止，累積的1400多萬衛星電視用戶，提供最物超所值的高水準節目與技術，包括全美最低價的全數位節目。除數百個影音頻道外，用戶還可收看數量最多的高畫質頻道、最多的國際頻道、最新互動電視應用並體驗屢獲獎項肯定的高畫質與DVR技術，包括1080p隨選視訊及ViP 722 HD DVR，後者曾榮獲CNET及PC Magazine編輯推薦獎。DISH Network入選為Fortune 250強公司之一。有關更多資訊，敬請參訪www.dishnetwork.com。
關於Kudelski集團及Nagravision
Kudelski集團為針對數位與互動內容傳播領域的數位安全及媒體匯流解決方案的全球領導廠商。其技術廣泛應用於具備接收控制及版權管理需求的各種服務及應用之中，橫跨廣播、寬頻和行動傳播網絡，為數位電視及互動應用領域的內容所有者及服務供應商保障營收安全。Kudelski集團並同時於各種場所與活動出入控制，以及人員或車輛管理技術等領域，居於全球領先地位。此外，Kudelski集團也提供專業錄製設備及高階高傳真音質產品。 Kudelski集團總部設於瑞士Cheseaux-sur-Lausanne。有關更多資訊，敬請參訪：www.nagra.com。
Nagravision為Kudelski集團旗下子公司，領先的開放條件接收系統、數位版權管理及整合隨選解決方案供應商，其服務對象為內容供應商及數位電視營運商，服務範圍橫跨廣播、寬頻及行動平台。目前，其技術已被全球120多家大型付費電視營運商所採用，經其保障的內容已傳播至超過1億1千4百萬台主動式智慧卡及設備。有關更多資訊，請參訪：www.nagravision.com。
