懂得日文才能存活!Learn Japanese to Survive平假名戰鬥讓你從遊戲中學日文

2017.04.10 12:49PM
6249
是懂得日文才能存活!Learn Japanese to Survive平假名戰鬥讓你從遊戲中學日文這篇文章的首圖

最近QK小虎才剛把出了一個月的《薩爾達傳說:荒野之息》給破台,而約2周前才拿到任天堂SWITCH的同事討喜小姐看到我破台,也每天努力不眠不休不工作不上班的拼命在跟進度。不過,由於這款薩爾達是沒有中文介面的,所以她每次有問題時,儘管看了日文網站的攻略,卻因為實在看不懂那些字的意思,還是得常常向我求救。

身為遊戲老玩家,當初為了要看懂勇者鬥惡龍的內容,還真的是靠著攻略本和姐姐的日文基礎課本硬把50音給學會,不過假如現在連學日文都可以用遊戲的話,那對於玩家而言,應該更能夠進入狀況吧?去年這時候就推出了這麼一款遊戲教你學日文!它的遊戲名稱叫做!《Learn Japanese to survive! Hiragana Battle》!

47be8e63d6a8b6455be520d9f687fa1a
▲目前這款遊戲在Steam上面有在販售,而且其實不貴,且評價大多都是好評,不妨來試試看。

e27a2234ecb864f7960be5e39f795f23
▲「學日文得永生」?這遊戲的標題其實蠻有趣的,按下你的Start鍵進去看看吧!

 

50音平假名文字變成敵人 懂得發音才能獲勝

這款《Learn Japanese to survive! Hiragana Battle》基本上算是一款傳統式的RPG遊戲,主要是以英文介面來說故事,遊戲裡面的元素就好似著名的RPG開發遊戲《RPG製作大師》,不過它最有趣的地方,莫過於它結合了學日文這件事情到遊戲裡面。它將平常大家在課本上學習的日文50音平假名字母和常見的單字,全部變成了RPG遊戲裡面的敵人,玩家們必須要透過回答正確的發音,才可以將它們消滅。

22530c325b7ace1d2eb3362899d82496
▲女主角Claire某天在村莊裡遇到了一個講日文的怪人,但這個奇怪的人除了說日文之外,似乎還有其他意圖。

a741ef4ffa98666eac3de2b01971bdfd
▲想不到鬍子怪人竟然召喚出日文的50音平假名字母出來攻擊Claire!Claire雖然有基本攻擊力,但奇怪的是她的攻擊卻絲毫無法傷到這些50音字母半分血。

54bd50123193a1a945187e6bdfac6449
▲被50音打敗之後的Claire,決定要好好學習這個叫做「Japanese」的奇怪語言,於是請來一位叫做Misaki的日文老師,她可是遊戲初期重要的夥伴之一喔!

f8ee6e4c47193b03d67d94f3e1d8a323
▲遊戲中Misaki老師會先教大家最簡單的あいうえお的發音(有語音說明)和寫法,以及羅馬拼音怎麼選,對於完全聽不懂的人,可以拿本筆記在旁邊寫。

9e15d119ca25e4f6e78384edeaaeeed6
▲每一個字Misaki老師都會說明,並且可以重聽,玩家不用擔心按鈕按過去就沒辦法聽了。

e43019b2dbdec1d708cf1c8f0ae6f6c6
▲每次以5個字母為單位,講完後,老師會做個簡單的小考,確定大家是否都知道這些平假名字母的正確唸法。

5488b15b8144cee301efc0b336aaa134
▲平常時候遊戲的玩法,就跟一般的RPG沒有太大不同,移動、戰鬥、累積經驗值、累積金錢、購買武器防具、學習強力魔法等等,這些都是一樣的。

1f255267486b44ce0d421ec844984ece
▲遇上50音字母敵人了!沒關係不用緊張,已經學習到基本日文我們,可以透過「Answer」這個指令來與它們戰鬥了!

6482fb1c245e959adf4ccdc716e804bc
▲玩家們在選擇Fight之後,選擇Answer並挑出欲攻擊的平假名字母之正確唸法,就可以給予敵人傷害。

61e412d804e308f5ee82cf621d3be861
▲打完前面的固定劇情之後,就會再教授新的字母,這部分對於新入門日文的人,可能會需要做點筆記,可以適時地將它們抄寫下來供自己參考對照。

f83acf0ce7fbe8411a3a5fbffd568a08
▲過了新手劇情之後,就可以開始進行一般RPG的部分了,像是休息、購買新的武器或防具等等。玩過RPG的人應該都很熟悉這樣的流程。

d413cdf42aee94110e136cff0d6c421a
▲道具店裡面賣的部分商品,其實有些也是日文,例如Ramune指的就是檸檬彈珠汽水(ラムネ),隨著故事演進,店裡也會開始有純粹以日文平假名寫的商品出現。

6183fba9e259d752cfbf473bc56ef479
▲系統選單畫面,道具和魔法的使用、以及紀錄等等,都在這裡可以進行。

e0b41f0a61806852fef3fe517cbd9aed
▲故事慢慢玩下去,可以去的地方就會更多,不能去的地方,Misaki老師會告訴你目前還沒有前往的必要,所以玩家不用擔心會出現沒教過沒看過的字母。

 

日文學習沒有捷徑 讓遊戲使學習之心變得更主動

有些人可能會覺得,像這樣子用玩的,真的會有用嗎?QK小虎以自身學習日文的經驗告訴大家,其實你可以把這件事本身當做是一場升級打怪的過程,它並沒有捷徑,但是你可以每天一點一滴地記,或是一次拼命苦讀,甚至是直接飛去日本生活,這些做法都可以讓你獲得日文經驗值,只是程度不同而已。透過這個遊戲,可以把平常光是只能在書本上念到的東西,應用在遊戲裡面,有了互動,加上玩遊戲的不停看見,時間一久那效果是很驚人的,對於提升自發性興趣也非常有用,你敢保證自己懂了遊戲的字詞之外,就不會主動去碰觸其他領域的字詞了嗎?倘若你能做到這點,那麼這個遊戲就是成功了。

遊戲官方網站:Learn Japanese to Survive! Hiragana Battle

回應 0