類型：參考資料
費用：免費
測試機型：HTC G1 Dev 1.5
注意事項：需自行字網路上下載字典
Stardict一直是筆者愛用的字典，雖然免費卻有許多部專業級的字典可供選擇。之前在Android上使用Seederdict，發現在手機上可以使用Stardict的字典實在非常令人興奮；不過代價是佔用3M的程式空間，對於可用空間已經捉襟見肘的G1實在是一大負擔。
market://search?q=pname:com.socialnmobile.colordict
ColorDict除了體積小，還有一個特點是跟PC版一樣，會把各種字典查到的字條列出來，更棒的是能以顏色區分；這點同類的WordMate就遜色了。（美中不足的是因為缺乏字型，所以部份音標無法顯示）
在搜尋時會把所有字典內符合的都列出來，只要點進去就能看到解釋。
對於1.6 (Donuts) 的quick search box，也可以支援；只要勾選就可以將字典也加入搜尋條件。
另外可以安裝兩個Add-on，分別是Wikipedia與Google Translate，可自設語言；如果查詢單字時有連網，就會一併顯示出來，點選就會開啟瀏覽器顯示詳細的解釋。
之前查詢的紀錄也會被保留下來，方便整理。
設定畫面能針對不同字典作顏色跟優先順序的設定，查詢時更能一目了然。
最後，在字典安裝的部份有點特別，在此說明一下：
- 從Stardict網站下載字典到電腦內。
- 解壓縮後會有三個檔，分別是.dz，.idx與.ifo。
- 將.dz更名為.gz，並且解壓縮出.dict。
- 最後將.dict，.idx與.ifo一併放入SD卡的dictdata內（切記檔名都要一樣）。
- 執行ColorDict，辭典內的重新索引，就完成安裝字典了。
更多有趣的Android軟體：
31 則回應
好好好好好
可是我的把dz.改成gz.之後無法解壓縮
後來用7zip可解
很好用的軟體~~~
不好意思!我下載的檔案在最後解壓縮出.dict都說資料損毀請問有碰過這樣的情況嗎?
不好意思!我下載的檔案在最後解壓縮出.dict都說資料損毀請問有碰過這樣的情況嗎?
要用7zip解就可以了!
不行，那個位置只有主程式的載點。下載回來解壓縮一定要我說的那三個附檔名，不然不能用。
您好,我有找到載點下載了資料
但檔名是 21世紀英漢漢英雙向詞典 (簡) 2.5.ld2
後面ld2是要改嗎??因為我放進SD卡的dictdata字典無法自己更新
大部分的字典在論壇都能找到。
大部分的字典在論壇都能找到。
所以下面這個網址是真的不能下載東西囉??
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php
還是我根本沒找對位置???因為我到處找,就屬這網址的東西最想用,但真的不知道步驟.....
只是想用個字典怎麼如此難~
你下載的是主程式，字典檔要到我發的連結去載
你下載的是主程式，字典檔要到我發的連結去載
不好意思,我按了 Download all dictionaries from here!
結果是空網頁..........
後來我有找到這個http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php
但一樣不知從何下載起,因為怎麼按都跳到下載主程式
但我下載了Download stardict-3.0.2.exe
並沒有出現繁中的字典,甚至連簡單的字也查不到~好難理解唷
可以有很好心人從頭到尾教一次嗎??
超級感謝
音標不能顯示應該是內建字體的問題吧！
字典檔用windows版本，記得要解壓縮喔！
不好意思,我還是不了解
我已經用手機在Market下載了color dict,但在這部分
最後，在字典安裝的部份有點特別，在此說明一下：
也有順利放入,但沒有顯示出例如21世紀英漢字典或朗到漢英字典....等等
去了StarDict也不知道下載哪種版本
請教一下,謝謝
請問有人解決音標不能正常顯示的方法嗎?
總的來說，這個字典還不錯用。^^
繁體簡體的安裝方式都一樣吧，沒什麼差別
繁體簡體的安裝方式都一樣吧，沒什麼差別
抱歉 可能是我沒把問題說清楚 , Sorry ~
我是想問 ....... 我不知道如何下載 繁體中文字典( 字庫 )
循著樓上的連結點進去 到下載頁面之後 怎麼下載都不是 我要的 " 繁中 " 字庫
這部分 沒搞懂 所以我現在手上只有 " 簡中" 字庫 雖然使用上沒啥問題
但遇到想要使用 " 漢英 " ( 繁中 --> 轉 英文 ) 時 ....... 就頭大了 哈
類型：參考資料
費用：免費
測試機型：HTC G1 Dev 1.5
注意事項：需自行字網路上下載字典從Stardict網站下載字典到電腦內。
.
.
.
.
.
.
.
1. 從Stardict網站下載字典到電腦內。
2.解壓縮後會有三個檔，分別是.dz，.idx與.ifo。
3.將.dz更名為.gz，並且解壓縮出.dict。
4.最後將.dict，.idx與.ifo一併放入SD卡的dictdata內（切記檔名都要一樣）。
5.執行ColorDict，辭典內的重新索引，就完成安裝字典了。
( 恕刪 )
可以針對 下載 " 繁體中文 " 字典 的部分 再加以說明嗎 ?
抱歉 , 新手上路 實在有點 .......
簡體中文的 都安裝完成 也可以正常使用了
就是不知道 怎麼下載 繁體中文 的字庫
謝謝 ~
將.dz更名為.gz，並且解壓縮出.dict。 再壓不出來的 那個步驟有人可以說一次嗎?
re:原來heromarket是找不到 終於找了一個2.3.5版本安裝檔裝上
請看這方法!!!re:原來真正方法是這樣 如果有hero玩家 請參考 原來將.dz副名改.gz 最重要找一個7zip軟件解壓就可以解出來 我用winrar是辨識不到的=.=
自行解決了=.=
哈哈...
看到Tattoo的同好..覺得好親切..
因為..我們都不能用....Q____Q
我家tattoo不支援....(愈來愈小聲了...)
在這個網頁下載字典：
http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/zh_TW/
我家tattoo不支援....(愈來愈小聲了...)
andonil1024，千萬不要灰心啦。Tattoo不支援通常是因為程式碼還沒有符合 1.6 / 2.0 的Market規範，2.0一出來（大概近幾個月吧），你的問題就會迎刃而解。
我想請問一下 照著作者的方法嘗試下載了中文繁體的郎道漢英跟英漢還有21世紀
更新是更新了也有出現 但是查出來的都是亂碼 請問要怎麼解決這個問題呢？
感恩感恩～
Stardict有好幾個版本,要下載哪一個呀？
謝謝
Stardict有好幾個版本,要下載哪一個呀？
謝謝
抱歉，連結發錯了，下載字典應該是這邊才對。
我用了好幾個字典軟體
最後也是用回ColorDict
畢竟一次可以翻查多個字典還是比較方便
唯一可惜就是沒發音 Orz
我用了好幾個字典軟體
最後也是用回ColorDict
畢竟一次可以翻查多個字典還是比較方便
唯一可惜就是沒發音 Orz
Hidict 有發音，不過別期待太高多數是常見的字，但常見的你自己都會念，也不需要發音了
該字典可以離線使用，速度也不錯，唯一缺少的是沒有發音（很少用到），另外也無法用一般app備份軟體備份，重刷rom後必須重新上market安裝
字典檔用法
將網路上免費字典下載解壓後(7-ZIP)放於SDCARD上的dictdata，首次啟動該軟體時會自動載入字典
小弟不才,請問要怎麼把字典灌到手機裡,是使用HTＣ sync嗎,我的手機是tattoo
我有試著用HTＣ sync,但是出現錯誤,第一次使用智慧型手機,煩請能者指導
請問這個字典應該不會像從market上下載的translator,手機需要連上網才能使用吧
小弟需要一個不用上網就可以使用的字典,上述兩種可以嗎
小弟不才,請問要怎麼把字典灌到手機裡,是使用HTＣ sync嗎,我的手機是tattoo
我有試著用HTＣ sync,但是出現錯誤,第一次使用智慧型手機,煩請能者指導
請問這個字典應該不會像從market上下載的translator,手機需要連上網才能使用吧
小弟需要一個不用上網就可以使用的字典,上述兩種可以嗎
這個程式可以離線使用，只要你把字典複製到SD卡內。
不曉得你出現什麼錯誤，可以詳細說明嗎？基本上可以不用HTC sync。
只要用傳輸線掛載為USB儲存模式（就是新增磁碟啦）或者用讀卡機將三個檔案複製進去sd卡的dictdata資料夾，就行了。