[面白日本] 免費的學日文線上資源(八)學會使用 iPhone 內建字典,英文日文突飛猛進!

2016.06.09 04:21PM
12067
是[面白日本] 免費的學日文線上資源(八)學會使用 iPhone 內建字典,英文日文突飛猛進!這篇文章的首圖

蘋果的用戶們,如果你還不知道自己手上的手機可以在彈指之間幫助你學好語文,真是就太可惜囉!

--

關於日本的大小事,鎖定神奇裘莉粉絲團,讓你不錯過最新訊息喔!

立刻點讚吧!~https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

台灣學日文的人口真的很多,其中一定有很多人跟當年的神奇裘莉我一樣,是學會了五十音之後,就靠著助詞和「身為華人的漢字字庫」闖蕩江湖吧?

的確,中文圈的人本來學日文就像是開外掛的卡丁車一樣,快又有效;但是看得懂文意不等於日文好,讀文章大致能懂個 8 成,可是卻念不出來,這樣是開不了口的!

96e61b9569e4248b3f7796561aa8ad00

iphone 跟 ipad 都有內建字典,不過因為需要安裝,所以很多人不知道怎麼用,太浪費啦!!

假如你現在閱讀一篇日文新聞,看到「外務省」這個詞不知道該怎麼讀......那就直接圈選起外務省這三個字(如上圖左),然後點選上圖右的「定義」,就可以進入蘋果的內建字典頁面啦~

e265da77e8496f1f94cda194ed89c93c

如果你從來沒用過蘋果內建字典,那剛開始的時候,你的「定義」結果,會顯示為上圖左的「找不到定義。」

別擔心,點擊左下角的「管理」,就會出現滿滿的內建字典供君任選!!

如果你是學習日文為主,那就用上圖右的「日文 スーパー大辞林」和「日文-英文 ウィズダム英和辞典/ウイズダム和英辞典」吧!

764aece8d8ad1bb7449bfa1e0631e126

點選 icloud 圖示(就是那朵雲),就會開始下載。

當然,既然是從雲端下載,就需要穩定的網路囉!在有 wifi 的環境下,或是你有流暢的 4G,都可以順利下載。速度其實非常快呢!

如果你需要英英翻譯,也可以下載 Apple 辭典、美式英文、 Oxford Dictionary of English 等字典。

這些字典買精裝版的話,都是一本三四千元以上的超高級字典,不下載怎麼對得起自己!

下載好之後,點選頁面左上角的外務省(就是你剛剛搜尋的那個詞啦~),再點右上角的完成,回到一開始閱讀的文章頁面......

96e61b9569e4248b3f7796561aa8ad00

然後重新選取、點選「定義」試試看吧!

這一次辭典就要展現他的便利了!!!

3a36efeeed3bfd5c735f91e2afdade0f

點選定義之後,辭典頁面內已經出現了剛剛下載的幾本辭典中搜尋出來的相關條目!

「外務省」在「スーパー大辞林」這本字典中,有完全相符的條目;「ウィズダム英和辞典/ウイズダム和英辞典」中,則有「外務」這個相似詞,所以兩個都被搜尋出來了!

學語文的人最忌諱「怕麻煩所以不查字典」,有了這個便利的輔助功能,一次可以查好幾本字典,連交互比較都做得到,還可以看和英、和和翻譯,學習更多相關詞彙。

一個不小心,學日文的時候,連英文都進步了咧!當然,純粹下載英文字典來學習英文也完全適用!

242fd93edf4d327545970a75f5f11d5c

畢竟是經典字典,所以連「接続水域」這種看起來比較專門的詞彙,都有收錄!實用度很高呢。

a40f5136953822e06372db8c4d38dedc

不過有時候還是會踢到鐵板喔!

像是「石垣市」這種地名,或是一些比較新的造詞,在字典裡沒有也是很正常的。

這時候就又會看到「找不到定義。」......如果確認自己的字典已經下載完畢,那就表示是字典裡真的沒有收錄。

這樣的話,就要用網頁搜尋來學習囉!點擊頁面右下角的「搜尋網頁」,可以快速進入 google 頁面!超省事!

7bb40efbf6980381a92c905123936128

關鍵字直接幫你輸入好,所以搜尋非常快速。

而且他是用「新增分頁」的方式搜尋,因此不會讓原本閱讀的頁面消失!~只要按下右下角的分頁標籤,就可以輕鬆找回剛剛閱讀的頁面了。

b3541066513f0d2a9346e024b5ce31b9

不只在網頁中可以使用,許多 App 裡面也都可以開啟字典,雖然「定義」出現的位置不見得一樣,有的 App 裡面也會用英文詞出現(依照 App 設計而有差異),但是使用的方法是完全相同的。

快試試看吧!關於日本的大小事,別忘了鎖定神奇裘莉粉絲團,讓你不錯過最新訊息喔!立刻來點讚吧~!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

神奇裘莉@癮科技

--

神奇裘莉之前分享的其他日語學習資源,你都知道了嗎?

免費的學日文線上資源(一)東京大學的伴讀王子「鈴木君」

免費的學日文線上資源(二)日文網站漢字不會念?免安裝「平假名透視眼鏡」一秒解決!

免費的學日文線上資源(三)靠「角色」秒速認識日本文化特有的「身份別用語」!

免費的學日文線上資源(四)咿咿歪歪的擬聲擬態語小百科

免費的學日文線上資源(五)日本人滿滿滿的語言交換平台!居然還能徵友!!

免費的學日文線上資源(六)必須收藏的日語影音資源!還能看到真實的日本~

免費的學日文線上資源(七)一秒完成安裝的 Chrome 外掛「理解君」,讓游標自動幫你查辭典!

未來還會持續分享更多資源喔!快加入粉絲團以免錯過!現在就把「神奇裘莉粉絲團」加入搶先看!點這裡按讚:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

你或許會喜歡

有了金機救援,手機摔壞泡水兩年內免費修到好!

有了這張卡,國外旅遊無限上網吃到飽

回應 0

熱門文章

最新消息

本日精選