[面白日本] 免費的學日文線上資源(一)東京大學的伴讀王子「鈴木君」

2016.01.03 11:48PM
101993
是[面白日本] 免費的學日文線上資源(一)東京大學的伴讀王子「鈴木君」這篇文章的首圖

很多人問我日文怎麼學的,我總是回答「樂天網購買得夠多日文自然讀得好」、「日文電視開字幕多看幾天自然聽力好」,不過事實上確實有一些線上資源可以利用,重要性甚至是超過去上日文課。

我學日文的過程之中,有許多幫了大忙的線上資源,唯一的共通點就是免費!特別跟大家分享,希望在學習日文的過程中,能夠事半功倍囉!

--

所有你不知道的日文免費線上資源,神奇裘莉告訴你!

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

今天第一個要介紹的是線上資源是東京大學「大学院 工学系研究科 峯松研究室 / 情報理工学系研究科 廣瀬研究室」共同開發的 OJAD 網站的伴讀王子「スズキクン(鈴木君)」。

6b5bff7ebf7ec95919c92981bbe9185a

事實上 OJAD 網站上有四大功能,鈴木君並不是 OJAD 的主推,但是卻是我最常利用的一個,所以拿來優先介紹~

96e3f0b2a0aa559bf1b125470a48d782

先說結論,鈴木君的全名是「韻律読み上げチュータ スズキクン」,也就是「韻律朗讀輔導員鈴木君」。

功能不難猜到,就是讓大家能夠說出「跟日本人一樣日文腔調」!!

相信很多人有「日本人的英文很爛」的印象,但是根據多益 2014 年的測試成績統計(下圖,https://www.ets.org/s/toeic/pdf/ww_data_report_unlweb.pdf),日本人平均成績是 512/990 分,台灣人則是 536/990 分,日本人的英文並不比台灣人差多少!!

d9175cbc7af683ebdd2b606daa522fa3

而以往我住在日本的經驗也證實,日本人並不是英文很爛,而是他們的日文腔太重,導致我們聽起來會有日本人英文說得很不好的錯覺

口音這件事放在日語學習上也同樣重要。

看看下面這位英國小正妹的日語自我介紹,認真聽一下她的口音......

如果你聽得出她「腔調怪怪的」,表示你日文還不錯,如果聽了沒感覺......那你自己的日文腔調肯定是怪得不得了。

其實很多台灣人並不自知,總以為「台灣人學日文天生神力一下就上手了」。

確實,會漢字本來就是日文學習事半功倍,但是外國人的日語聽在日本人耳中,一樣是「腔調好怪」、「好逗趣」!當然包括台灣人!

「我日文不過是自學個兩三年就考過日檢 N1 了」而沒注意到自己的日文怪腔怪調這件事,這樣的人其實不少。

那麼事不宜遲,點下面這個網站就進入鈴木君的寢室輸入頁面吧:

http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/jpn/phrasing/index

4f3b4f40a4f1aca0c2e90bec6462ff78

先貼日文版的鈴木君給大家,是鼓勵大家多讀原文,畢竟學日文最重要的就是多讀、多讀、多讀!

不過如果你的日文真的還是初學,看到日文頁面就害怕,那也不擔心,因為鈴木君也會說中文的!

8a529b67ad0b063b43139c11e486f955

點擊網頁右上角的「繁中」框框,或是直接點擊我給你的這個網址http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/zho/phrasing/index,就會進入到繁體中文的鈴木君

為了讓更多人能夠利用,接下來就用中文版的來解釋功能吧!

a3a2aee2a2ed826fcf1fb76129267c0f

首先將你想要學音調的日文文章貼到鈴木君的輸入方格裡面。(如上圖)

d2a11d4ac70f548e065cdd33aac5c42c

接著設定下面的選項參數。

最主要設定的就是第一項的「聲調模式」(上圖)。

如果是高階日語學習者,可以使用第三個,初心者則建議選擇第一個「只顯示峰/谷的曲線」 。分辨的方法很簡單,就是聽聽看上面那個英國小正妹影片,如果你覺得他講得很怪,而且知道他怪在哪裡,那就毫不猶豫選高階吧!

8b7074d014044649148acd55fa059604

 

文本上的聲調則是顯示在平假名上面的「山峰曲線」有多精準的微調功能。

這個也是搭配「聲調模式」,選擇適合自己的日文程度的項目就好。

其他參數都不用調整,接著按下「執行」吧!

e30fe85c13f46ea2d259391c9cb4a904

執行完就會出現標註了山峰曲線的日文文章,這裡可以選擇話速跟講話的人是誰。

強烈推薦從 slow 開始聽,不然要跟著鈴木大爺你一句我一句地念,絕對是有難度的。

d6dc2154fdec5bee94108ddb3d6d8a13

選好自己要的語速,還需要按下「作成」才會開始生成聲音檔案!(上圖)

67dd291d65b0963a86732002acfd1f7e

右上角的選項「再生」、「停止」、「再開」就是「從頭播放音檔」、「暫停播放」、「繼續播放音檔」,很簡單,想聽幾次聽幾次。

按下「保存」,生成的聲音檔也可以存到電腦或手機裡慢慢聽。

f92a61ff82f51ca45451cc4a26ab36d4

印字則是如上圖,可以讓你印出完整的聲調山峰曲線檔案,邊看邊練!

d0c4bafe33471361acf3d9164876f599

最後提醒一下,由於「鈴木君」是日本的東京大學峯松信明教授跟国立国語研究所的共同研究成果(日本語教育のためのコーパスを利用したオンライン日本語アクセント辞書の開発),所以才會以免費的方式提供全世界想學日語的人利用!感謝日本人的稅金!!

不過也因為是日本人稅金的產物,所以是禁止商業使用,或任何個人之非學習、教育、學術研究目的以外的活動使用的。

簡單說就是鈴木君是大家的鈴木君啦~務必注意囉!

這個超好用的 24 小時日語伴讀鈴木君,發音完全樂勝 siri 和 google雖然根據 OJAD 網站是精度は100%ではありません。」但是說他 99% 精準也不過份了。

沒有一個日本人男友/女友的情況下,我想,比鈴木君更不厭其煩的日文家教是不存在的~~

以後還會分享其他實用度滿點的日文學習線上資源,敬請期待!

--

更多你不知道的日文免費線上資源、日本文化專欄文章~快加入粉絲團以免錯過!

請立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

作者:神奇裘莉@癮科技

--

[癮科技猜你想買] 

 
--

更多面白日本帶你探索日本:

[面白日本] Amazon jp 註冊超簡易!看完本教學,買日本的書/CD通通用亞馬遜寄台灣,超省錢!!(上)

[面白日本] Amazon jp 註冊超簡易!看完本教學,買日本的書/CD通通用亞馬遜寄台灣,超省錢!!(下)

[面白日本] 炸的牛排,從關西逆襲關東的絕頂美食!

[面白日本] 日本人做給你看,經典文學應該用漫畫這樣教才對!

[面白日本] 這年頭機場只是個機場就遜了!羽田機場新春祭典不只搗麻糬給你吃,還能體驗原汁江戶味!

[面白日本] AMAZON 這是想逼死誰?東京都內亞馬遜一小時快遞到府服務,上線啦!!

[面白日本] 一個平台搜羅全國所有髮廊!日本美髮產業原來是這樣做生意的~

[面白日本] 神發想!原來日本人已經跟出國旅遊時讓人提到吐血的「人情紀念品」、「順便幫我買」說掰掰了!

[面白日本] 看看日本高中生們的攝影實力,你還好意思說自己會拍照嗎?

[面白日本] 慎入!這就是日本的出租女僕店!(上)

[面白日本] 慎入!這就是日本的出租女僕店!(下)

 

2a355a19962dc4d86e8f186dcaa7ad34

為什麼我寄給客戶的信通通進了垃圾郵件?為什麼我寄出去的信件開信率這麼低?到底哪個環節出問題了?|電商大講堂 - 創造顧客終身價值的第一步:edm |電商大講堂 - 創造顧客終身價值的第一步:edm

 

回應 0
文化創意
超順手好穿正反浴室拖鞋
Twelve
25 天前

熱門文章

最新消息

本日精選