Kobo繁體中文化更新教學:Clara HD、Aura One、Forma可升級、系統變更順

by Tandee
2019.04.04 10:33AM
4306
Display device, Handheld Devices, Product design, Multimedia, Design, Electronics, Product, Mobile Phones, Brand, Computer Monitors, electronics accessory, Electronic device, Technology, Gadget, e-book readers, Multimedia, Computer component

先前我們曾經報導過,樂天Kobo將於4月4日提供繁體中文化介面,讓人意外的是,這次除了更新語系之外,連帶地讓系統都更順了一些。本次中文化更新包括Kobo旗下Clara HD、Aura One、Forma都能支援,更新方式也很簡單,只要按下螢幕右上方的同步按鍵,系統就會自動更新到最新的版本,接著到語系中選擇繁體中文就搞定。

更新不用10分鐘

本以為更新會花一些時間,想不到從按下更新開始,全程約5至10分鐘就能搞定。更新後起初仍是英文介面,要記得去Settings、Language、Select Your Language中調整為繁體中文。設定完成後,從介面、商城、成就系統中都全換成中文,這一刻實在讓用戶等太久了,雖然仍未如預期在第一季更新,但4月初就提供更新也算沒有太晚。

Screenshot, Angle, Line, angle, Text, Font, Line, Number, Black-and-white, Parallel, Style

▲首先打開你的WiFi,選擇可用的網路。

Screenshot, Angle, Line, number, Text, Font, Line, Number, Black-and-white, Parallel, Style, Screenshot

▲接著按下同步按鈕,選擇Sync Now。

Screenshot, Angle, Line, number, Text, Font, Line, Number, Black-and-white, Parallel, Style

▲下載只需要幾分鐘。

Screenshot, Angle, Line, number, Text, Font, Line, Number, Parallel, Black-and-white, Style, Screenshot

▲下載完畢會進入系統更新階段,會自動重開機。

Screenshot, Angle, Line, Font, screenshot, Text, Font, Line, Number, Parallel

▲重開機後會跳出更新事項,此時還是英文但是別擔心。

Angle, Line, Product design, Font, Brand, Design, Product, angle, Text, Line, Font

▲點選左上角的系統列,打開Settings。

Screenshot, Angle, Line, Brand, screenshot, Text, Font, Line, Screenshot, Technology, Parallel, Rectangle

▲在Language選項中選擇繁體中文。

Screenshot, Angle, Line, Brand, screenshot, Text, Font, Line, Screenshot, Technology, Parallel, Rectangle

▲幾秒後就會出現中文介面。

Angle, Design, Line, Furniture, Product design, Font, Product, Brand, Design M Group, Jehovah's Witnesses, design, Text, Line, Font, Parallel

▲這個中文化選單讓大家等了很久,現在終於來了。

Product, Angle, Line, Font, Product design, Design, number, Text, Font, Line, Number, Parallel, Screenshot, Circle

▲閱讀統計的部分也全部更新為中文。

Kobo Forma 8.0

▲Kobo過往的一大短板就此補上。

Paper, Design, Product design, Font, Angle, Product, Design M Group, Brand, Black M, design, Text, Font

▲商城介面也一併更新為中文。

回應 3

3 則回應