Google 預計在這個月為 Google 翻譯進行功能升級，將提供更多附帶說明與各式使用情境的翻譯項目，使翻譯結果更貼近原意；Google 已經為 Android 版本換上全新的 Google 翻譯應用程式設計，接下來 Google 也將為 iOS 版本納入相同的新設計；最後， Google 還預計為 Google 智慧鏡頭利用 AI 翻譯圖片上的內容，並於 Android 裝置獲得更自然的視覺效果。
▲ Google 翻譯將提供不同情境選項與說明，使翻譯結果更接近原意
Google 預計自 2023 年 2 月為 Google 翻譯提供更多附帶說明與各式使用案例情境翻譯選項，例如針對 Bass 一字，將會提供是「鱸魚」或是「貝斯」兩種翻譯註記，使用者能依據註記與使用情境辨別指的是晚餐的鱸魚或是演奏表演的貝斯；這項新式翻譯功能將率先於英文、法文、德文、日文和西班牙文推出。
▲ iOS 版翻譯將納入 Android 版的全新設計
接下來 iOS 版的 Google 翻譯也將追隨 Android 版本改版，包括更大的打字面板、方便使用的翻譯對話介面、語音輸入與智慧鏡頭相機翻譯功能等；另外將加入幾項重要新設計，其中包括全新的手勢、更容易閱讀的翻譯結果，以及更多的語言；全新手勢能使 Google 翻譯變得更直覺易用，如按住語言按鈕可快速滑動選擇最近使用過的語言；而翻譯結果的文字敘述呈現方式也將更容易閱讀，動態字體會在文字輸入時自動調整，以及適時提供其他翻譯與字詞定義便於思索不同的涵義；此外也將將語言支援擴大到 33 種，並利用下載功能提供離線翻譯。
▲智慧鏡頭不僅可翻譯圖片內容，在具備 6GB RAM 的 Android 裝置還能透過機器學習使翻譯後的文字自然地融入圖片
至於圖片翻譯則受惠 AI 技術，將能利用智慧鏡頭翻譯圖片，可透過裝置的相機搜尋看見的內容，此外透過進階機器學習技術，在具備 6GB 的 Android 裝置上，可將翻譯後的文字融入圖片，並使視覺更為自然；另外 Google 也擴大網頁的圖片翻譯功能，提供更多取得圖片內容翻譯的方式。 Google 也將持續在 Google 翻譯當中導入 AI 服務，提供更快速、精確與與時俱進的翻譯體驗。
