日本與台灣有簽署台日駕照互惠，想要在日本租車自駕不用國際駕照，而是在台灣各公路監理單位申請駕照之日文譯本，憑駕照日文譯本即可在日本租車自駕，需要注意的是，如果有多位駕駛一樣要準備每個人的駕照日文譯本。欲申請駕照日文譯本，只需要持有效之普通汽、機車駕照和身份證前往監理所臨櫃辦理，約3分鐘左右就能拿到駕照日文譯本，費用是100元。
臨櫃辦理非常快僅需3分鐘
基於台日駕照互惠原則，前往日本旅行自駕只要持有駕照日文譯本就能進行租車，日本反而無法使用國際駕照，自行翻譯的日文譯本也無法使用。在台灣先準備好駕照和身份證，前往全台各公路監理單位像是監理站或是監理所臨櫃辦理，繳交費用100元約3分鐘左右就能立刻拿到。如果不方便親自前往監理所辦理，也可以從監理服務網線上申請但會需要4至6個工作天。
▲前往監理所辦駕照日文譯本，只要準備身分證和有效駕照即可。
▲扣除排隊等候時間，臨櫃辦理大概3分鐘左右就辦好非常快。
▲費用也比辦理國際駕照250元便宜，只要100元。
線上申請方便但需要4至6個工作天
透過網路也能申請駕照日文譯本，只要在監理服務網註冊登入會員後，選擇申辦駕照日文譯本並填妥資料，並使用信用卡或金融帳戶繳交費用100元，等待受理單位申請完畢後透過郵寄的方式寄給申請人，所需時間約4至6個工作天。要注意的是不管是利用自然人憑證、健保卡或是工商憑證註冊或登入監理服務網，都要連接讀卡機才能使用，需要事先準備且不適合急用。
目前監理服務網加入會員後會出現登入會員問題，即便用用正確的帳號密碼依然無法登入，系統會不斷跳轉至網路安全設定視窗通知頁面，致電客服詢問該狀況，對方表示正在維護該系統2024年1月1日後才會完工，在這之前僅能臨櫃辦理該業務。
▲要在監理服務網申請駕照日文譯本需要先加入會員，目前網站系統維修中可能會無法登入申請，系統將會在2024年1月1日後更新，至少要等到2024年網路申請功能才能正常運作。
駕照日文譯本沒有使用期限 但每次只能在日本使用1年
根據台北駐大阪經濟文化辦事處公告，駕駛人如為短期旅遊之一般觀光客，駕照日文譯本自入境日本起算1年內適用，入境後出境並未滿3個月內再入境日本，以上次入境日期為準。如果離開日本超過3個月再重新入境，則重新計算1年。
在日本旅居超過1年或是預定長時間居留者，就必須更換成日本駕照。只在日本短期旅行者，駕照日文譯本理論上只需要申請1次即可無期次使用。簡而言之，駕照譯本本身沒有使用期限可以多次入境使用同一份資料，但每次入境日本做為駕照使用時，最長只能使用1年。
▲駕照日文譯本沒有使用期限，但每次入境最多只能使用1年。
▲駕照日文譯本背後也有可使用的運輸車輛種類，普通輕型摩托車也能駕駛。
在日本換駕照譯本要去駐日辦事處 費用400日元
如果在日本旅行忘記帶或遺失駕照之日文譯本，還是可以在日本辦理駕照譯本，星期一至星期四可以臨櫃辦理，週五則是採網路預約制。需要準備台灣駕照之日文譯本申請表、護照正本與影本、台灣駕照正本，繳交申請費用400日元後，就能現場領取駕照譯本。如果想要郵寄取件，可以到日本郵局或便利商店購買回郵信封，申請後需要透過台灣交通部總局系統核對資料，核發時間約需要等待10個工作天，如果遇到台灣連續假期就要等待假期結束。
日本各地的台灣駐日辦事處：
- 台北駐日本代表處東京
- 台北駐日本經濟文化代表處橫濱分處
- 台北駐日本大阪經濟文化辦事處
- 台北駐日本福岡經濟文化辦事處
- 台北駐日本經濟文化代表處札幌分處
- 台北駐日本經濟文化代表處那霸分處
▲在日本遺失或忘記帶駕照日文譯本，可以直台灣駐日辦事處補辦，只有星期一至星期日能現場辦理，需要帶駕照、護照、申請表和400日元申請費用，等待時間約1小時。
1 則回應
提醒您，監理服務網公告作業系統於113年起需升級windows 10，並非維修公告。
目前，監理服務網會員登入，日文譯本，皆可線上申辦，不必等候至2024年1月1日。現在即可正常操作。
橘色公告點選後，再輸入會員帳號＋密碼，可申辦日文譯本。討喜小姐，麻煩您撥冗操作看看。
謝謝您。