K-POP第一發-抽動戰術趾!!(Buga Kingz-Tic Tac Toe)

by marC
2009.01.15 01:13AM
K-POP第一發-抽動戰術趾!!(Buga Kingz-Tic Tac Toe)

答應了科科艾音樂的艾科科

雖然科科還沒上癮

但是科科無戲言

為了追求絕對無敵

當然要來科科一下

 

因為這樣所以種種背景因素

我決定介紹泡菜國的泡菜音樂

第一發是我從泡菜國回來一首念念不忘的歌曲

....每當到了夜黑風高的晚上..(特別最近真是冷到爆炸)

相信每個男兒都曾懷念起心中的她或他或牠

這首歌曲就是適合這樣的氣氛...

歌詞裡用李炳輝哥似的唱腔微微唱來的第一句韓文一度成為我2006年的年度十大暱稱...

(오늘도 술로 밤을 채우고 --> 今天也 用酒 把夜晚 灌醉....)

 

由於泡菜文對於海島的台灣男兒們仍然有點食不下嚥

咕狗大神已為科科們過濾了泡菜渣

相信一邊聽著歌曲...一邊嚷嚷著泡菜國的同時

也能用粗略的翻譯體會另一種不同於大長今形象的泡菜人聲

團體:Buga Kingz

歌名:Tic Tac Toe

Let me go!!! Tic Tac Toe~
讓我走!抽動戰術趾〜

오늘도 술로 밤을 채우고 저 가로등 불이 흔들거려도
자꾸 니가 생각나 추억이 지워지지가 않아
꺼버려 사랑타령 노래로 매일같이 울어대는 Radio
내버려 둬 나 혼자 내 얘기 같아 슬퍼지니까

如今,路燈,消防,飲用水heundeulgeo我可以步行,以填補夜晚
我不認為你被抹去的記憶
關閉以及情歌taIking關於他們的呼聲電台
不要管我,我想我難過

몰랐어 이처럼 힘들 거라곤 우습게 봤던 사랑도
모든 걸 가져가 내 웃음마저도

有趣的我看到我不喜歡它
採取一切,甚至我的微笑

Won't you please 가버려 저 멀리 사라져
내가 울기 전에 내 안에서 떠나줘
Baby set me free 이젠 더 사랑이 안보여
다가서기조차 싫어 두려워

不會請你去說,遠
之前,我本人哭去
寶貝讓我自由我看不到現在,更多的愛
我不想甚至撕裂恐懼

Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~

讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜

오늘도 술로 밤을 채우고
저 가로등 불이 흔들거려도 자꾸 니가 생각나

今天,以填補夜間飲用水
我想你我可以走街燈火警heundeulgeo

네 얼굴이 떠올라 어떻하면 좋아
들어봐 쉽게 봤던 사랑에 푹 빠졌어
우습게 완전 9회말 역전 홈런이
좌측 펜스 위를 넘어 맘의 문을 열었어
큐피트의 화살처럼 내 심장에 꽂혀
눈을 뜨고 나니 나를 떠나버렸다니
넌 어떻게 그렇게 자기 생각만을 하니
차라리 시작도 아예 하지 말걸
사랑이 이토록 힘든 걸 미리 알았다면

如何在你的臉如果你喜歡
聽晚容易saw'm愛
搞笑,充分9局轟出全壘打領先
在圍欄中left'd打開了大門mamui
更新插入到我的心像一個箭頭kyupi
打開你的眼睛,還記得我,你去
你怎麼做,只有他的思想
我不應該在啟動
我知道在這樣一個艱難的愛

Won't you please 가버려 저 멀리 사라져
내가 울기 전에 내 안에서 떠나줘
Baby set me free 이젠 더 사랑이 안보여
다가서기조차 싫어 두려워

不會請你去說,遠
之前,我本人哭去
寶貝讓我自由我看不到現在,更多的愛
我不想甚至撕裂恐懼


니가 원하는 건 뭐든지 했어
웃음을 주기 위해서 더 노력했어
그런 게 즐거웠어
밀고 당기는게 난 도대체 어떤건지 잘 모르겠어
난 니가 왜 날 떠나 갔는지 알수가 없는데
이젠 왜 나 혼자 방 구석에
쉽디 쉽고 쉬운 게 사랑인 줄 알았는데
또 그게 아니었네 난 바보였네

你做的一切都是你想要
我試圖讓更多的微笑
它樂趣
我不知道,我不知道你的地獄拉推
我不知道為什麼你去離開我
為什麼現在,在角落的一個房間自己
我想sarangin簡單,易於swipdi
我是愚蠢的,這是不


몰랐어 이처럼 힘들 거라곤 우습게 봤던 사랑도
모든 걸 가져가 내 웃음마저도

有趣的我看到我不喜歡它
採取一切,甚至我的微笑


Won't you please 가버려 저 멀리 사라져
내가 울기 전에 내 안에서 떠나줘
Baby set me free 이젠 더 사랑이 안보여
다가서기조차 싫어 두려워

Won't you please 가버려 저 멀리 사라져
내가 울기 전에 내 안에서 떠나줘
Baby set me free 이젠 더 사랑이 안보여
다가서기조차 싫어 두려워

不會請你去說,遠
之前,我本人哭去
寶貝讓我自由我看不到現在,更多的愛
我不想甚至撕裂恐懼

不會請你去說,遠
之前,我本人哭去
寶貝讓我自由我看不到現在,更多的愛
我不想甚至撕裂恐懼


Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~
Let me go!!! Tic Tac Toe~

讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜
讓我走!抽動戰術趾〜

= = = =

2008新專輯線上收聽

穿得白帥帥的現場演唱

同場加映-很有泡菜味兒的其中一首歌曲

(小艾...科科..我很認真地完成了...)

8 則回應