【希平方英文報】行車安全的守護者：認識ABS、TRC及VSC

→觀賞完整字幕影片←

現代人生活愈趨忙碌，分秒必爭。為了趕上社會的步調，行車的速度也跟著加快，這時安全就成了車主最關切的問題，也是汽車工程師的最大考驗。碰上雨天道路濕滑、前方有緊急狀況，行車安全要如何保障？ABS、TRC及VSC即為因應這些不同行車狀況下的產物。

ABS全稱為Anti-Lock Brake System（防鎖死煞車系統）。當車輛駕駛在濕滑的路面上，ABS能避免車輪在緊急煞車時鎖死，而這有助於改善車輛穩定性和操控性能。

※行車英文不可不知：

sudden braking 緊急煞車

vehicle stability 車輛穩定性

handling performance 操控性能

TRC為Traction Control System（循跡防滑控制系統），主要是在車輛起步時，避免車輪空轉，幫助車輛順利前進。

※行車英文不可不知：

start off 起步

freewheel 空轉

VSC是Vehicle Stability Control（行車穩定操控系統），幫助車輛在轉彎時保持穩定性，避免失控偏離車道。

※行車英文不可不知：

corner, turn 轉彎

steering wheel 方向盤

oncoming car/vehicle 來車

在ABS、TRC及VSC三者的合作之下，行車安全受到全方位的保障。往前加速時有TRC幫助避免車輪空轉；往後減速、煞車時則有ABS穩住車輪，避免偏離車道；而急速轉彎時則有VSC維持穩定性，讓駕駛安心操控車輛。

Source: 《希平方》, 影片