日本新年號「令和」 平成時代月底正式結束

by Tandee
2019.04.01 10:47AM
7295

日本剛剛宣布新年號為「令和」(れいわ),而從1989年使用至今已經30年的平成年號,將於4月30日正式隨著名明仁天皇退位結束,也是明治維新後,日本首次天皇生前退位,並於5月1日由德仁親王接任天皇職務。平成年歷經泡沫經濟、通縮,但也帶來了許多文化創意、經濟復甦,起起落落30年將於月底正式結束,換上新年號「令和」。然而新的世代,日本仍面臨通貨膨脹、人口老化、國際貿易等問題,但新年號或許能帶給日本新的氣象。

年號多取自古書籍

從西元645年的大化年號開始,日本年號多取自古書籍,如平成來自於史記內平外成,以及尚書地平天成。前一個年號昭和,則是取自於尚書百姓昭明,協和萬邦。再前一個大正來自於一經大亨以正,天之道也。日本年號的原則是必定有其典故,古書只是選題的基本方向。這次的年號令和是來自於日本和歌古籍萬葉集,是近年首度非取自於中國古籍的年號。

年號選擇上有6個原則,首先是不會是民間猜想的熱門字、選用的會是常用漢字、筆畫較少、避免姓氏、避免企業用字、避免字首羅馬拼音是曾經使用過的M、T、S、H。新年號預計於2019年5月1日啟用,結束長達30餘年的平成年號。這次新年號記者會也透過網路直播YouTube線上超過20萬人收看,也顯現出日本人對新年號的關注。

日本新年號令和,藝術家野村一晟也發揮創意寫了雙向圖,讓平成倒過來看變成令和,相關報導可以參考文章傳送門

▲日本宣布新年號為令和。

回應 48

48 則回應