【生活英文】原來『青梅竹馬』的英文是這樣說!

2023.02.11 04:13PM

大家身邊也有一起長大的青梅竹馬嗎~

聽過好多從青梅竹馬發展成戀人、甚至結婚的故事

小編真的好羨慕這種!!

超級浪漫的呀你說是不是~~

那青梅竹馬的英文該怎麼說呢?快來學吧!

專欄文章2

meet-cute 可愛的相遇、邂逅

The best meet-cute in the history of cinema has to be that in Serendipity.

(史上最棒的浪漫相遇電影當屬《美國情緣》。)

enemies-to-lovers 冤家變情人

Elizabeth and Darcy are a classic case of enemies-to-lovers.

伊莉莎白和達西是典型冤家變情人的例子。

star-crossed lovers 苦命鴛鴦

Even when star-crossed lovers are doomed, we still root for them.

(就算苦命鴛鴦無法開花結果,我們還是會為他們加油。)

childhood sweetheart 靑梅竹馬

She married her childhood sweetheart.

她嫁給她的靑梅竹馬。

unrequited love 單戀

Do you know the pains of unrequited love?

(你知道單戀有多痛苦嗎?)

 都學會了嗎~

快分享給你的青梅竹馬吧!

如果你喜歡這類英文小知識,記得常來希平方官網看看呦~

 

【希平方-線上學英文】授權轉載 原文出處【【生活英文】原來『青梅竹馬』的英文是這樣說!

新品資訊
一圖看懂 Panasonic 日本製 IH 調理爐:光火力感應控溫黑科技,開啟AI智慧烹飪新時代
癮特務
4 天前
新品資訊
Tesla 人形機器人 Optimus 面臨生產瓶頸 問題在模仿人類的手部設計
Mash Yang
14 個小時前
開箱評測
藍牙體脂計675元 可量測14種身體數據並搭配手機記錄 最多可12人共用
Tandee
6 個小時前
新奇搞笑
Wi-Fi 有機會成為一種無影像的新型監控方式
Twelve
2 天前
雲端服務
AI 智轉百業賦能企業,2025 Google Cloud Summit Taipei 引領最新生成式 AI 應用
癮特務
10 天前
【好簡單】HTC Tattoo 智慧型手機簡單玩
annti wang
15 年前
開箱評測
寶可夢傳說Z-A同捆機少量店家開放預購 目前預購價為15990元
Tandee
3 個小時前
外觀設計不會有驚喜,傳 Sony A6100 相機將與 A6000 設計沒兩樣
Chevelle.fu
9 年前
科技應用
網路檔案館正式成為美國聯邦政府文件指定圖書館
Mash Yang
14 個小時前