今日新聞淺談:洋人不買帳!嬛嬛到了米國還是不敵 Frank 總統

2015.03.23 05:12PM
3971
是今日新聞淺談:洋人不買帳!嬛嬛到了米國還是不敵 Frank 總統這篇文章的首圖

想當年 “甄嬛傳” 在親友間掀起了一股能媲美當年 “還珠格格” 的超級熱度,四年後 Netflix 將該劇翻譯成美語引進美國,但原本 76 集的連續劇被壓縮成了 6 集各一小時半的影集,就不難想像劇裡面最精彩的部分:甄嬛和華妃鬥爭和其他重要的劇情都被剪得差不多了,甄嬛把皇后扳倒的戲份甚至在一集內就演完...

這和最近很紅的這和最近很紅的 5 分鐘看完一系列哈利波特、5 分鐘看完哈比人三集是不是好像有點異曲同工之妙,不過身為有看過甄嬛傳也看過 Netflix 當紅影集紙牌屋的人,完全能夠瞭解對異國文化的差異所造成的心理感受,至少我在看紙牌屋時,有很大的部分都在理解劇中所提及的事件或相關新聞,導致無法全心投入影集,也就不知道黨鞭 Frank 到底手段有多高明...

看更多攪豬屎練肖話的 今日新聞淺談 傳送門
a7cb3a1e68dfd2fe9292e272c067bf50

回應 0

熱門文章

最新消息