
電影英文——『票房冠軍』、『票房毒藥』英文怎麼說?
電影成不成功,票房是一項重要指標。不過各項數據出來後,該如何用英文敘述或評價票房表現(box office performance)呢?新聞常說的「票房冠軍」、「票房毒藥」,英文又該如何表達?跟著希平方認識一下吧! ◎ 票房數字 要描述票房數字,可以運用這樣的句型: ● take in / pull in / earn / gross _______ at the box office(賺進 _______ 票房) 其中,take in、pull in、earn、gross 都有「賺取」的意思,底線部分則是票房數字。例如: A Star Is Born has grossed nearly $
6 年前