英語較好的,來幫忙國際交流KBtalKing

by Cujan
2008.01.03 12:13PM
英語較好的,來幫忙國際交流KBtalKing

前天有個外國人在我flickr(http://www.flickr.com/photos/shaojeng/1455365093/)上留言,問該怎麼買到這把鍵盤。
我回他暫時買不了,他追問:KBtalKing很像Filco和SteelSeries 7G,那KBtalKing有哪裡比較好的?
他另外也在外國論壇(http://geekhack.org/showthread.php?t=237)發起了討論。

不知道該怎麼回他,所以來這邊求助。
看有沒有強者,用英文介紹taclick到KBtaKing的過程,把台灣松鼠的精神宣傳到國外去。

9 則回應

  • 唔....誰有那個外國討論區的帳號

    麻煩去澄清一下 是Taiwan不是China.....

    而翻譯這檔事....慢慢來吧~@_@

    說不定板上有強者可以直接用英文發一篇文章~~~XD

    2008-01-05
  • lkkumm wrote:
    個人有興趣幫忙 但.....

    我是機械鍵盤的新手~(連個機械鍵盤都沒有...XD)

    對很多東西也不了解 所以沒辦法直接回文....

    把要回的文貼在這邊吧

    我可以幫忙翻譯.......

    再請人去PO吧~~~

    花大,快,已經有版友願意出力了,快把想告訴外國朋友的資料告訴lkkumm大吧!

    這樣才能促進跨國交流呀~ 8)

    2008-01-05
  • 個人有興趣幫忙 但.....

    我是機械鍵盤的新手~(連個機械鍵盤都沒有...XD)

    對很多東西也不了解 所以沒辦法直接回文....

    把要回的文貼在這邊吧

    我可以幫忙翻譯.......

    再請人去PO吧~~~

    2008-01-05
  • 其實要談哪裡比較好,應該問他想要什麼?
    從外在規格與價格,其實還蠻容易區分開吧。
    至於缺點,其實各有各的缺點,我也大概知道
    不過,KBtalKing的印字問題,是個人最在意的。

    不過國外就算有興趣,意義也不大,雖然我這邊有殘餘的量,但至少從我這邊,是沒辦法到國外去的。

    至於談到鍵盤的理念與精神……還是算了吧XD,我英文讀讀還可以,要我寫的話,就目前來看,我功力不足。其實我也不怕厚著臉皮寫。不過,中文都要寫這麼久了,英文只怕會更久了。還是把小冊子以及網站搞好,反而是現在比較重要的事情。

    2008-01-05
  • KBtalKing比SteelSeries 7G便宜非常多....

    SteelSeries 7G本來就不是強人做的 :mrgreen:

    2008-01-04
  • Cujan wrote:
    前天有個外國人在我flickr(http://www.flickr.com/photos/shaojeng/1455365093/)上留言,問該怎麼買到這把鍵盤。
    我回他暫時買不了,他追問:KBtalKing很像Filco和SteelSeries 7G,那KBtalKing有哪裡比較好的?
    他另外也在外國論壇(http://geekhack.org/showthread.php?t=237)發起了討論。

    不知道該怎麼回他,所以來這邊求助。
    看有沒有強者,用英文介紹taclick到KBtaKing的過程,把台灣松鼠的精神宣傳到國外去。

    留言有誤
    SteelSeries 7G應該不是強人做的唷!

    2008-01-04
  • 現在越來越覺得鍵帽有一點歪應該還好
    不影響打感就ok了
    日本的Realforce還不是一樣有一點歪歪的... :(

    到是要說這是台灣做的
    不是大陸的吧 :lol:

    2008-01-04
  • 那印刷掉字與鍵帽有一點歪的問題要跟the REAL xsphat 說嗎?
    如果, 他買到了, 字掉了, 生起氣, 嚇到他的新生兒子, 我們的罪過就大了.
    -----------------------------------
    另, 恭請 雲大審酌提供提供專論給外國友人.

    2008-01-04
  • 看樣子板上沒有英文系的,,,現在此時要現貨恐怕只有找硬派了

    2008-01-03