應用教學 英文 英文學習 台式 好冏！原來這六句台式英文，讓外國人霧煞煞！ 咦？我明明在說英文，外國人怎麼好像有聽沒有懂？來看看幾個台灣人經常出現的台式英文吧！ 台灣人說英文常常有種特別的方式，雖然表面是英文，但實際上卻不是英文母語人士常說或常用的！常見的例子有哪些呢？實際上又會怎麼說呢？跟著希平方一起看看吧！ ● 台式英文一：He's so man!（他好有男子氣概！） 要形容一個人很有男子氣概，中文有時會說「好 man」，但實際上 man 沒有形容詞的用法；要形容「有男子氣概的」，英文會用 manly 這個詞，像是：a manly voice（有男子氣概的嗓音）。 因此，如果要表示「他好有男子氣概！」，正確的說法應該是：He's so manly! 希平方 6 年前
