美好的假期結束了,『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢?

2019.09.22 08:00AM

目錄

歡樂的時光總是過得特別快,四天「連假」咻~一下地就過了,最慘的是本週六還要「補班」啊!「收心」之餘不如來學點英文,今天就告訴你這些上班族又愛又恨的詞語英文要怎麼說。

 

 

連假

「連假」通常會接在週末前後,因此可以說 long weekend,表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假,像是這次連休四天,就可以說 a four-day vacation。

 

We just had a long weekend.(我們剛放完連假。)

 

 收心

「收心」表示要把假期模式關掉,打開工作模式,因此可以說 turn off vacation mode,或是 get back to work mode。另外如果是學生的話,也可以簡單說 get back to studying。

 

All right, kids. Time to turn off vacation mode and start studying.(好的,孩子們。是時候關掉假期模式,開始認真讀書啦。)

 

I don’t think I’m ready to get back to work mode.(我不覺得我準備好開工了。)

 

補班

「補班」是要「補足」該上班那天的工作,因此用到 make up 這個片語,補班日就是 make-up workday。像是這個星期六要補班,就可以說:

 

We are going to have a make-up workday this Saturday.(我們這星期六要補班。)


 

延伸閱讀:【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

 

(本文刊載於希平方-線上學英文 美好的假期結束了,『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢?,未經授權,不得轉載。)

 

相關消息

遊戲天堂
FCC電檢照片顯示華碩將推出一黑一白兩款ROG Ally 2電競掌機,增強握柄人體工學、黑色機型可能為Xbox認證機型
Chevelle.fu
1 個月前
在地生活
吉伊卡哇廠商限定圖片外流 日方決定取消台灣訂單
討喜小姐
1 個月前
開箱評測
Cooler Master NCORE 100 Air直立式ITX風冷機殼評測,超小占地面積能容高規格系統的精緻機殼
Chevelle.fu
1 個月前
產業消息
Sony將在5月13日公布Xperia 1 VII,首支預告聚焦Alpha相機技術
Chevelle.fu
1 個月前
開箱評測
不想要耳塞 Sony無線降噪耳機折590元 平價降噪耳罩式耳機可選它
Tandee
1 個月前
產業消息
三星旗下HARMAN收購持有B&W、天龍馬蘭士的Sound United
Chevelle.fu
1 個月前
關於android播放3gp內含AAC無法撥放問題
hanawa
15 年前
人物專訪
GPS導航發明前計程車怎麼找路?以前載客常遇到霸王車、靈異事件?本篇就讓「老司機」親自說給你聽!
丹費特
1 個月前
遊戲天堂
吉伊卡哇袋著走聽見玩家心聲大更新 期待退坑玩家回流
討喜小姐
2 個月前