NG英文全攻略 / 第2頁 (130176) - Cool3c

最新 | 熱門

【NG 英文】『我剪頭髮了』英文不能說 I cut my hair？

【NG 英文】系列又來啦！今天要教大家的英文用法，也是因為中英語言差異所導致的誤用。閱讀之前先想想，「我剪頭髮了」這句話的英文大家會怎麼說呢？I cut my hair？這樣的說法是否正確呢？一起看看下面的情境。情境對話：剪頭髮的常見英文對話今天 John 老師剪了個新髮型，煥然一新地走進辦公室，引起一陣驚呼。Amy 很興奮地跟 John 說： John, did you cut your hair? John 老師歪著頭笑著回答說： Well, I didn’t cut my hair, but I had my hair cut at a barbershop. 什麼？J

希平方

【NG 英文】迷路了！『這裡是哪裡？』其實不能說 Where is here?

中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能直接用中文直譯呢，想好答案了嗎？那我們往下看看情境對話，看看你答對了沒！情境對話今天 David 和 Amy 要一起到台中出差，兩人卻迷路了，Amy 看著四周陌生的景物，緊張地問說： Where is here?（這裡是哪裡啊？） David 看著 Google 地圖，卻也找不到路。眼看開會就要遲到了，路痴的兩人，到底能不能順利找到路呢？找路之餘，大家也來找找 Amy 說的英文哪裡說錯了吧！破解 NG 英文迷路的時候，可能會自言

希平方

expensive 不能修飾 price？別再用台式英文啦～

美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾‧蓋茲來到 Ellen DeGeneres 的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的大叔會猜中幾項民生用品價呢？最近衛生紙疑似要調漲的新聞搞得大家人仰馬翻。生活中閒聊難免會遇到要抱怨民生用品漲價的話題，又或是要好康道相報，跟親朋好友說哪項商品超便宜，價錢很佛。這些看似簡單的說法其實暗藏陷阱，因為 expensive 是不能用來修飾 price 的！中文雖然會說「這價錢也太貴了吧！」但其實如果直接用英文講成 The price is too expensive! 的話，是錯誤的喔，那到底 expensive 怎麼用

希平方

【NG 英文】工程師必看：『慘了，被 highlight 了』，正確英文到底該怎麼講？

日常生活中我們常常會中英夾雜，但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生：「快點把東西 submit 給我」、「昨天出包，要被 highlight 了」、「這文案要 escalate 上去喔」...，欸...但是，這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢？快來迎接【NG 英文 #工程師必看系列】第一彈！學學正確的說法吧！情境對話辦公室新來的工程師 Jack 才到職一週就連連出包，Jack 崩潰地說：「慘了，我要被 highlight 了。」John 老師卻在旁邊聽得一頭霧水，被 highlight？什麼意思？英文真的是這麼說嗎？破解

希平方

Mattress, Latex, Bedding, 都ステンレス工業（株）, Online advertising, Smile, Rubber, Public Relations, Steel, Advertising, smile, Text, Font, Line, Happy, Smile

【NG 英文】Is there anything I can help? 竟然是錯的？！

進商店、飯店...各種服務業的店面，都會聽到店員問你：「有什麼需要為您服務的嗎？」「有什麼可以幫您的嗎？」這句話該怎麼用英文說才對呢？往下看看今天的情境對話，看你說對了沒！情境對話今天有人要到公司諮詢英文教學課程，David 便上前詢問對方： Is there anything I can help?（有我可以幫忙的地方嗎？）結束諮詢後，Lizzy 從遠處飄過來，跟 David 說其實剛剛那句話的英文說錯了。David 大驚，想說這句話講了一輩子竟然沒有發現錯誤！到底是哪裡說錯了呢？大家一起想一想吧！破解 NG 英文 Help 這個動詞的用法有很多，第一個就是直接用 to help，例

希平方

【NG 英文】什麼？！『感謝聆聽』英文竟然不能說 Thank you for your listening？

從高中、大學、甚至到職場上，都不乏有上台報告的機會，報告完大家總是會說：Thank you for your listening.，但這個說法正確嗎？是最自然的講法嗎？今天的【NG 英文】系列帶你一探究竟。情境對話 Lizzy 昨天下午用英文流暢地報告完新的行銷點子，主管大大聽得很滿意，結束報告時，Lizzy 開心地說： Thank you for your listening. 大家都拍拍手，覺得 Lizzy 報告得很好，但 Lizzy 瞥到 John 老師竟然皺了一下眉頭。報告結束後，Lizzy 趕緊去問 John 老師，是不是哪裡說錯話了？大家來找碴！一起想一想這句話哪裡錯了？破解

希平方

Euclidean vector, , Photography, Download, Design, Computer Icons, Row and column vectors, , Psd, Row vector, design, Text, Font

【交友英文】朋友除了『Friend』英文還可以怎麼說？

在影片裡看到怪咖親戚百百種，當然朋友也有百百種，一起來看看英文中各種朋友的說法！各種朋友，英文怎麼說？ nodding acquaintance Nodding 是「點頭」的動作，bowing 是「低頭、鞠躬」；acquaintance 則有「相識的人；了解」的意思，所以 nodding acquaintance 就是「點頭之交、泛泛之交」。 I have a nodding acquaintance with Sean. I don’t think it’s a good idea to ask him for help.（我跟 Sean 只是點頭之交。我覺得找他幫

希平方

Drink, Cup, English Language, Product design, HOPE English 希平方, Product, Akhir pekan, Week, Design, Office, drinkware, Product, Text, Font, Magenta

訂飲料我也要『+1』，英文不可以說 plus one！

週三小週末，最適合來杯飲料了！外國同事用英文問你要不要一起訂飲料，該怎麼說：「我也要，我 +1」呢？先想一想，再來往下看看辦公室的同事都是怎麼說的吧！情境對話 John 老師今天心情好，想請大家喝飲料配雞排，問同事說：「誰要跟飲料和雞排呀？」大家搶著回答說自己也要「+1」，快來看看誰說錯了？ Joanne: I'm in! David: Plus one! Amy: Count me in! Lizzy: I'm down! 快猜猜，誰說錯了呢？想好了嗎？往下看解答！破解 NG 英文沒錯，又是 David 說錯了，台灣人想說「加一、+1」的時候，是表達「我也要加入、也算我

希平方

English Language, Letter, , Chữ viết, English grammar, Learning, Text, HOPE English 希平方, Grammar, YouTube, , Product, Font

『我感謝你』不要再說 I appreciate you. 了！

職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴，碰到對象是外國人的時候，英文書寫就得派上用場了。寫信時，用膩了 thank you，想要換成別的字，又擔心用錯嗎？最喜歡把 thank you 改成 appreciate，但又沒辦法掌握這個字的用法嗎？今天就一次學會吧！情境對話今天 David 要寫信感謝合作夥伴的幫忙，寫完後請 John 老師幫忙檢查。John 老師看完後指出以下這句話寫錯了，David 卻一頭霧水，不知道該怎麼修改，大家一起來動動腦吧： I appreciate you.（我感謝你。）這句話要怎麼改才對呢？破解 NG 英文首先，appreciate 這個

希平方

【NG 英文】"I live outside." 這句話是指『我住外面』嗎？

嗨，大家！歡迎來到今天的【NG 英文】。每次開頭都不免要提到：中文和英文是差異很大的語言。若將中文直翻英文，可能會詞不達意或鬧出笑話。今天來我們就來探討一個很常用的對話，在外求學或工作的遊子一定常常說這句話：「我住外面。」那想一想，這句話英文你會怎麼說？情境對話今天 David 午餐時間和 John 聊天，聊到自己一個人住外面，他就說： I live outside.（我住外面。） John 愣了一下，又問了一次： You live outside?（你住外面？） David 就說： Yeah. I live outside.（對啊。我住外面。） Lizzy 在旁邊聽到，就趕快跟 Davi

希平方

友站推薦

廁所空的不是empty、找鑰匙不用find，正確用法該怎麼說？

關鍵評論 - 希平方-攻其不背

廁所空的不是empty、找鑰匙不用find，正確用法該怎麼說？

相關文章