最新 | 熱門
【NG 英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎？
不曉得同學平常在講話時，會不會默默在心裡翻譯成英文呢？今天小編要來跟大家分享幾個生活中常聽到的「NG 英文」，大家可以先看看以下幾個句子，化身糾察隊，把錯誤的地方揪出來！ 這些句子錯在哪？ 情境一：你和朋友在火車上，對方突然肚子痛。於是你手指著廁所說： The toilet is empty now. 情境二：Ada 在和朋友解釋為什麼遲到時說： I was finding my key then. 情境三：Jason 下班要去買蛋糕，發現店已經關門了： The shop is close. 情境四：Gina 叫男友去倒垃圾時說： Throw the garbage. 破解 NG 英文 大家都
希平方
4 年前
照片中提到了我推薦你到台北觀光。、NG、英文，包含了鞋子、外衣、旗幟、產品、鞋子
【NG 英文】『建議你』、『推薦你』－－suggest 和 recommend用法，你會了嗎？
【NG 英文】系列又來了，今天要來和大家一起釐清 recommend（推薦）和 suggest（建議）的用法。這兩個字可能讓大家都很頭痛吧！常常不自覺套入中文句型，以至於從考試到日常會話都無法正確運用，今天就跟著希平方一起打敗這兩個難搞的單字！ Designed by Freepik 情境對話：suggest 和 recommend常見用法錯誤 今天一如往常，大家在辦公室說說笑笑，David 談到自己下週要到美國紐約旅遊，剛好想到美麗的 Diane 老師是美國人，就問 Diane 老師說： Could you recommend me some places to visit? （妳可以推薦我
希平方
4 年前
照片中提到了NG、你好瘦、可不能說，包含了肩、T恤衫、商標、旗幟、牌
【NG 英文】稱讚別人很瘦，英文不能說 skinny 嗎？！
過年見到許久不見的親戚時，你是不是也很常這樣稱讚他們：「哇，你好瘦！」或是「你皮膚好白喔，真好。」但如果今天是跟外國朋友對話，你覺得應該要怎麼用英文說呢？大家一起看看 David 這樣說會造成什麼誤解吧！   圖片來源：Banner vector created by rawpixel.com - www.freepik.com   情境對話 年假期間，David 跟 John 老師的一群好朋友出去吃飯聊天，David 為了給新朋友留下好的印象，便這樣稱讚她：   Wow, you’re so skinny and white!（哇，妳好瘦又好白喔！）   沒想到對方聽了之後非但沒有顯得開心，
希平方
5 年前
照片中提到了C希平方攻真不背、NG英文、我的工作是業務，跟財新、阿根廷新中央有關，包含了蒲公英衛生紙、人類行為、組織、牌、會話
介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說 My job is a/an...
嗨，大家。本週【NG 英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！   情境對話 今天 Amy、Lizzy 和 John 老師與外國來賓開會，Amy 介紹自己時，就說了：   My job is an editor.（我的工作是編輯。）   下台後，Lizzy 在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問 John 老師該怎麼說才對。」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？       破解 NG 英文 想要表達「我的工作是 XXX」，台灣人會直覺說出「My job is a/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。在英文的
希平方
5 年前
照片中提到了【NG、英文】、「洗」照片，包含了微笑、人類行為、字形、牌、人的
【NG 英文】老闆，我要『洗』照片。英文竟然不能用 wash？！
大家學英文學這麼久，應該有發現，許多中文詞彙都不能直翻成我們所認知的單字。因為兩者語系差異甚大，直翻常常不是正解。先來考考大家，「洗」的英文是什麼呢？大家應該會回答：wash。那再問問大家，「洗」照片的「洗」又是用哪個單字呢？往下看，你會發現竟然是個意想不到的常見單字喔！     情境對話  David 和 Amy 到國外出差，拍了許多照片，到當地的照相館洗照片，卻支支吾吾說不出來，一直說：wash...photos，對方卻一臉問號。 大家有想過，「洗」照片的洗到底是用哪個單字嗎？絕對不是直接用 wash！快往下看解說，是你意想不到的單字喔！   破解 NG 英文 「洗」照片的「洗」，並不是「
希平方
5 年前
照片中提到了I couldn't care less.、到底是、我在乎，包含了我沒設大頭貼、展示廣告、牌、公共關係、商標
【NG 英文】I couldn't care less. 到底是在乎還是不在乎？
英文中有時候會出現雙否定的情形，這時候學英文的大家可能就會搞混，要表達的意思到底是肯定？還是否定？今天我們就來學一句非常實用的用語，往下看看情境對話，猜猜意思到底是肯定還是否定吧！   情境對話 辦公室新來的同事 Ashley 跟大家處得不好，前幾天和 Diane 意見不合，Ashley 今天還告訴 David 自己再也不跟 Diane 說話了。David 就跑去找 Diane 說：   Ashley says that she doesn’t want to talk to you.（Ashley 說她再也不跟妳說話了。）   Diane 只說了一句：   I couldn’t care l
希平方
5 年前
照片中提到了C希平方攻真不荷、你騙到我了!、居然不是，跟RATP集團有關，包含了居然之家、字形、牌、易居有限公司
『你騙到我了！』英文不是You lied me？！
  影片中提到有些視錯覺或魔術可能會欺騙我們（trick us）或欺騙我們的大腦（trick our brains），但對於 trick 這個字，你認識多少呢？它的「動詞」、「名詞」和「形容詞」用法你都知道嗎？今天就跟著希平方一起認識一下吧！   作為「動詞」 Trick 作為動詞的時候，意思是「欺騙」，所以下次除了我們一般熟悉的 lie，也可以用 trick 來表示「欺騙」喔！那該怎麼用呢？   首先，trick 後面可以加上「欺騙的對象」，例如：   You tricked me! （你騙到我了！）   How could you trick him like that? He is go
希平方
5 年前
照片中提到了I can bring you to the airport.、我可以帶你去機場。、這句居然是錯的?!，包含了豬狩俊郎、摩托車、牌、產品設計、動畫片
【NG 英文】bring 跟 take 都是『帶』，哪裡不一樣？
英文和中文是兩種大相逕庭的語言，有時候英文有的概念中文不一定有，因此在學習上會遇到困難。今天【NG 英文】要來帶大家釐清「帶」這個字。想到「『帶』某個東西」的「帶」，你會用哪個單字呢？bring？take？那兩個單字又差在哪裡呢？是不是越想越混淆呢？沒關係，今天【NG 英文】就來讓大家一次搞懂這兩個單字。   情境對話 今天 John 老師要到國外出差，去機場前，David 很好心地說：   I can bring you to the airport.（我可以帶你去機場。）   John 老師花了三秒才回神，笑笑地跟 David 道謝，讓 David 載著他到機場。 David 覺得 Joh
希平方
5 年前
【NG 英文】『你會說英文嗎？』該怎麼用英文問？
人在國外時，和外國人基本上只能用英語溝通，但如果去的是非英語系國家（如：日本、韓國），想要問路或請人幫忙，卻又不確定對方會不會說英文的話，通常會先問對方：「請問你會說英文嗎？」但連這句簡單的話都有可能說錯喔。想一想，你會怎麼說呢？   情境對話  Lizzy 與 David 到日本出差，兩人在日本迷了路，想要找人問路，卻又不確定前方迎來的老奶奶會不會說英文，David 便上前問：   Can you speak English?   所幸老奶奶會說英文，幫兩人找對了路。   不過呢，身為抓 NG 英文的專家，眼尖的各位讀者們，有沒有發現，其實這句話不全然正確呢？我們來看看怎麼說才最正確。  
希平方
5 年前
『我希望他的新事業會成功』，英文到底該用『wish』還是『hope』？
    看完影片中跟希望有關的字之後，有沒有想過這些字該怎麼組成一句話呢？英文中要表達「我希望...」到底該說 I wish... 還是 I hope... 呢？wish 和 hope 到底差在哪裡呢？快來和希平方一起學吧！   hope和 wish 的差別  hope 希望 hope 是用來表達希望過去、現在或未來可能發生的情況。注意，是「可能發生」的事情喔！以下舉例說明：   I hope you had a great time at last night's party. （我希望你在昨晚的派對度過愉快的時光。）   I hope it's not raining now. （我希望現
希平方
5 年前
友站推薦
廁所空的不是empty、找鑰匙不用find，正確用法該怎麼說？
關鍵評論 - 希平方-攻其不背
廁所空的不是empty、找鑰匙不用find，正確用法該怎麼說？

相關文章