[面白日本] 十個月考過日檢一級如何辦到?(二)必須上購物網站練閱讀的原因

2016.10.11 12:00AM
2769
是[面白日本] 十個月考過日檢一級如何辦到?(二)必須上購物網站練閱讀的原因這篇文章的首圖

上一則告訴大家破除從基礎開始學日文,可以讓你事半功倍(點這裡看:十個月考過日檢一級如何辦到?(一)破除由下往上的學習迷思)。本篇要跟大家分享的是我發現購物網站對學習日文有奇效!

說起來,我能夠在十個月內從片假名背不全到考過 N1,有很大原因是在購物網站上被迫練習了大量片假名跟各種單字啊!真是非常推薦大家多逛、多看,甚至財力雄厚的話可以多買。

--

想要快速增進日文能力?所有你不知道的學日文密技,神奇裘莉告訴你!

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

為什麼要推薦大家用購物網站讀日文呢?有三個原因。

第一,每個人都有自己不同的興趣,但每種興趣都跟消費有關,愛買衣服的人就逛服裝,喜歡騎重機的就看機車配件、安全帽,任何人都能在像樂天市場這樣的大型綜合購物網站上,找到自己有興趣的產品,細細研究。(而且一不小心你就買了!這是個好事,學以致用最能刺激興趣嘛!下圖來源:日本樂天市場

d58642655d4357c9ab2e5ea6257bbbe8

第二,讀網頁文章隨時可以用翻譯外掛(chrome 有很多,可以自行安裝,比如我之前介紹過的理解君)、iPhone 的文內隨手翻譯功能(用法看這兒),或是使用線上翻譯系統來輔助閱讀,平均一個生難字的查詢時間不到 1 秒即可解決,幾乎不會拖慢閱讀速度。而每次查完的單字,不管你是否抄起來,都會對你的日文記憶產生莫大幫助,下次即便不記得再查,也是一件好事。查到第三次還不記得,幾乎不可能。快速累積單字,而且是各種領域的單字,就是要靠大量閱讀!

第三,比起課本上遙遠的課文或是虛假的情境漫畫,購物網站的東西完全是真實的,刊載的文案也是為了服務真實存在的消費者而寫,所以文字更豐富、更有肉。而且購物網站上的文案面對的對象是「本國人」,所以不像課本等教材上寫的都是為了「外國人」而寫的東西,不會有「This is a book.」這類為寫而寫、為展示某個文法而寫出來的句子,結果學了一堆在實際生活中根本不可能用的句型的問題。

雖說網購是優秀的閱讀訓練管道,但也不是所有網站都適合作為練習平台。初學者我建議從樂天市場開始下手。(想不到吧!居然連練習日文的網購平台都要慎選!)

樂天市場跟雅馬遜的差異在於雅馬遜的購物是比較「工程師式的版面」,頁面上多是簡潔的商品資訊,樂天市場則是「菜市場式的版面」,店老闆會把他推薦這個商品的各種理由一股腦地全說給你聽。所以在樂天市場上的商品資訊量(廣告文案量)會遠大於雅馬遜。尤其在樂天市場上的各種文案多為夾圖夾敘,對初次嘗試「購物學日文」的朋友來說,有圖片的輔助,理解文字就輕鬆得多。(如上圖,來源:日本樂天市場

往後會繼續分享我如何在十個月內,從片假名五十音寫不全到烤過日檢 N1 的學習秘訣,請大家記得去神奇裘莉粉絲團(https://www.facebook.com/MagicJulie.TW點讚並加入搶先看,以免錯過最新的分享喔!~

--

想要快速增進日文能力?所有你不知道的學日文密技,神奇裘莉告訴你!

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

作者:神奇裘莉

--

你或許會喜歡

智慧型手機人人有,智慧型牙刷才夠狂

別再抱僥倖心態,不防毒下個個資被盜就是你

回應 0
蘋果新聞
2019 蘋果WWDC懶人包:密集恐懼症發作的Mac Pro和Pro Display XDR螢幕、5大OS更新總整理
atticus Chevelle.fu 討喜小姐 Tandee Zero圈圈
23 天前