最新 | 熱門
Google IO 2022 ： Google 展示可進行即時翻譯並以增強實境呈現的 AR 眼鏡
被視為 AR 眼鏡先驅的 Google Glasses 曾一度成為產業吹捧的殺手級產品，不過畢竟當時的技術成熟度不足，最終僅成為收藏家的夢幻產品；今年 Google IO 的尾聲， Google 再度釋出一段形象短片，介紹結合即時翻譯與增強實境的 AR 眼鏡概念，不過 Google 並未將提到是未來規劃的商品，只是作為技術概念宣傳，也不確定 Google 是否會推出新一代 AR 眼鏡產品。 ▲在短片中介紹結合增強實境的內容顯示方式 這段短片把 Google 強大的 AI 辨識功能與 AR 眼鏡結合，或許可視為 Pixel Buds 的 AR 眼鏡版本，透過接收對方的聲音後，會進行即時翻譯並將結
Chevelle.fu
9 天前
傳 Pixel 6a 也將採用 Google Tensor 處理器，只是螢幕更小、相機模組降級
Google 在宣布自主處理器 Google Tensor 與兩款旗艦機 Pixel 6 、 Pixel 6 Pro 後，外界也開始關注下一款中階機種 Pixel 6a 的動向，原本預估可能採用高通平台 Snapdragon 785G ，但根據最新的謠言指稱， Pixel 6a 也將採用 Tensor 處理器，只是除了尺寸略小以外，相機模組也會被換成較低階的模組。不過依照慣例 Pixel 6a 至少也還要半年才會亮相，故屆時 Tensor 的生產成本或許已經降低不少。 ▲ Tensor 的 AI 加速仍比此世代 Android 旗艦平台強，藉此實現即時翻譯與影像 HDR 等特色功能 Pixel
Chevelle.fu
5 個月前
Zoom 收購德國即時機器翻譯新創 Kites GmbH 可提供視訊會議翻譯功能
藉由收購Kites GmbH，預期未來Zoom將會直接整合其即時機器翻譯技術，透過字幕顯示等方式讓跨語言視訊會議能更無縫進行，讓不同地區使用不同語言的員工、合作夥伴能更容易溝通。 縮減跨語言溝通門檻 在微軟、Google等業者提供的線上會議服務均加入不同語言即時翻譯功能，讓使用不同語言的跨國員工、合作夥伴能更方便聯繫溝通，目前Zoom也計畫透過收購德國新創公司Kites GmbH (Karlsruhe Information Technology Solutions)，藉此讓本身線上會議服務也能提供即時翻譯功能。 未來Kites GmbH核心成員都會加入Zoom團隊，同時Zoom也會在德國建立
Mash Yang
10 個月前
照片中提到了oh tt eret de、letve. e p、tvised，包含了世界地圖png、地球、世界、世界地圖、地圖
Facebook 發表機器學習語言翻譯技術 100 種語言直接互譯 保留更完整含意
Facebook作法是仰賴本身每天串接超過20億人互動，同時累積大量發文內容，其中至少涵蓋160種語言，同時超過三分之二的內容是以英語以外語言撰寫，使得Facebook能運用這些內容進行深度機器學習，讓電腦系統能自行學習不同語言內容互譯，並且得到能保留原文含意的翻譯結果。 標榜無需透過中間介質語言轉換 Facebook宣布推出以機器學習為基礎的語言翻譯技術「M2M-100」，標榜能直接翻譯超過100種語言，同時並非像傳統透過中間介質語言 (例如英文)方式進行翻譯，而是讓兩種語言能直接互譯，藉此保留更完整的語言原意。 「M2M-100」總計對應100種語言，並且透過多達75億組字句，以及超過15
Mash Yang
1 年前
Google地圖可直接「翻譯」他人上傳菜單照片 海外旅行更方便
Android版Google Maps上餐廳的相關資訊頁面中出現「菜單」分頁的話，就能直接確認餐廳供餐細節，或是在相片內容找到曾經造訪這間餐廳的人所拍攝餐單，並且點選照片下方可能出現的「探索餐點」，系統就會透過Google Lens功能翻譯菜色名稱，甚至可以針對菜色內容進行解說。 雖然目前已經可以藉由Google Lens功能拍攝餐廳菜單進行翻譯，但是如果是透過Google Maps服務事先研究旅途預計前往餐廳供餐內容的話，或許還是會有點麻煩。而在稍早更新中，Google則是針對Android版本的Google Maps服務，進一步加強Google Lens功能應用，讓使用者能在Google
Mash Yang
2 年前
Google翻譯推出「抄錄」功能：口語翻譯另一語言文字 還幫斷句加標點符號
Google「抄錄 (transcribe)」功能，有點會像是模擬手寫抄錄翻譯，讓Google翻譯能依照語句表達斷句調整翻譯字詞，並且逐句加入標點符號。     過去在Google翻譯服務提供語音互動翻譯功能之後，接下來也開始加入可針對電影、教學內容進行更準確翻譯功能，讓使用者能有更便利翻譯使用體驗。 (圖／擷自 9to5Google網站) 在此項名為「抄錄 (transcribe)」的功能中，有點會像是模擬手寫抄錄翻譯，讓Google翻譯能依照語句表達斷句調整翻譯字詞，並且逐句加入標點符號。   而在一開始使用時候，此項功能依然會有一些翻譯不順問題，但Google表示同樣會藉由機器學習等人工
Mash Yang
2 年前
照片中提到了Input、12:30、= Google Translate，包含了翻譯、翻譯、谷歌翻譯、文本、音譯
置身國外斷網也不怕無法溝通， Google 強化離線翻譯精確度與品質
Google 翻譯是許多人在海外旅遊或是與他國朋友溝通的便利工具，隨著新款手機的性能提升與 AI 模型進步，現在不少語言可透過下載離線語言包提供離線翻譯功能，但離線翻譯的品質與連接上網路還是有些差別，不過有時在國外旅遊會遇到行動網路費用昂貴，或是置身無法連接到網路的環境，只能硬著頭皮使用精確度較差的離線翻譯，當然 Google 也知道有許多使用者有離線翻譯的需求，宣布近期提升離線翻譯的品質，在達 59 種語言提高 12% 的精確度，同時許多語系的翻譯品質提升 20% 以上。 ▲離線翻譯可提供音譯便於透過拼音與他人對話 此外，現在 Google 翻譯不僅提供翻譯語系的文字，也會提供音譯，如此一來
Chevelle.fu
2 年前
Google翻譯增強59種語言離線翻譯精準度 平均提升12%
Google稍早針對Google翻譯中支援離線翻譯功能的59種語言進行更新，讓整體翻譯結果精準度平均提昇12%，其中諸如日文、韓文與波蘭文的翻譯精準比例更是提昇超過20%以上 (對比與英文互譯情況)。 Google翻譯是目前許多人經常使用服務項目，透過連網方式進行線上即時翻譯，並且能透過拍攝等方式知曉不同語言文字代表含意。而在此次更新中，Google更進一步讓Google翻譯的離線翻譯功能變得更加精準，讓多達59種語言在離線翻譯時的精準度大幅提昇。     由於部分地區無法經常性保有網路連接資源，甚至無法確認網路連線穩定性，因此Google翻譯提供的離線翻譯功能，便能讓使用者預先下載翻譯語言資
Mash Yang
2 年前
手機版Google數位助理已提供口語對話翻譯功能 還未支援中文翻譯
使用者僅需透過「Ok,Google」或「Hey,Google」喚醒Google Assistant，即可開始下達啟用翻譯功能指令，例如選擇翻譯德文或法文，Google Assistant就會切換至可選擇個人使用母語與預計翻譯語言的對話式介面，讓使用者能以直覺形式進行口語翻譯，不過仍不支援中文。 先前開放搭載於智慧喇叭裝置的Google Assistant使用，並且支援以口語互動方式的翻譯功能，目前也已經開始陸續進駐智慧型手機的Google Assistant。     此項功能分別對應Android與iOS版本的Google Assistant，其中Android版本可以自行透過網路連線更新，
Mash Yang
2 年前
照片中提到了OFFICIALLY LICENSED、JMPANESE MANGA、ceeworsnneo，跟京都藝術設計大學、捷克共和國有關，包含了平面設計、漫畫、株式會社ファンタジスタ、訂閱業務模式、翻譯
抑止海外盜版漫畫， Manga Planet 平台將透過線上翻譯系統提供英文語系內容
日本漫畫產業在進入網路時代受到不小衝擊，而藉由網路傳播的盜版漫畫是其中一項大問題，雖然日本漫畫發行商也開始提供線上漫畫平台，但是對於日本以外的群眾，若未提供在地化的翻譯還是難以推廣的，同時許多漫畫缺乏海外版權代理，也無法對當地的漫畫愛好者提供翻譯版本；大日本印刷 DNP 與 Fantasista 合作，為旗下平台 Magnet Planet 提供線上英文翻譯功能，使熱門漫畫可提供英文語系，此項服務將提供全球的統一訂閱價格，月租費為 6.99 美金，預計在 11 月 18 日開始提供服務。 此項功能並非以人力進行翻譯，而是透過大日本印刷的 DNP 漫畫線上編輯系統 MOES 提供翻譯， MOES
Chevelle.fu
2 年前
友站推薦
日式拉麵以前叫「支那そば」，現在大眾使用的「ラーメン」在台灣叫「拉麵」其實只是音譯
關鍵評論 - 黑波克
日式拉麵以前叫「支那そば」，現在大眾使用的「ラーメン」在台灣叫「拉麵」其實只是音譯
「內卷」這種中式翻譯，就像「高光」和「硬盤」一樣懶惰又缺乏語感
關鍵評論 - 方格子vocus
「內卷」這種中式翻譯，就像「高光」和「硬盤」一樣懶惰又缺乏語感
【無腔曲專欄】高級哈——《尤利西斯》中譯
關鍵評論 - 郭梓祺
【無腔曲專欄】高級哈——《尤利西斯》中譯
【專訪】《蝴蝶的重量》譯者陳黎：沙克絲詩中的使館如庇護所，向奔逃四方的猶太人敞開邊界
關鍵評論 - Readmoo閱讀最前線
【專訪】《蝴蝶的重量》譯者陳黎：沙克絲詩中的使館如庇護所，向奔逃四方的猶太人敞開邊界
了解中英文書信寫作邏輯差異，掌握四大步驟讓你寫英文email不再困難重重
關鍵評論 - CLN｜Corporate Language Network
了解中英文書信寫作邏輯差異，掌握四大步驟讓你寫英文email不再困難重重
【無腔曲專欄】畫中人
關鍵評論 - 郭梓祺
【無腔曲專欄】畫中人
哲學翻譯之難
關鍵評論 - 王偉雄
哲學翻譯之難
是去殖民化還是「吃飽沒事幹」？關於曼谷英文正名你不知道的事
關鍵評論 - 洪銘謙
是去殖民化還是「吃飽沒事幹」？關於曼谷英文正名你不知道的事
史碧瓦克《在其他世界》導讀：以文學訓練出發，積極介入社會行動，她不僅是理論家更是實踐者
關鍵評論 - 精選書摘
史碧瓦克《在其他世界》導讀：以文學訓練出發，積極介入社會行動，她不僅是理論家更是實踐者

相關文章