Google針對Google翻譯出現超譯現象做出回應:著手調查問題、現階段呼籲用戶檢查語言設定是否正確
最近在社群開始有用戶反應,當Google翻譯選擇不正確的語言、如原本是中文但設定為法文,就會翻譯出與預期截然不同、已經是超譯的結果,而且有很高的機率會超譯出與中國相關的主題;關於此現象也向Google詢問後得到官方的回覆。 Google官方說明如下: 「在這個案例中,使用者將翻譯工具設定為一種語言,但輸入了另一種語言的文字,因而產生一些非預期的結果。我們會進一步檢視這個問題,但也建議使用者檢查語言設定,確保選擇的語言正確,以獲得最準確的翻譯。」 ▲選擇與原始待翻內容不同的語言就有很高機會出現超譯 ▲原本Stereo Sound Online的文章標題 ▲當時Stereo Sound Onlin
2 個月前
Disney+怎麼訂?Disney+訂閱方法、新增家庭使用者、語言與字幕調整、影片搜尋功能使用教學
迪士尼旗下的串流影音平台Disney+終於開放訂閱,觀眾可以一次收看包括迪士尼、皮克斯、漫威、星際大戰、國家地理頻道,還有以劇集與電影為主的Star影視等6大品牌內容。Disney+的資費為月繳每月270元,年繳每年2790元,最多可以提供4個裝置同時觀賞、10個裝置下載影片,並支援4K、HDR、IMAX Enhanced、Dolby Vision、Dolby Atmos等規格,不過並未提供免費試用服務。以下介紹Disney+的訂閱流程、如何新增裝置、修改語言與字幕、還有影片搜尋與加入收藏等,至於Disney+有哪些期待片單,可以參考「Disney+漫威、皮克斯、星際大戰、國家地理頻道影片整理
3 年前
3款SWITCH遊戲比價App、網頁:限時特價、版本語言、價格追蹤、評價查詢
SWITCH遊戲數量非常豐富,如果沒有要求一定要買實體片收藏的話,數位版遊戲不定時都會有限時特價活動,讓玩家可以省一點荷包。數位版SWITCH遊戲片雖然無法轉賣、另外不同區域也可能沒中文化,不過價格較低,而且比較好買到,不用像實體片需要等待廠商出貨,購買還要碰運氣。本篇介紹3款SWITCH遊戲數位版比價App與網頁,玩家可以隨時追蹤目標遊戲是否正在特價,還能夠透過App與網頁,追蹤遊戲的價格歷史、分析特價週期等等,查詢是否支援中文並以最優惠的價格購買。 遊戲箱子App:SWITCH遊戲特價通知、玩家評論評分 首先要介紹的是「遊戲箱子」App,它是台灣最具知名度的SWITCH遊戲比價App,提供
5 年前
將Code寫成一幅油畫 UI設計師利用CSS語言創作巴洛克式肖像
UI設計師Diana Adrianne Smith擁有多年的網頁開發經驗,他主要使用HTML和CSS這兩種程式語言來執行自己的工作,不過沒想到他除了可以編寫網頁之外,還可以利用程式語言畫圖,意味著他的每一行程式碼都是自行編寫而成,完成的畫作還非常有藝術品味,是幅十分有模有樣的巴洛克式風格肖像。 Diana的創作從2018就開始,他完成了第一幅身穿藍色洋裝的金髮仕女圖之後,在今年花了兩個禮拜終於又完成了第二幅畫,比去年的畫作更花俏,除了髮絲更自然之外,圖中的女士戴的珍珠項鍊、背後的蕾絲花圈都更細緻,每一個元素都是使用程式語言寫出來的。 ▲近看還是可以看到很多拼拼湊湊的痕跡。 ▲除了工程師以外一般
5 年前
心理學大解析!讀懂 7 大肢體語言的英文
肢體語言可能有千百種,而今天我們要來介紹幾種常見的肢體語言,一起學習這些常見的肢體語言的英文說法,以及他們又代表著什麼意義。一起看下去吧! 各種肢體語言英文 arms crossed over the chest 手臂交叉抱胸 這是一個稍微帶有「防禦」(defensiveness)意味的動作,當然也有可能是表達「怒氣」。 shrug 聳肩 這個動作常常用來表達「不知道、不理解」,或也有可能是表達「無奈」。 She shrugged and said that she didn’t understand what the speaker was talking about. (她聳聳肩,說她不懂
6 年前
是[案例] 盡情對話與機器人聊天學外文這篇文章的首圖
[案例] 盡情對話與機器人聊天學外文
「我能看懂文字,也能寫出近乎完美的文章,但就是開不了口。」你是否也有類似的困擾?學外國語言最好的方式就是多嘗試表達,如果身邊沒有人練習對話怎麼辦?現在可以透過 Duolingo學外文,以文字對話的方式,直接與機器人交流,讓你一個人也能學好外文,不再擔心文法錯誤,還能透過機器人提醒字彙,學習外文輕鬆無負擔。 。 [embedded content] 眾所周知,想要快速學好一國語文,除了增加大量字彙之外,就是多多與外國人交流。除了補習,許多人會透過參加聚會的方式,但未必會有適合的管道,甚至對於比較內向害羞的人來說,這似乎不是個好方法。 有一款免費的外語學習網站Duolingo(多鄰國),自2012
是[面白日本] 跟日本人學說話術(五)把 5W/2H 藏起來吧,溝通必須具體...更要有趣!這篇文章的首圖
[面白日本] 跟日本人學說話術(五)把 5W/2H 藏起來吧,溝通必須具體...更要有趣!
這篇要寫的「溝通貴在具體具體又有趣」,大家都知道溝通要講重點、要具體,不過「具體怎麼做」,卻是各人各樣。很多人採用唸大學寫論述題時使用的 5W/2H 技巧,確實對於具體表達很有幫助(至少不會漏掉關鍵資訊),不過卻讓敘述變得卻乏變化。(top photo by 人民的好青年) -- 所有你不知道的日本人跟日本文化!通通都在「面白日本」~ 立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW -- (photo by Jason Scragz) 怎樣做到「具體又有趣」的表達呢?重點就如同標題所說,說話時就別管 5W/2H 了!!5W
9 年前
是和觀光客照說掰掰!攝影達人教你拍出高質感旅遊照這篇文章的首圖
和觀光客照說掰掰!攝影達人教你拍出高質感旅遊照
出門旅遊總是相機不離身,整理後才發現動輒上千張的風景照中,沒有一張能搬得上檯面,全都是無趣的觀光客照嗎?攝影達人 Luke Ballard 傳授觀光攝影的秘訣,只要掌握「主題式選材」,人人都能拍出高手級的觀光照! 在攝影前先想好一天的拍攝主題,舉凡倒影、色彩、各式形狀都可以是靈感來源。接著依照當日主題取景,若是要拍攝倒影,水窪、鏡子、或是上圖的太陽能板都可以加以利用。下次出遊時可以利用這樣的技巧,忍住看到什麼就想拍什麼的慾望,先找出當日的主題,說不定會有許多驚艷的作品誕生。 【看影片學攝影英文】 出國旅行最常問的就是「可以幫我們拍照嗎?」可以這麼說: Could you take a pict
10 年前
友站推薦
【世界公民】City Guide:在杜拜、英國怎麼學英文?
INSIDE - 世界公民文化中心
越南年輕人最新流行語怎麼說?好吃到「沒有沾醬」,你這個人很「Lemon」
關鍵評論 - Hang-TV越南夯台灣
中國形象差中文學習熱退燒,「韓流」席捲全球,韓語成美國大學選課大熱門
關鍵評論 - TNL國際編譯
東亞經驗在歐洲職場
關鍵評論 - 留德趣談
低地德文是方言,還是語言?
關鍵評論 - 留德趣談
【世界公民】船上的 Front 不是 Front,「海事英文」如何不誤解?
INSIDE - 世界公民文化中心
各種不同語系的比利時球員 在場上到底該以哪種語言溝通?
運動視界 - 運動視界編輯
康軒教材「土豆」之亂,顯示台灣對本土語言多元化的認知很狹隘
關鍵評論 - 方格子vocus
這好 Cheugy!特斯拉、Converse、圖案 T、環保吸管全中槍
INSIDE - 中央社

相關文章