Opera：11.51 RC1 （穩定版仍會更新）

一開始我也以為從 11.50 後就直接跳到 12.00，結果不是。DT 還是打算持續對目前的穩定版進行必要的更新，看來 Next 版的進度有點落後 XD 以下是針對原文跟簡單的翻譯：

Whilst we continue work towards Opera 12.00 (Wahoo), there are some important bugs we need to fix in the 11.50 (Swordfish) line. Hence there will be an 11.51 maintenance/stability release between 11.50 and 12.00. Here is the first release candidate for 11.51.

雖然我們已經進行著 Opera 12.00（Wahoo）的開發，但我們仍會持續 對 11.50 系列進行必要的問題修復。因此我們在這裡釋出介於 11.50 和 12.00 的 11.51 維護和穩定性更新版。這次釋出的是針對 11.51 的第一個釋出候選版。

We won't be releasing "Opera Next" packages of this build as it is an update to the stable browser and should not be installed over Opera Next Wahoo packages, since that would effectively be a downgrade (which is never supported).

我們並不打算將這個釋出放在「Opera Next」中，而是將它視為穩定版 的更新。同時你不應該將它覆寫目前的 Opera Next Wahoo，這樣做意味 著降級（我們從不支持這樣做）

Try this out as an improved stable Opera, whilst you continue to test our latest features and improvements in the continuing Wahoo Opera Next snapshot series!

把它當作是穩定版的 Opera 來測試吧！當然你仍可以繼續透過 Wahoo Opera Next snapshot 系列來嘗試我們最新的功能和改進。

下載釋出候選版：

Windows RC：http://goo.gl/5zQy2

Mac RC ：http://goo.gl/EZyk4

Linux/FreeBSD RC：http://goo.gl/KRGFd