Opera:11.60 -- Tunny 美味的鮪魚

by t7yang
2011.11.06 05:22PM
47
Opera:11.60 -- Tunny 美味的鮪魚


Opera 12.00 不只帶來硬體加速,還帶來了很多關鍵的更新

譬如支援最新的 ECMAScript 5.1 和最新的 HTML5 Parser 等

這些最新的技術支援對一般的使用來說相當重要,如果一直拖延到和 12.00 一併釋出的話

勢必會影響到使用者體驗最新技術的時間,因此在這中間釋出一個過渡的版本當然是一個不錯的決定

對於喜歡穩定版又想來點刺激的 Opera 使用者,不妨來試試好吃的鮪魚金槍魚

 

Opera 11.60 “Tunny” – first snapshot
由 Ruari Odegaard(ruario). 2011年11月4日星期五下午12:00:00
來源:http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/11/04/opera-11-60

We now plan to to have an update before Opera 12.00, which we will call Opera 11.60 and code name "Tunny". Tunny is another name for Tuna, and it is yet another incredibly fast chicken fish.

我們計畫在釋出 Opera 12.00 之前推出一個 11.60 代號為「Tunny」的版本。Tunny 同義詞是 Tuna(鮪魚金槍魚),而且牠還是一個種速度快的魚。

As you know the Wahoo snapshots already contain plenty of important Core updates, including great improvements in web standard support and hence have a big, positive impact on web site compatibility. Most of these features are almost ready for every day use and just need a little bit of polishing. However, other features including hardware acceleration still require a fair amount of work. Our ambitions for hardware acceleration are very high and we consider it more important to do it right, than to do it fast. Therefore we have decided to have an interim release, without hardware acceleration, so that Opera users can benefit from some of the other updates as soon as possible, in their every day, stable browser!

就像你們所看到的那樣,Wahoo 的 snapshot 已經包含了多個重要的核心更新,很重要的網路標準支援改善和對網路相容性的提升。這些更新其實已經符合日常使用的要求了,但仍需要一些最佳化處理。另外,譬如硬體加速等功能則仍需要更多的時間來改進。我們對硬體加速的期望非常高,因此我們認為把它做好比將它更快地推出市場要來得更重要。所以我們決定在釋出 12.00 之前推出一個過渡版本,讓使用穩定版的 Opera 使用者也可以在他們的日常上網體驗中享受到這些重要的更新。

Opera 11.60 should greatly improve your browsing experience when viewing your favourite websites as a result of the following updates:

透過以下的功能更新,相信 Opera 11.60 可以大幅的提升你在瀏覽網站時的體驗:

  • A new HTML5 parser (Ragnarok)
  • A new version of Carakan—our ECMAScript (JavaScript) engine—with improved memory management on complex web applications
  • Full ECMAScript 5.1 support
  • CSS3 radial gradients
  • Support for HTML5 custom scheme and content handlers (new in this build)
  • New featherweight address field with bookmark star menu

 

 

  • 新的 HTML5 parser(Ragnarok)
  • 新的 ECMAScript(Javascript)引擎,Carakan 改善了在處理複雜的網路應用程式時的記憶體管理。
  • 完整的 ECMAScript 5.1 支援
  • CSS3 radial gradient
  • 支援 HTML5 的自訂 scheme 和 content handlers(此版本中新增)
  • 新的 featherweight 網址列,帶有書籤星號選單


Note: Other features such as the new theme support we showed off in the Opera 12 alpha will also be held off until Opera 12.00, as it is not yet ready for all three desktop platforms.

注意:對於類似新的主題支援等其他我們在 Opera 12.00 alpha 展示的功能,將保留到與 Opera 12.00 一併推出,因為這些功能尚未準備好在三個平台中發表。

We're now working on Opera 11.60 and 12.00 side by side, so you will receive snapshots of both Opera versions from us. Opera 11.60 is expected to ship in a final version very soon so we hope you will contribute too, by giving us your feedback on this first Tunny snapshot.

我們目前會同時進行 Opera 11.60 和 12.00 的更新工作,因此你會接收到這兩者的更新。Opera 11.60 預計會很快釋出,所以我們希望你也能夠做出貢獻,在這段時間提供我們你對這個 Tunny 版本的意見。

Please note that Opera Next should not be downgraded, so install this build separately from your Opera 12.00 installation.

請記得,Opera Next 並不會因此而降級,所以你必須將這個版本和 Opera 12.00 分開安裝。

Oh and one final thing, with this build we have once again upgraded Presto (our Core rendering engine) to jump from 2.9.220 to 2.10.228!

最後,我想提醒各位的是,這版還更新 Presto(我們的核心成像引擎)從 2.9.220 到 2.10.228!

Known issues

  • Opera 11.60 snapshots will not be auto-updated (only 12.00 snapshots).
  • Flash Player 11 crashes on Mac. We recommend disabling it or downgrading for the time being.
  • This is an Opera build not Opera Next. You should backup your stable profile before upgrade.


已知問題

  • Opera 11.60 snapshot 將不會自動更新(對所有的 12.00 snapshot)
  • 在 Mac 系統中 Flash Player 11 會有當掉的情況發生。我們建議將它停用或在這段時間暫時將它降級。
  • 這是一個 Opera 版本更新而不是 Opera Next。在你更新前,請確保備份你目前使用中的穩定版資料。


WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes, and data loss situations. In fact, it may not work at all.


翻譯聲明
本翻譯為個人業餘即興之翻譯,非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係,省略、錯誤和翻譯品質不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤,歡迎通知,省略與翻譯品質不佳則請見諒。如果發現譯文與原文產生衝突時,一切以原文為準。最後提醒,若你英文造詣高超,請直接閱讀原文。


Download
Windows:http://goo.gl/8BU9R
Mac:http://goo.gl/ZF1se
Linux/FreeBSD:http://goo.gl/FFbmi

回應 0

熱門文章

最新消息

本日精選