是哈利三人組的Hermione為何譯做妙麗?網友推測這個原因這篇文章的首圖
解開哈利波特「妙麗」的英文原名與中文譯名之謎
哈利波特中的「Hermione」會被翻譯成妙麗,可能是台灣譯者故意讓哈利三人組的名字都有兩個音節,這樣比較整齊。哈利Harry自不用說,榮恩Ron也故意多一個「恩」成為兩個音節。 (圖片取自pixabay) 近日哈利波特作者JK蘿琳在推特上承認網友多年來的理論:在《火盃的考驗》中妙麗教喀浪如何正確唸出她的名字Hermione「her-my-oh-nee」,此一情節是JK蘿琳故意安排在書中教廣大唸錯Hermione發音的讀者;許多讀者唸成「her-my-own」。 另外,哈利波特官網在妙麗的生日9月19號這天,也透露一個關於妙麗名字的小秘密,就是Hermione這個名字源自希臘神祇Hermes,
6 年前
遊戲實況主菜喳實測:Google Pixel 6 暢玩熱門手遊不卡頓,獨家方案手機 0 元帶回家!
Google 旗艦手機 Pixel 6 系列賣點除了全新外型,以及優秀的照相功能外,在遊戲上的表現也不容小覷! 在去年 12/21~12/27 期間,Google Pixel 6 特別聯手知名遊戲實況主,包括谷阿莫、阿紅RedKai、菜喳、小許、小草Yue、阿神、泥泥汝、阿卡貝拉等七大超強卡司,在 YouTube 頻道舉辦線上遊戲直播,帶領觀眾一起實測 Google Pixel 6 的遊戲表現。 現在,就讓我們回到 12/23 晚上,跟著菜喳一起回顧《哈利波特:魔法覺醒》的精采瞬間! YouTuber 菜喳實戰,Google Pixel 6 讓你身歷其境《哈利波特:魔法覺醒》的魔法世界 為了因
3 年前
華納新作《霍格華茲的遺產》遊戲發表 玩家扮演魔法學徒,在19世紀的霍格華茲學院冒險 將推出全平台版本
玩家將會在19世紀的霍格華茲學院進行冒險,同時也將擁有感知及掌握古代魔法的不尋常能力,並且決定為了眾人利益保密,或是屈服魔法誘惑。 同樣以《哈利波特》小說為基礎改編 華納兄弟遊戲宣布,將在PlayStation 5、PlayStation 4,以及包含Xbox Series X、Xbox One與Windows PC平台推出以《哈利波特》小說為基礎改編,並且以開放世界架構打造的動作角色扮演遊戲《霍格華茲的遺產》。 玩家在遊戲中將扮演加入霍格華茲學院的魔法學徒,並且在學院各處進行探索,同時打造屬於自己的角色、調製魔法藥水,透過升級天賦成為巫師。 而玩家將會在19世紀的霍格華茲學院進行冒險,同時也
4 年前
哈利波特影城六月中東京開幕 日本旅遊繼續延燒
看來辦理護照得繼續大排長龍、飛去日本的票價也跌不下來了! 君悅飯店取得哈利波特授權 製作9又3/4月月台蛋糕、金探子榛果可可和霍格華茲特快車鐵路便當 繼英國倫敦華納兄弟哈利波特影城(Warner Bros. Studio Tour)後,日本哈利波特影城即將在6月16日在東京開幕,這也是亞洲第一個,同時也是全球最大的哈利波特影城。 旅遊業者Klook發布新聞稿表示,繼英國倫敦華納兄弟哈利波特影城(Warner Bros. Studio Tour)後,華納兄弟公司在日本東京再度打造亞洲第一個哈利波特影城,整理以下4大亮點,要給旅客搶先看。 東京華納兄弟哈利波特影城不僅為亞洲第一個,更是世界最大的哈
2 年前
霍格華茲的傳承即將正式登上Switch平台 首日更新檔比遊戲本體還大
經歷了多次的延期後,改編自 JK 羅琳筆下知名暢銷奇幻小說《哈利波特》系列的《霍格華茲的傳承》終於將會在本月正式登上 Nintendo Switch 平台。本作其實早在今年 2 月就已經正式登上了 PlayStation 5、Xbox Series X/S 以及 PC 平台,並立刻在玩家與媒體之間獲得了極高的評價與銷售成績。即使玩家在那之後看到了《惡靈古堡4重製版》、《星際大戰絕地:倖存者》以及《薩爾達傳說:王國之淚》等強作的輪番上陣,但本作一直到今年 9 月依然能穩定地出現在全球各地的遊戲銷售榜上。而就在開發團隊承諾已久的 Nintendo Switch 版本在本月正式推出後,這款遊戲的銷量
1 年前
華納兄弟探索集團串流服務Max公布訂閱價格,月租220元起可看HBO、哈利波特、DC 宇宙、Discovery、AFN、卡通頻道與HGTV等內容
華納兄弟探索集團旗下串流服務Max將於2024年11月19日在台灣推出服務,華納兄弟也正式公布台灣的訂閱服務功能與價格,提供2個裝置、FullHD畫質的標準方案月租220元,年租2,190元,提供4個裝置、4K畫質的高級方案月租299元、年租2,990元。 Max標準方案提供包含可在電視使用的2裝置同時觀賞、FullHD畫質與30次下載觀看;Max高級方案提供可在電視使用的4裝置同時觀看、4K UHD畫質與部分支援Dolby Atmos音訊及100次下載觀看。Max上線將取代HBO Go在台服務,既有HBO Go訂閱用戶將轉移至Max訂閱。 Max服務將包括以下特性:(1)Max可在 手機、平
8 個月前
是給麻瓜使用的哈利波特化妝刷這篇文章的首圖
給麻瓜使用的哈利波特化妝刷
在哈利波特故事裡,使用魔法的道具最令人印象深刻的非魔棒莫屬。這裡將多個角色的魔棒應用在化妝刷上,哈利波特的唇刷、佛地魔的眼影刷、妙麗的眉刷、鄧不利多的粉刷、石內卜的腮紅刷,一組5隻售價55元美金,目前預購中這裡有賣。 你或許會喜歡 電信業者推出月租498,一年短約4G限速上網吃到飽 4.5G免錢爽用30天,電信業者無極限
8 年前
君悅飯店取得哈利波特授權 製作9又3/4月月台蛋糕、金探子榛果可可和霍格華茲特快車鐵路便當
這個9又3/4月候車月台翻糖蛋糕看起來有點翻車,不過「金探子榛果可可」巧克力看起來就滿像的,當作禮物送給喜歡哈利波特的朋友或小孩會非常開心。 這個也很有趣:哈利波特忠實粉絲!將家中樓梯下改造為哈利的房間 以哈利波特為主題並獲得授權的餐盒及點心首次現身台灣,其中,「霍格華茲特快車上的學院鐵路餐盒」是來自台鐵便當的靈感,包括披薩派、烤餅、蝶豆花飯、玉米餅,都很吸睛。 台北君悅酒店今天宣布,經過10個月的籌備,獲得哈利波特系列電影同意合作,今天起至10月14日,推出官方正式授權烘焙甜點、外帶主題餐盒、禮盒、特調飲品等超過20個奇幻美點,這也是獲哈利波特官方授權的餐點首度出現在台灣。 開學在即,君悅酒
2 年前
《霍格華茲的傳承》 46 分鐘實機遊玩影片釋出 遊戲 2023 年 2 月 10 日跨家機、PC 全平台推出
《霍格華茲的傳承》時間軸設定在《哈利波特》故事約一百年前的19世紀,玩家將扮演魔法學徒探索霍格華茲,並且打造屬於自己的魔藥、施咒技巧,並且讓天賦成長,進而成為更強大的巫師。 預計在2023年2月10日推出的《霍格華茲的傳承》 (Hogwarts Legacy),稍早由華納兄弟遊戲旗下Avalanche Software公布長達46分鐘的實機遊玩影片,讓玩家能一窺遊戲中的遊玩體驗。 《霍格華茲的傳承》由Avalanche Software製作、Portkey Games發行,內容改編自J‧K‧羅琳暢銷經典奇幻小說《哈利波特》,並且以開放世界形式的動作角色扮演遊戲呈現,預計登上PlayStatio
2 年前
是想自由翱翔在霍格華茲學院嗎?到Pottermore網站來體驗哈利波特的世界這篇文章的首圖
想自由翱翔在霍格華茲學院嗎?到Pottermore網站來體驗哈利波特的世界
儘管哈利波特整部系列的作品都已經完結,但相信還是很多粉絲依舊念念不忘那夢一般的霍格華茲吧!沒關係,那就到哈利波特作者J.K.羅琳的官方網站「Pottermore」來看看吧!這裡可以讓你自由自在地遨遊整個霍格華茲的樣貌喔! ▲這煙霧繚繞又充滿熟悉感的場所,不就是大家最嚮往的霍格華茲魔法學院嗎?趕緊進去註冊瞧一瞧吧! ▲在Pottermore這個網站上,可以看到大大的「Welcome to Hogwarts」字樣,該網站是需要你進行註冊會員登入才可以進入的,但是不會收錢,因此大家可以放心註冊。 ▲註冊成功之後,就可以開始盡情地遨遊霍格華茲學院啦!利用滑鼠和箭頭來移動吧! ▲令人懷念的魁地奇球場。
7 年前
友站推薦
《世界的觀光鐵道》:霍格華茲列車與格蘭芬蘭拱橋,《哈利波特》讓英國鐵道文化資產大放異彩
關鍵評論 - 精選書摘
翻開這本書,你只能更喜歡或討厭她──J·K·羅琳與她的新偵探小説
關鍵評論 - 歪脑|WHYNOT
也許石內卜這個角色,天生就該屬於艾倫瑞克曼
every little d. - 電影神搜
【專訪】漫畫家左萱:畫筆是魔杖,創作有如奔向九又四分之三月台的路上
關鍵評論 - Readmoo閱讀最前線
硬梆梆的平板沒有閱讀的感覺?日本研究出紙張質感電子書!
INSIDE - 【合作媒體】iFanr愛範兒
隱形斗篷即將出現在麻瓜世界了!美大學開發特殊材料吸收周圍物體光線達到隱形
INSIDE - 【合作媒體】iFanr愛範兒
【影評】《怪獸與鄧不利多的秘密》:整個《怪獸》系列實則為揉雜法西斯極權與動保主義的孤星血淚
關鍵評論 - 明蒂小姐
沒收到入學通知單的麻瓜們注意:霍格華茲「線上巫師課程」正式開啟
every little d. - Bella儂儂
【電影】《怪獸與鄧不利多的秘密》麻瓜教戰守則:觀影前須知十大亮點&七大奇珍異獸
關鍵評論 - 芬多經

相關文章